Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

4 results
  • 幸福的人不看钟
    Chinese(汉语) Book Available

    Eun Heekyung et al / 은희경 / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

    简介《幸福的人不看钟》是一部小说集,共收录了7篇中篇小说。其中《显然不道德的爱情》、《瘀青》和《抒情时代》延续了作家之前作品的主题和风格,受到文学批评界的一致好评。尤其是《显然不道德的爱情》,是这部小说集中最受评论家推崇的中篇小说。描写了女主人公爱着一个有妇之夫,同时自己的母亲却面临着丈夫出轨的困境,在经过一段痛苦的心路挣扎之后,女主人公最终做出了自己的判断和抉择。   Source: http://www.openbookdata.com.cn/Book/NDIzMTE5OS01MDAwLU9PTw.html

  • Бахтли инсон соатга қарамайди
    Uzbek(o'zbek) Book Available

    Eun Heekyung et al / 은희경 / 2016 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

  • Nobody Checks the Time When They’re Happy
    English(English) Book Available

    Eun Heekyung / 은희경 / 2017 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

    No One Checks the Time When They're Happy is a collection of stories, by turns sad and funny, about the thwarted expectations of the young as they grow older. Eun Heeyung's characters are misfits who, by virtue of their bodies or their lack of social status, are left to dream of momentous changes that will never come. Unsatisfied with work, with family, and with friends, they lose themselves in diets, books, and blogs. Her work humorously but humanely depicts the loneliness and monotony found in many modern lives.   Source: https://www.amazon.com/Checks-They-re-Happy-Korean-Voices/dp/1945680083    

  • Wer glücklich ist, schaut nicht auf die Uhr
    German(Deutsch) Book

    Eun Heekyung / 은희경 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

    In sieben Erzählungen werden Frauenschicksale geschildert, voller Sarkasmus, Ironie, intellektueller Beobachtung der Menschen, scharfsinniger Psychoanalyse und existentieller, lyrischer Satzgirlanden; Frauenschicksale, die am Ende der Geschichten doch auf den Kopf gestellt werden. Wird man glücklich, wenn man die tradierte Rolle von Mann & Frau erfüllt und die Bedeutung der Familie und der gesellschaftlichen Norm achtet? Oder verfolgt man damit bloß ein Pseudoglück und ist ein zufriedenes Leben auf diese Art nicht zu erwarten? Führen Frauen, die glauben, dass sie ein selbstbestimmtes Leben führen, tatsächlich ein solches? Die koreanische Bestsellerautorin Eun Hee-Kyung geht mit ihrem Erzählband »Wer glücklich ist, schaut nicht auf die Uhr« dieser Frage nach und zeigt die vermeintliche Frauenemanzipation und den unangenehmen Realismus, vor denen man gerne die Augen verschließt, weil es kein aktuelles Thema zu sein scheint. Nach der Lektüre wird der Leser innehalten und darüber reflektieren, ob er Einsamkeit ertragen könnte. Denn die Autorin Eun Hee-Kyung legt nahe, dass die Einsamkeit, die man fühlt, ganz unabhängig davon, ob man verheiratet ist oder nicht, mit oder ohne Kinder, oder ob man geliebt wird oder nicht, der Preis für die Freiheit und ein zufriedenes Leben ist. Die Einsamkeit ist das menschliche Schicksal, weil man, solange man am Leben ist, sein Individuum alleine mit sich tragen muss. Somit ist die Einsamkeit etwas Absolutes und diese absolute Einsamkeit ist allgegenwärtig.   Source : https://www.edition-delta.de/koreanische-literatur/eun-hee-kyung-wer-gluecklich-ist-schaut-nicht-auf-die-uhr/