Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available

Wer glücklich ist, schaut nicht auf die Uhr

About the Books

Author
Eun Heekyung
Co-Author
-
Translator
Hyuk-Sook Kim
Publisher
델타출판사
Published Year
2019
Country
GERMANY City : Stuttgart
Classification

literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Original Title
행복한 사람은 시계를 보지 않는다
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Haengbokan sarameun sigyereul boji anneunda
ISBN
9783927648685
Page
232
Volume

About the Author

  • Eun Heekyung
  • Birth : 1959 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Heekyung
  • Family Name : Eun
  • Korean Name : 은희경
  • ISNI : 0000000113700223
  • Works : 44
About the Original Work
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • German(Deutsch)

In sieben Erzählungen werden Frauenschicksale geschildert, voller Sarkasmus, Ironie, intellektueller Beobachtung der Menschen, scharfsinniger Psychoanalyse und existentieller, lyrischer Satzgirlanden; Frauenschicksale, die am Ende der Geschichten doch auf den Kopf gestellt werden.

Wird man glücklich, wenn man die tradierte Rolle von Mann & Frau erfüllt und die Bedeutung der Familie und der gesellschaftlichen Norm achtet? Oder verfolgt man damit bloß ein Pseudoglück und ist ein zufriedenes Leben auf diese Art nicht zu erwarten? Führen Frauen, die glauben, dass sie ein selbstbestimmtes Leben führen, tatsächlich ein solches? Die koreanische Bestsellerautorin Eun Hee-Kyung geht mit ihrem Erzählband »Wer glücklich ist, schaut nicht auf die Uhr« dieser Frage nach und zeigt die vermeintliche Frauenemanzipation und den unangenehmen Realismus, vor denen man gerne die Augen verschließt, weil es kein aktuelles Thema zu sein scheint.

Nach der Lektüre wird der Leser innehalten und darüber reflektieren, ob er Einsamkeit ertragen könnte. Denn die Autorin Eun Hee-Kyung legt nahe, dass die Einsamkeit, die man fühlt, ganz unabhängig davon, ob man verheiratet ist oder nicht, mit oder ohne Kinder, oder ob man geliebt wird oder nicht, der Preis für die Freiheit und ein zufriedenes Leben ist. Die Einsamkeit ist das menschliche Schicksal, weil man, solange man am Leben ist, sein Individuum alleine mit sich tragen muss. Somit ist die Einsamkeit etwas Absolutes und diese absolute Einsamkeit ist allgegenwärtig.

 

Source : https://www.edition-delta.de/koreanische-literatur/eun-hee-kyung-wer-gluecklich-ist-schaut-nicht-auf-die-uhr/

LTI Korea Library Holdings3

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 813 은희경 행-김 LTI Korea Library Not Available -
2 독일어 813 은희경 행-김 LTI Korea Library Available -
3 독일어 813 은희경 행-김 LTI Korea Library Available -