2005 Frankfurt Book Fair: Author Kim Won il Introductory Booklet

2005-10-19 / II00000050

This is an introductory booklet on Kim Won il, produced for the 2005 Frankfurt Book Fair, where Korea participated as the Guest of Honor for the first time and hosted the Korean Literature Tour Program. The author was one of the 62 delegates selected by LTI Korea’s Delegation Selection Committee on the basis of the following criteria: representativeness, existing publications of translated works, and overseas marketability. The entire literature program was co-organized by the LTI Korea, the Frankfurt Book Fair Organizing Committee, Daesan Cultural Foundation, Paradise Cultural Foundation and the International Communication Foundation (ICF). The events started at the Leipzig Book Fair in March and finished with the Guest of Honor Program in October. The author participated in the main program in October. As one of the 12 Masters of Korean Literature, he was introduced at the Frankfurt Book Fair Korean Pavilion—with a large photograph and a list of his major works and translated titles. This 25-page booklet consists of: ‘Author’s Literary World’, ‘Analysis of The House with a Sunken Courtyard’, ‘Excerpt’, ‘Voices of the Author and Critics’, ‘Biography’ and ‘Bibliography’. The material was put together and analyzed by Bang Min-ho and Choi Gang-min, and translated by Choi Eun-ah. The photographs were taken by Han Young-hee. Kim Won il participated in literary events at the Frankfurt Book Fair Korean Pavilion and Frankfurt (Main) Hauptbahnhof. The German translation of The House with a Sunken Courtyard was published in Germany in 2000.

2005 Frankfurt Book Fair Yi Mun-yol Introductory Booklet

2005-10-19 / II00000071

This is an introductory booklet on Yi Mun-yol, produced for the 2005 Frankfurt Book Fair, where Korea participated as the Guest of Honor for the first time and hosted the Korean Literature Tour Program. The author was one of the 62 delegates selected by LTI Korea’s Delegation Selection Committee on the basis of the following criteria: representativeness, existing publications of translated works, and overseas marketability. The entire literature program was co-organized by the LTI Korea, the Frankfurt Book Fair Organizing Committee, Daesan Cultural Foundation, Paradise Cultural Foundation and the International Communication Foundation (ICF). The events started at the Leipzig Book Fair in March and finished with the Guest of Honor Program in October. The author participated in the main program in October and literary events in March. This 21-page booklet consists of: ‘Author’s Literary World’, ‘Analysis of Our Twisted Hero’, ‘Excerpt’, ‘Voices of the Author and Critics’, ‘Biography’ and ‘Bibliography’. The material was put together and analyzed by Jin Hyoung-jun and Park Seong-chang, and translated by Park Jang-hyeon. The photographs were taken by Han Young-hee. Yi Mun-yol participated in literary events in Leipzig and Dresden (March), and at the Frankfurt Book Fair Korean Pavilion, Frankfurt House of Literature, Frankfurt International School, Bad Berleburg, and Nuremberg (October). The German translation of Our Twisted Hero was published in 1999.

2005 Frankfurt Book Fair: Author Hwang Ji-u Introductory Booklet

2005-10-19 / II00000100

This is an introductory booklet on Hwang Ji-u, produced for the 2005 Frankfurt Book Fair, where Korea participated as the Guest of Honor for the first time and hosted the Korean Literature Tour Program. The author was one of the 62 delegates selected by LTI Korea’s Delegation Selection Committee on the basis of the following criteria: representativeness, existing publications of translated works, and overseas marketability. The entire literature program was co-organized by the LTI Korea, the Frankfurt Book Fair Organizing Committee, Daesan Cultural Foundation, Paradise Cultural Foundation and the International Communication Foundation (ICF). The events started at the Leipzig Book Fair in March and finished with the Guest of Honor Program in October. The author participated in the main program in October and literary events in March, April and September. This 25-page booklet consists of: ‘Author’s Literary World’, ‘Poetry Excerpts’, ‘Voices of the Author and Critics’, ‘Biography’ and ‘Bibliography’. The material was put together and analyzed by the literary critic Shin Hyung-cheol, and translated by Kang Yeo-Kyu. The photographs were taken by Han Young-hee. The booklet contains eight poems including ‘37’ translated in German. Hwang Ji-u participated in literary events in Leipzig (March, Leipzig Book Fair), Düsseldorf (April), Berlin (September), Frankfurt House of Literature and Romanfabrik (October). Several of his works have been published in German including: One Day I Will Sit in a Dimly-Lit Bar (2003) and The Shadow of the Fish (2006).

2014 London Book Fair: Author Yi Mun-yol Introductory Booklet

2014-03-05 / II00000319

This is an introductory booklet on novelist Yi Mun-yol, produced for the 2014 London Book Fair Korea Market Focus. On April 9, Yi Mun-yol participate in the literary event “Korean Literature: Past and Present” at the British Library. On April 9, in Whitehall Room, he discussed how myth, allegory and fable illustrated and transformed literary imagination, history and society. On April 10, in PEN Salon (Earls Court Exhibition Centre), he talked about his literature with a focus on his works The Son of Man and Our Twisted Hero. This 20-page booklet consists of: “About the Author”, “About the Work” and “Excerpts”.

2009 Korea-Sweden Literary Event : Author Yi Mun-yol Introductory Booklet

2009-09-01 / II00000504

This is an introductory material on writer Yi Mun-yol for the 2009 Literary Event Celebrating the 50th Anniversary of Diplomatic Ties between Korea and Sweden. Poet Chun Yang Hee participated in the Korean literature reading events held in Stockholm and Gothenburg from September 18 to 25. The 17-page information booklet consists of two sections: “Interview with the Writer” and “Excerpts.” It includes an excerpt of Yi’s novel Siin (시인, Poeten).

La poésie Coréenne contemporaine

2006-03-16 / II00000601

This is an introductory material on poets Shin Kyeong-nim, Cho Jeonggwon, Hwang Ji-U, and Ko Un, produced for a symposium on contemporary poetry held in Bordeaux, France, in 2006. It includes one-page introduction to each of the four poets, consisting of a bio, major works, and quotations from major works.

2013 Guadalajara International Book Fair: Author Yi Mun-yol Introductory Booklet

2013-10-30 / II00000271

This is an introductory booklet on novelist Yi Mun-yol, produced for literary events at the Guadalajara International Book Fair and a nearby university Guadalajara International Book Fair. Between November 30 and December 4, Yi Mun-yol participated in literary events at the Guadalajara International Book Fair and the University of Guadalajara—where he introduced his work The Golden Phoenix. The events were organized directly by Bonobos, the publisher of the Spanish translation of The Golden Phoenix. From March to December, 2013, students at University of Guadalajara were invited to participate in a Korean literature essay contest, and Yi Mun-yol attended the award ceremony on December 2. In addition, he participated in the program “The Modern Development of East Asian Writing with Focus on Korean Literature”. Yi was interviewed by three journalists: Erick Ampersand, Marcel Ventura, and Marcos Dniel. This 43-page booklet consists of: “About the Author’s Literary World”, “About the Work”, “Excerpt”, “Essay”, “Biography” and “Bibliography”.

2007 Korea-Turkey Literary Event : Author Yi Mun-yol Introductory Booklet

2007-10-01 / II00000507

This is an introductory material on writer Yi Mun-yol for the 2007 Korea-Turkey Literary Exchange. From October 26 to November 4, Yi participated in the events to display and promote works of Korean literature at the Istanbul Book Fair. He held a book signing on October 27, which received a lot of attention from Turkish readers and media. In addition, he held a reading of his novel Our Twisted Hero at the Istanbul Book Fair on October 28 and also at Erciyes University on October 30. The 28-page information booklet consists of four sections: “About the Writer,” “About the Works,” “Words from the Writer,” and “Writer’s Life.”

_List Vol.14

2011-12-01 / II00001083

The theme of _List Vol. 14 is “Spotlight on Korean Pop Culture.” Under five subthemes “redefining the Korean Wave,” “a new digital paradigm,” “from paper to screen and back to paper,” “from beloved Korean pop to K-pop,” and “Korean films that created the Korean Wave,” this issue introduces educational entertainment, games, television dramas, and K-Pop, which have spearheaded the surge of the Korean Wave. In addition, this issue features interviews with novelists Yi Mun-yol and Kim Insuk, Korean publishing trends, coverage of the acceptance of Korean literature overseas, a spotlight on a literary site, book reviews of fiction/nonfiction/children’s literature, and the translation of Jung Young Moon’s short story “Together with a Chicken” and introduces steady sellers, publishers, and trends in Korean literature to overseas readers.

_List Vol.22

2013-12-01 / II00001091

The theme of _List Vol. 22 is “K-Moms.” Under the four subthemes “Between Love and Obsession: Mothers in Popular Culture,” “Dignity in the Face of History,” “Finding Mother through Heidegger,” and “Changing Mothers in Korean Children’s Literature,” this issue sheds light on motherhood and the social gaze toward mothers. In addition, this issue features interviews with poet Kim Hye-soon and writer Lee Kiho, Korean publishing trends, coverage of the acceptance of Korean literature overseas, a spotlight on a literary site, book reviews of fiction/nonfiction/children’s literature, and an excerpt from Yi Mun-yol’s Garuda and introduces steady sellers, publishers, and trends in Korean literature to overseas readers.