Book
English

With her oil lamp on, that night

Author

Lim Chul-Woo
Translator

Agnita M. Tennant
Ahn jung-hyo
Publisher

Jimoondang
Published Year

2002
Genre

Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Original Title:

그 밤, 호롱불을 밝히고 [Geu bam, horongbureul bakhigo]

ISBN:

8988095561

Original Books (1)

E-Book (2)

Translated Books (23)

DIE KLEINE INSEL
- Book
- German
- Available
DIE KLEINE INSEL

Germany
/
Lim Chul Woo
/
임철우
/
2020
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction
別れの谷
- Book
- Japanese
- Available
- Purchase
別れの谷

Japan
/
イムチョル
/
임철우
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

「わたしのことを記憶しつづけていてください」夢から覚めたとき、それは見捨てられた駅が話しかけてきたのだと思った。この小説はそんなふうにして生まれた。だから、二人の男、それから二人の女をめぐるエピソードより成るこの小説の本当の主人公はあの簡易駅なのだ。「別れの谷」という悲しき名を背負ってそこに生まれた駅は、もはや皆からは忘れられ、跡すら残すことなく、ひとり消え去ろうとしている…… (...
Das Viertel der Clowns
- Book
- German
- Available
- Purchase
Das Viertel der Clowns

Germany
/
Lim Chul Woo
/
임철우
/
2018
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Das Viertel der Clowns ist eine abschätzige Bezeichnung für die Bewohner des Wohnviertels am äußersten Rand der Großstadt Gwangju, in dem die Hauptfigur des Romans, Cheol, Ich-Erzähler und Alter Ego...
Le Phare
- Book
- French
- Available
- Purchase
Le Phare

France
/
Lim Chul Woo
/
임철우
/
2016
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

Après une enfance rude mais enchantée auprès de ses grands-parents, à Wando, île du sud de la Corée (Je veux aller dans cette île, L'Asiathèque, 2013), le narrateur du présent livre, Le Phare,...
Abschiedstal
- Book
- German
- Available
- Purchase
Abschiedstal

Germany
/
Lim Chul Woo
/
임철우
/
2015
/ Literature - Korean literature - Contemporary fiction

>> See More ...

News from Abroad (15)

Eine Jugend in Südkorea
- Article
- German
Eine Jugend in Südkorea

Germany
/
literaturkritik
/
Oct. 29, 2018

Lim Chul Woo erzählt in „Das Viertel der Clowns“ über seine Kindheit Südkorea hat sich innerhalb kurzer Zeit zu einer ernstzunehmenden Wirtschafts- und Technologiehochburg entwickelt. Längst muss sich das immer noch geteilte Land nicht mehr vor den Nachbarn wie China oder Japan verstecken. Im...
Eine Jugend in Südkorea
- Article
- German
Eine Jugend in Südkorea

Germany
/
literaturkritik
/
Oct 29, 2018

An Introduction of Lim Chul Woo's <Das Viertel der Clowns 등대> Lim Chul Woo erzählt in „Das Viertel der Clowns“ über seine Kindheit.
Book : Das Viertel der Clowns
- Article
- German
Book : Das Viertel der Clowns

Germany
/
SWR2
/
Oct 10, 2018

An Introduction of Lim Chul Woo's German translation of <Das Viertel der Clowns = 등대> Der Vater hat die Familie verlassen. Nun muss die Mutter sie mit Näharbeiten über Wasser halten. Wir befinden uns in den 60er Jahren im damals noch bitterarmen Südkorea. Wie die Familie zu überleben versucht...
Angriff der Vergangenfeit
- Article
- German
Angriff der Vergangenfeit

Germany
/
Frankfurter Allgemeine Zeitung
/
August 21, 2018

Introductions of Lim Chulwoo's <Das Viertel der Clowns 등대>
Salon du livre: "La Corée, pays de lettrés"
- Article
- French
Salon du livre: "La Corée, pays de lettrés"

L'EXPRESS
/
Mar 17, 2016

>> See More ...

International Events (7)

Overseas Translation Workshop Program
- Event
- Mongolia
Overseas Translation Workshop Program

2018/05/10 to 2018/05/12

The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) jointly held a translation workshop with the University of the Humanities in Ulaanbaatar, Mongolia, as part of its partnership with prestigious foreign universities. The workshop was held from May 10 th to May 12 th ,...
Classics Symposium and Special Lecture
- Event
- Spain
Classics Symposium and Special Lecture

2017/11/02 to 2017/11/03

The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea, President: Kim Seong-Kon, professor Emeritus at Seoul National University) held a Korean Classics Symposium and a special lecture in Málaga, Spain, from November 2 to 3. On the Morning of November 2, Korean author Lim Chulwoo gave a special...
The Paris International Book Fair
- Event
- France
The Paris International Book Fair

2016/03/17 to 2016/03/20

Korea was invited as the Guest of Honor at the 2016 Paris International Book Fair, held from March 16–20, in celebration of 130 years of diplomatic relations between Korea and France. Nearly 3,000 writers from 45 countries attended the fair where around 800 events were held. A total of 30 Korean...
LTI Korea: Spain Forum
- Event
- Spain
LTI Korea: Spain Forum

2012/10/16 to 2012/10/19

The LTI Korea Spain Forum in 2012 was held in Madrid and Malaga, Spain, from October 16th to the 19th, It was the second forum, writes, translators, and publishers gathered and discussed opportunities to expand Spanish reception of and exposure to Korean classics. After that event, we moved to...
Leipzig Liest Literary Festival
- Event
- Germany
Leipzig Liest Literary Festival

2007/03/22 to 2007/03/25

At the Leipzig Book Fair in Germany (March 22 to 25), the novelists Kim Joo-young, Lim Chul-Woo, and Ahn Do-hyeon gave readings from their works and not only in Leipzig but also in Dresden and Berlin. In particular, Ahn Do-hyeon’s reading was part of the Korean Literature Essay Contest.

No.	Call No.	Location	Status	Due Date
1	영어 813 임철우 그밤-Ten	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available
2	영어 813 임철우 그밤-Ten c.2	LTI Korea Library [번역전문도서관]	Available

With her oil lamp on, that night

Original Books (1)

그 밤, 호롱불을 밝히고
Geu bam, horongbureul bakhigo

E-Book (2)

Je veux aller dans cette île: Roman souvenirsLim Chul-Woo

Cuentos coreanos del siglo XX [Kindle Edition]Hyeon Jin-Geon

Translated Books (23)

DIE KLEINE INSEL

別れの谷

Das Viertel der Clowns

Le Phare

Abschiedstal

News from Abroad (15)

Eine Jugend in Südkorea

Eine Jugend in Südkorea

Book : Das Viertel der Clowns

Angriff der Vergangenfeit

Salon du livre: "La Corée, pays de lettrés"

International Events (7)

Overseas Translation Workshop Program

Classics Symposium and Special Lecture

The Paris International Book Fair

LTI Korea: Spain Forum

Leipzig Liest Literary Festival

Book Reviews (6)

Libro: Cuentos coreanos del siglo XX

[CUENTOS COREANOS DEL SIGLO XX] EDITADOS POR KIM UN-KYUNG

Militär und sexualisierte Gewalt

Remembering Heartache: The Valley of Parting by Lim Chulwoo

[Critique] Im Chul-woo: Literary Accounts of Painful Reality and Quest for Truth

Videos (2)

Writer's Interview by LTI Korea: Lim Chulwoo

Writer's Read by LTI Korea: Lim Chulwoo

LTI Korea Library Holdings