English(English)
Book
A Lamp Burns Low
About the Books
- Author
- So-wol Kim
- Co-Author
- -
- Translator
- Jaihiun J. Kim
- Publisher
- Sam Seong Pub.
- Published Year
- 1986
- Country
- SOUTH KOREA
- Classification
-
KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1910-1945
- Original Title
- 김소월 시선
- Original Language
-
Korean(한국어)
- Romanization of Original
- Gimsowol siseon
- ISBN
- -
- Page
- -
- Volume
About the Author
- Kim Sowol
- Birth : 1902 ~ 1934
- Occupation : Poet
- First Name : Sowol
- Family Name : Kim
- Korean Name : 김소월
- ISNI : 0000000081541255
- Works : 66
About the Original Work
- 김소월 시선
- Author : Kim Sowol
- Published Year : -
- English Title : A Lamp Burns Low
Libraries
Descriptions
Work List
| Author | Work name | ||
|---|---|---|---|
| Translation | Korean | Translation | Korean |
| Kim Sowol | 김소월 | The azaleas | 진달래꽃 |
| Kim Sowol | 김소월 | I did not know before | 예전엔 미처 몰랐어요 |
| Kim Sowol | 김소월 | Someday | 먼 후일(먼 後日) |
| Kim Sowol | 김소월 | You may not forget | 못 잊어 |
| Kim Sowol | 김소월 | Awake or asleep, up or down | 자나 깨나 앉으나 서나 |
| Kim Sowol | 김소월 | Love song | 님의 노래 |
| Kim Sowol | 김소월 | Yearning | 애모(愛慕) |
| Kim Sowol | 김소월 | A lonesome day | 고적한 날(孤寂한 날) |
| Kim Sowol | 김소월 | A lonely grave | 외로운 무덤 |
| Kim Sowol | 김소월 | Love-pillow | 원앙침(鴛鴦枕) |
| Kim Sowol | 김소월 | Invocation | 초혼(招魂) |
| Kim Sowol | 김소월 | Grass plucking | 풀따기 |
| Kim Sowol | 김소월 | Despite the sunset | 해가 산마루에 저물어도(해가 山마루에 저물어도) |
| Kim Sowol | 김소월 | What my love said | 님의 말씀 |
| Kim Sowol | 김소월 | Parting | 가는 길 |
| Kim Sowol | 김소월 | Untitled | 무제(無題) |
| Kim Sowol | 김소월 | Jangbyoli | 장별리(將別里) |
| Kim Sowol | 김소월 | I miss you | 그리워 |
| Kim Sowol | 김소월 | Sealed-up pledge | 깊고 깊은 언약 |
| Kim Sowol | 김소월 | Old days in dream | 꿈꾼 그 옛날 |
| Kim Sowol | 김소월 | Tears cease not to stream down | 눈물이 쉬르르 흘러납니다 |
| Kim Sowol | 김소월 | A gift of love | 사랑의 선물 |
| Kim Sowol | 김소월 | Two persons | 두 사람 |
| Kim Sowol | 김소월 | Desire to meet | 만나려는 심사(만나려는 心思) |
| Kim Sowol | 김소월 | After being ruined | 바리운 몸 |
| Kim Sowol | 김소월 | The Great Wall | 만리성(萬里城) |
| Kim Sowol | 김소월 | How you weep! | 불운에 우는 그대여(不運에 우는 그대여) |
| Kim Sowol | 김소월 | A half-moon | 반달 |
| Kim Sowol | 김소월 | I yearn for my love | 동경하는 애인(憧憬하는 愛人) |
| Kim Sowol | 김소월 | Night | 밤 |
| Kim Sowol | 김소월 | Road | 길 |
| Kim Sowol | 김소월 | Silken mist | 비단안개 |
| Kim Sowol | 김소월 | By the brook | 개여울 |
| Kim Sowol | 김소월 | Mountain | 산(山) |
| Kim Sowol | 김소월 | A spring traveler | 낭인의 봄(浪人의 봄) |
| Kim Sowol | 김소월 | A lump of grief | 설움의 덩이 |
| Kim Sowol | 김소월 | The sky’s edge | 하늘 끝 |
| Kim Sowol | 김소월 | Sweetheart and friend | 님과 벗 |
| Kim Sowol | 김소월 | With a lamp | 등불과 마주 앉았으려면(燈불과 마주 앉았으려면) |
| Kim Sowol | 김소월 | Wangshimni | 왕십리(往十里) |
| Kim Sowol | 김소월 | A paper kite | 지연(紙鳶) |
| Kim Sowol | 김소월 | An owl | 부엉새 |
| Kim Sowol | 김소월 | Night ram | 야의 우적(夜의 雨滴) |
| Kim Sowol | 김소월 | A village by the river | 강촌(江村) |
| Kim Sowol | 김소월 | Meditation | 묵념(默念) |
| Kim Sowol | 김소월 | At evening | 저녁때 |
| Kim Sowol | 김소월 | Deep faith blasted | 깊이 믿던 심성(깊이 믿던 心誠) |
| Kim Sowol | 김소월 | Samsu-kapsan | 차안서 선생 삼수갑산운(次岸曙 先生 三水甲山韻) |
| Kim Sowol | 김소월 | A dream-tryst | 그를 꿈꾼 밤 |
| Kim Sowol | 김소월 | Sakju-kusong | 삭주구성(朔州龜城) |
| Kim Sowol | 김소월 | Cockcrow | 닭소리 |
| Kim Sowol | 김소월 | To my love | 님에게 |
| Kim Sowol | 김소월 | A dream-visitor | 꿈으로 오는 한 사람 |
| Kim Sowol | 김소월 | Dream | 꿈 |
| Kim Sowol | 김소월 | The swallow (II) | 제비(2) |
| Kim Sowol | 김소월 | Deceptively | 맘 켱기는 날 |
| Kim Sowol | 김소월 | On the hill-top | 산 위에(山 위에) |
| Kim Sowol | 김소월 | Home-thought | 집 생각 |
| Kim Sowol | 김소월 | My cottage | 나의 집 |
| Kim Sowol | 김소월 | Golden lawn | 金잔디(金잔디) |
| Kim Sowol | 김소월 | Flowers in the hills | 산유화(山有花) |
| Kim Sowol | 김소월 | The sea | 바다 |
| Kim Sowol | 김소월 | Snow | 눈 |
| Kim Sowol | 김소월 | In autumn morning | 가을 아침에 |
| Kim Sowol | 김소월 | In autumn evening | 가을 저녁에 |
| Kim Sowol | 김소월 | A purple cloud | 자주구름(紫朱구름) |
| Kim Sowol | 김소월 | For a while before sunset | 해 넘어가기 전 한참은(해 넘아가기 前 한참은) |
| Kim Sowol | 김소월 | The round sun | 둥근 해 |
| Kim Sowol | 김소월 | Cloud | 구름 |
| Kim Sowol | 김소월 | Snowy evening | 눈 오는 저녁 |
| Kim Sowol | 김소월 | The sound of rain | 비소리 |
| Kim Sowol | 김소월 | Spring hill | 춘강(春崗) |
| Kim Sowol | 김소월 | Brambles | 가시나무 |
| Kim Sowol | 김소월 | Spring rain | 봄비 |
| Kim Sowol | 김소월 | Spring night | 봄밤 |
| Kim Sowol | 김소월 | Wind and spring | 바람과 봄 |
| Kim Sowol | 김소월 | The red tides | 붉은 조수(붉은 潮水) |
| Kim Sowol | 김소월 | Dawn | 새벽 |
| Kim Sowol | 김소월 | Moonlight | 월색(月色) |
| Kim Sowol | 김소월 | O mother and sisters | 엄마야 누나야 |
| Kim Sowol | 김소월 | A song by the brook | 개여울의 노래 |
| Kim Sowol | 김소월 | The sea goes dry | 바다가 변하여 뽕나무밭 된다고(바다가 變하여 뽕나무밭 된다고) |
| Kim Sowol | 김소월 | The nightingale | 접동새 |
| Kim Sowol | 김소월 | Life and death | 생과 사(生과 死) |
| Kim Sowol | 김소월 | The graves | 무덤 |
| Kim Sowol | 김소월 | My friend’s abode | 벗 마을 |
| Kim Sowol | 김소월 | Too innocent | 나는 세상 모르고 살았노라 |
| Kim Sowol | 김소월 | Wax candle-light | 황촉불(黃燭불) |
| Kim Sowol | 김소월 | Parents | 부모(父母) |
| Kim Sowol | 김소월 | Man and wife | 부부(夫婦) |
| Kim Sowol | 김소월 | An old tale | 옛 이야기 |
| Kim Sowol | 김소월 | Remarriage | 후살이 |
| Kim Sowol | 김소월 | Forgotten mind | 잊었던 맘 |
| Kim Sowol | 김소월 | The first skirt | 첫치마 |
| Kim Sowol | 김소월 | Chance | 기회(機會) |
| Kim Sowol | 김소월 | Thousands of miles | 천리만리(千里萬里) |
| Kim Sowol | 김소월 | An ant | 개아미 |
| Kim Sowol | 김소월 | Man lives till he dies | 사노라면 사람은 죽는 것을 |
| Kim Sowol | 김소월 | A cricket | 귀뚜라미 |
| Kim Sowol | 김소월 | Solemn | 엄숙 |
| Kim Sowol | 김소월 | Optimism | 낙천(樂天) |
| Kim Sowol | 김소월 | Delight | 열락(悅樂) |
| Kim Sowol | 김소월 | Picnicking | 들놀이 |
| Kim Sowol | 김소월 | The fisherman | 고기잡이(漁人) |
| Kim Sowol | 김소월 | Hope | 희망(希望) |