Share
  • Writer

Chung Han-Sook

  • Birth
    1922 ~ 1997
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Han-Sook
  • Family Name
    Chung
  • Korean Name
    정한숙
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • Japanese
  • In his works of fiction, Jung Hansuk experimented with a variety of subject matters and techniques in order to create portraits of Korean people in the changing world of post-war Korean society. A serious social problem he investigated with particular adroitness and sensitivity is one of generation gap; “An Old House” (Goga, 1956), a story of young people seeking to escape from the traditional family system, skillfully explores this conflict between generations against the backdrop of war-torn Korea. Despite the fact that the world Jung Hansuk sketches in his fiction is fraught with moral deterioration accompanying extreme material privation, he maintains an ethical stance toward it and emphasizes the need to aspire to the ideal. 

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Jung_Hansuk

  • Es sus obras experimentó con una variedad de temas y técnicas para crear descripciones de la gente en el mundo cambiante de la posguerra en Corea. Un problema social que investigó con particular sensibilidad fue el de la diferencia generacional. Una casa antigua (Goga, 1956) es una historia de gente joven que intenta escapar del sistema familiar tradicional y explora este conflicto entre generaciones con la Corea devastada por la guerra como fondo. A pesar del mundo que Jung Hansuk muestra en esta obra está lleno de deterioro moral y extrema privación material, mantiene una posición ética y continúa aspirando a una sociedad ideal. Estas características son evidentes en sus primeras historias, como El viaje de Adán (Adamui haengno) y Una mujer loca (Gwangnyeo), ambas publicadas en 1952, y Traición (Baesin), que apareció en el siguiente año. La historia El libro de los sellos impresos de Jeonhwangdang explora las tensiones entre las tradiciones pasadas y la realidad contemporánea de otra forma: una dulce nostalgia por el mundo del clasicismo y la belleza impregna esta historia acerca de un artesano grabador de sellos que ya no encuentra quién alabe su trabajo. Esta obra yuxtapone con éxito el lenguaje clásico literario con el lenguaje coloquial corriente. Además, ha escrito obras de ficción histórica como "La pintura mural del santuario principal del templo" (Geumdang byeokhwa), Lee Seonggye y Nongae. Desde mediados de los años ochenta también ha publicado obras de poesía.4 Recibió el Premio de la Academia Coreana de Artes (1986) y el Premio de Cultura del 1 de Marzo (1988).

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Jung_Hansuk

  • Il a expérimenté une grande variété de sujets et abordé des techniques d'écriture différentes afin de délivrer des portraits de ses semblables dans le monde constamment changeant de la société coréenne d'après-guerre. Il a étudié en particulier avec habileté et sensibilité le fossé de mentalités entre les générations. Ainsi, son récit Une maison ancienne (Goga, 1956) met en scène des jeunes qui cherchent à échapper au système traditionnel de la famille. Malgré le fait que le monde dépeint par Jeong soit empreint d'une certaine détérioration de la morale, il maintient une position éthique et continue d'aspirer à une société idéale. On retrouve ces caractéristiques dans ses premières histoires comme L'itinéraire d'Adam (Adamui haengno) et Une femme folle (Gwangnyeo), tous deux publiés en 1952, mais aussi Trahison (Baesin) qui paraît l'année suivante. Un sceau de pierre précieuse jaune (Jeonghwangdang inbogi) explore les tensions entre les traditions du passé et la réalité contemporaine d'une autre manière. En effet, ce travail traite notamment de la différence entre la langue classique des lettrés avec l'idiome populaire de la vie quotidienne. Il a également écrit des romans historiques comme La peinture murale du bâtiment principal du temple (Geumdang byeokhwa), Yi Seong-gye et Non-gae. À partir de milieu des années 1980, Jung a également publié des poèmes4.Il a reçu le prix d'honneur de l'Académie coréenne des Arts (1986) et le prix culturel du 1er mars (1988).

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Jung_Hansuk

  • 雅号は一悟である。1922年、11月3日生まれる。高麗大学の国文科を卒業した。 高麗大学の教授及び韓国小説家協会の副会長、文芸振興院長などを歴任した。1955年、1月に『韓国日報』に発表した「田黃堂印譜記」は、文房四友の話を描いた代表的な鄭漢淑の初期作品である。 1956年7月、『文学芸術』に発表した「古家」は、韓国戦争を背景にした小説で、旧世代と新世代との葛藤を描いた問題作である。様々なテーマとあらゆる構成で実験的な作品を書いた鄭漢淑の作品世界は、彼が理想主義者でありながら同時に現実主義者であるということがよく見てとれる。鄭漢淑が目指している究極的な目標は、新しい時代状況において生きている新しい韓国人の人間像創造だと言える。

     

    Source URL: https://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%84%AD%E6%BC%A2%E6%B7%91

Translated Books (3)