Charybde ou Scylla?

Digital Library of Korean Literature
Writers & Media
E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Charybde ou Scylla?

About the Article

Article: http://www.keulmadang.com/blog/charybde-ou-scylla/
Journal: keulmadang
Issued Date: December 05, 2012
Page: -
Language: French(Français)
Country: FRANCE
City: -
Book: À LA SOUPE !
Writer: Roh Kyeongshik
Translator: Kim Hyon-Sook,Han Yumi,Hervé Péjaudier

About the Author

Roh Kyeongshik
Birth : - ~ Unknown
Occupation : playwright
First Name : Kyeongshik
Family Name : Roh
Korean Name : 노경식
ISNI : 0000000119319415
Works : 1

Descriptions - 1 Languages

French(Français)

Les images bucoliques rapportées des premiers voyages en Corée, de ces hommes fumant leur pipe allongés à l’ombre d’un arbre à l’heure de la sieste, firent découvrir au lecteur occidental, au travers d’un exotisme bienveillant, toute l’authenticité d’un pays qui ne demandait qu’à vivre loin de l’agitation, attaché aux valeurs familiales et au rythme intime des choses… A l’instant où sous le régime autoritaire du général Park Chung-hee l’histoire se précipita, ces souvenirs d’une vie simple jugée coupable de la faillite du pays et des prétentions qu’ont pu avoir sur elle ses puissants voisins, s’effacèrent au profit de l’image d’un pays en marche, d’un pays fort. Nous sommes au début des années 60, la Corée qui doit surmonter le douloureux héritage d’une guerre civile éclatée quelques années auparavant, entame à marche forcée une nouvelle période clef de son histoire, celle de la modernisation d’un pays qui allait perdre de ses valeurs traditionnelles, ce que le matérialisme et l’individualisme y gagneraient, ou l’émergence de la « nouvelle morale » : arrivisme et réussite sociale à tout prix.

Translated Books1