1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Japanese(日本語) Article

負の連鎖を断ち切るための祈り

About the Article

Article
http://book.asahi.com/reviews/reviewer/2017031200008.html
Journal
BOOK asahi.com, 朝日新聞社の書評サイト
Issued Date
March 12, 2017
Page
-
Language
Japanese(日本語)
Country
-
Book
-
Writer
Cho Sehee

About the Author

  • Cho Se-hee
  • Birth : 1942 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Sehee
  • Family Name : Cho
  • Korean Name : 조세희
  • ISNI : 000000007978395X
  • Works : 26
Descriptions - 1 Languages
  • Japanese(日本語)

長年、韓国と日本の文学の関係は非対称で、韓国は日本の文学を翻訳するが、日本は韓国の文学をあまり翻訳してこなかった。２１世紀になってから状況は変化し、ここ５年ぐらいで韓国語文学の日本語訳は飛躍的に増えている。発表された４０年前にすぐにでも紹介されるべきだった本作が、素晴らしい訳でようやく登場したのも、その賜物（たまもの）だ。 一九七〇年代後半に書かれた本作を、過去の作品と呼んでよいのかどうか。確かに、扱われているのは軍政時代の韓国社会の暗部である。にもかかわらず、今の日本に生きづらさを感じる人が読むと、恐ろしいほどリアルに感じるだろう。 前半は、開発によって蹂躙（じゅうりん）されていくスラムの住人たちの物語だ。新たに建設されるマンションは家賃が高くて入れない。「こびと」と蔑称される男の一家も、入居権を安く買い叩（たた）かれ、食事中に家を破壊される。その絶望が、ある不幸をもたらす。 一家が工業地帯に移住して、三人の子どもたちが労働者としてまさに搾り取られていくのが後半部だ。何代にもわたって奪われ続け、何をしても貧困から抜け出せないことを悟った長男は、ついに行動を起こす。     source: asahi.com

Translated Books26 See More

E-News15 See More

Return to list