Choi Seung-ja 외 / 최승자 외 / 2006 / -

Anxiety of Words focuses on the work of three contemporary Korean women poets whose fierce poetic voices display a critical consciousness of women’s lives under patriarchy, capitalism, and neocolonialism. Each poet is represented, in bilingual format, by approximately twenty poems and a biographical introduction. The volume also contains a detailed introduction to the Korean poetry scene by translator Don Mee Choi, with a focus on the historical and contemporary role of women poets in Korea. The poetry of Ch’oe Sung-ja, Kim Hyesoon, and Yi Yon-ju consistently violates the literary expectations of gentle and subservient yoryu (female) poetry through innovative language and depictions of Korean women’s identities and struggles. https://www.abebooks.com/9780939010875/Anxiety-Words-Contemporary-Poetry-Korean-0939010879/plp

Lee Hyang-ji 외 / 이향지 외 / 2005 / -

Echoing Song presents the work of 20 contemporary Korean women poets active from the 1970s to the present. Each poet is represented with 10 to 15 poems reflecting the range of their poetic development. This anthology demonstrates the originality and variety of modern Korean women’s poetry. https://www.amazon.com/Echoing-Song-Contemporary-Korean-Voices/dp/1893996352

Kang Unkyo 외 / 강은교 외 / 1995 / KDC구분 > 문학 > 한국문학 > 전집 > 총서 > 2인 이상 전집 > 총서

Poems by 100 Poets from Korea and Japan in the Post-War Era – Green Longing This anthology introduces the works of 100 poets from the post-war generation of both South Korea and Japan. It was published in both South Korea and Japan, 50 years after Japan’s defeat and South Korea’s liberation. It features a total of 124 Korean poems.

Hwang Ji-U 외 / 황지우 외 / 1996 / -

El libro recoge creaciones de cuatro poetas representativos de la literatura coreana contemporánea, dos mujeres: Seung-ja Choi y Hye-Soong Kim; y dos varones: Hyoon-Jong y Ji-Woo Hwang. De ellos, el poeta sexagenario Hyon-Jong Chong es el mayor y maestro de todos. Los tres restantes son de la misma generación y frisan los cuarenta años. Estas voces poéticas se unifican cuando el tema es la naturaleza.   Source: http://www.perubookstore.com/libro/LI129/el-tiempo-transparente-cuatro-poetas

Choi Seung-ja / 최승자 / 2015 / KDC구분 > 문학 > 한국문학 > 한국시 > 20세기 시 > 1945-1999

This volume is a translation of Choi Seung-ja’s 1991 anthology titled Portrait of a Suburbanite. Published in the series of “100 Prominent Korean Poets” by Mirae Press, the poems in this volume were selected from four of Choi’s previous works titled, Love of This Age (1981), Merry Diary (1984), House of Memory (1989), and the subsequently published My Tomb, Green (1993). Speaking with a fierce sense of equality and independence, Choi Seung-ja’s poetry battled ossified forms of language not only on the political but also the personal front. Source: http://www.uhpress.hawaii.edu/p-9496-9781939161536.aspx

Choi Seung-ja / 최승자 / 2020 / -

Kim Hyesoon 외 / 김혜순 외 / 2019 / -

Translating Feminisms showcases intimate collaborations and conversations between some of Asia's most exciting women writers and emerging-star translators: contemporary poetry of labour and language, alongside essays exploring how, where and by whom feminist writing and female bodies are translated. For us at Tilted Axis Press, feminist publishing means working against the fetishisation of 'oppression' and demands that authors explicitly subscribe to what white women recognise as feminism, or even foreground their femaleness in their work. We work towards ensuring that the women we publish have the creative agency to contextualise their own work, resisting the commodification and/or erasure of their femaleness on their own terms. As part of Tilted Axis's wider project of decolonisation through and of translation, and in response to seeing women authors of colour misread through a white feminist lens, we wanted to re-imagine the possibilities of a fully intersectional, international feminism. In the process, we ve expanded our own conception of feminist writing and being we hope these chapbooks will do the same for you.   Source : https://www.amazon.com/Against-Healing-Nine-Korean-Poets/dp/1911284312