Lee Kyun-young (1951-1996) was a South Korean novelist and historian.
Life
Born in Gwangyang, South Jeolla Province, Lee Kyun-young studied history at Hanyang University and became a professor of Korean History at Dongduk Women's University. As a scholar, he maintained a radical liberalist perspective in interpreting modern Korean history. Lee made his literary debut in 1977 when his short story "Baramnan dosi" (바람난 도시 Scandalous City) won the Dong-a Ilbo New Writer's Contest.
By winning the Yi Sang Literary Award for “Eoduun gieogui jeopyeon” (어두운 기억의 저편 The Other Side of Dark Remembrance) in 1984, Lee also secured a place in the Korean literary world. His important fictional works include the short story collection Meolli inneun bit (멀리 있는 빛 The Faraway Light) and the novel Nojawa jangjaui nara (노자와 장자의 나라 The Country of Laozi and Zhuangzi.) Lee died in 1996 due to a car accident.
Writing
From 1986 until his untimely death, Lee was an editor of the quarterly Critical Review of History published by the Institute for Korean Historical Studies. Lee primarily focused on the Korean independence movement. In 1993 he published Singanhoe yeongu (신간회 연구 On the National United Front, Shinganhoe), a culmination of 13 years of research on the independence group Singanhoe, which earned him the Danjae Award. The same year, he published his second novel, Nojawa jangjaui nara. His third novel, Namunipdeureun grieun bulbiteul mandeunda (나뭇잎들은 그리운 불빛을 만든다 The Leaves Make Lights of Longing), was published posthumously. Lee also wrote children's books such as Museoun chum (무서운 춤 Scary Dance) and Gyeoul kkumui saeksang (겨울 꿈의 색상 Colors of a Winter's Dream).
Lee Kyun-young's fiction has three distinctive aspects. First, his subjects and themes often focus on people who have been dispossessed and are wandering. Second, the stories tend to have an autobiographical style—that is, they are the life story of one man or a family. Finally, like many writers of the era, Lee Kyun-young's stories have a profound awareness of the painful history of Korea. Lee's best-known work in English, The Other Side of Dark Remembrance, falls into the fiction genre dealing with the division of North and South Korea. Stories of this genre often hold ideological conflicts and their ramifications at their center; rather than treating these issues upfront, however, The Other Side of Dark Remembrance follows the mundane yet confused life of a metropolitan salaried man. During the process of retracing important contract documents he lost while drunk, the protagonist unexpectedly comes face to face with a dark memory submerged in the subconsciousness of his common bourgeois being. This remembrance of a heartbreaking separation caused by the Korean War ultimately impels him to confront the long-repressed injunction of his mother's last words.
كيم جو يونج (بالإنجليزية: Kim Joo-young) ولد في عام ١٩٣٩ اثناء الاحتلال الياباني وشهد تحرير بلاده من قبضه الاستعمار في ١٥ أغسطس و الحرب الكوريه في الخمسينيات .تخرج من جامعة سيورابول وكان قد تخصص في الكتابة الإبداعية رغم معارضه أبيه. وكان يأمل أن يكون شاعرا[1]. عمل كيم بشركة إنتاج التبغ التعاونية. في عام ١٩٧١ حصل على جائزة الكتاب المحدثين عبر مسابقة الأدب الشهرية عن رواية السكون. ويعد كيم واحدا من ابرع الرواه في كوريا . تعتمد كتاباته على العديد من المقابلات الشخصية و تجميع البيانات بدقة و لذلك تتمتع أعماله بالواقعية و الحيوية. تعتبر روايات كيم من أفضل الروايات التي تعكس حياة المواطن الكورى [2].
Lee Kyun-young nació en 1953 en la provincia de Jeolla del Sur, Corea del Sur. Se graduó de la Universidad Hanyang y después trabajó como profesor de Historia Coreana en la Universidad femenina Dongguk.2 Ganó el Premio Literario Yi Sang en 1984.3 Sus trabajos más importantes son una recopilación de relatos titulada La luz distante (1986) y la novela El país de Lao-Tzu y Chuang-Tzu. Falleció en un accidente de tráfico en 1996. Desde 1986 hasta su fallecimiento, fue editor de la publicación Crítica Histórica del Instituto de Investigaciones de Problemas Históricos. Se centró principalmente en el Movimiento por la independencia de Corea. Sus estudios sobre Singanhoe, un grupo independentista, que culminó en Estudio de Singanhoe (Singanhoe yeongu, 1993), le hizo conseguir el 8º Premio Educativo Danjae. Se lo considera la primera investigación imparcial sobre Singanhoe. En 1993 publicó la novela El país de Laozi y Zhuangzi (Nojawa jangjaui nara). Otra novela, Las hojas hacen luz de anhelos (Namunipdeureun grieun bulbiteul mandeunda), apareció en 1997 en el número de primavera de Literatura del mundo después de su muerte. Otras obras son los libros para niños Danza espeluznante (Museo-un chum, 1986) y El color del sueño del invierno (Gyeoul kkumui saeksang, 1986), además de una obra de investigación titulada Movimiento de educación patriótica durante el periodo del Imperio Daehan(Hanmal aeguk gyemong undong, 1991).4 Su ficción tiene tres aspectos distintivos. Primero, suele centrarse en ser personas errantes que han sido desposeídas. Segungo, las historias suelen tener un estilo autobiográfico. Finalmente, como muchos escritores de su época, sus historias tienen un conocimiento profundo de la dolorosa historia de Corea.
De 1986 jusqu'à sa mort prématurée, il a exercé la fonction d'éditeur et de critique d'histoire, ses essais étant publiés par l'Institut de recherche d'histoire de la Corée. Il s'est essentiellement penché sur le mouvement de l'indépendance en Corée. Son travail sur Shinganhoe, un groupe de Coréens ayant lutté pour l'indépendance du pays, lui a permis de remporter le prix pour la recherche "Danjae". Son étude de Singanhoe est considérée comme le premier document ayant fourni une vision impartiale et objective du groupe indépendantiste Shinganhoe. En 1993, il publie un long roman intitulé Le Pays de Lao tseu et Tchouang tseu (Nojawa jangja-ui nara). Un autre roman, Les feuilles ont des lueurs de nostalgie (Namunnipdeureun geuriun bulbicheul mandeunda), est paru dans le numéro printanier de la revue Littérature mondiale (Segye munhak) en 1997 à titre posthume. Il a publié des travaux dans plusieurs genres notamment des livres pour enfants, Danse effrayante (Museo-un chum, 1986) et La couleur du rêve d'hiver (Gyeo-ul kkumui saeksang, 1986) ainsi qu'un travail de recherche intitulé Le Mouvement patriotique pendant la période Daehanjeguk (Hanmal aeguk gyemong undong, 1991). Ses récits comportent trois aspects distincts. Tout d'abord, les sujets et les thèmes qu'il aborde se concentrent souvent sur des personnes qui ont été dépossédées de leurs biens et qui finissent dans l'errance. Ensuite, ses histoires ont tendance à adopter un style biographique : il s'agit souvent de l'histoire d'un homme ou d'une famille. Enfin, comme beaucoup d'écrivains de l'époque, ses histoires manifestent une conscience profonde de l'histoire douloureuse de la Corée.
1951年12月30日全羅南道光陽郡（現：光陽市）に生まれる。1977年、東亜日報新春文芸に小説『바람과 도시(風と都市)』が当選し、登壇した。短編小説『어두운 기억의 저편(暗い記憶の向こう)』は、分断問題を平凡な会社員の無意識につなげた説得力のある作品で第8回李箱文学賞大賞を受賞し、話題となった。 1986年から歴史問題研究所『歴史批評』の編集委員を務め、主に韓国の独立運動を研究した。1993年には『신간회 연구(新幹会研究)』で第8回丹斎学術賞を受賞した。この本は、「新幹会」の実体を中立的な立場で研究した初の本格研究書である。1996年に死去。
이균영(1951~1996)은 대한민국의 소설가이자 역사가다.
생애
이균영은 1951년 전라남도 광양에서 태어났다. 광양중학교를 졸업하고, 1971년 경복고교로 진학하면서 서울에서 생활하기 시작한 그는 대학에 진학하지 않고 항해사가 되려고 하였다. 제대 후 1977년 《동아일보》 신춘문예에 〈바람과 도시〉가 당선되어 작품 활동을 시작하였다. 1980년 한양대학교 사학과를 졸업했다. 한양대학교 석사, 박사 과정을 수료하였고 1990년부터 동덕여자대학교 국사학과 교수로 일했다.
1986년부터 역사문제연구소 《역사비평》 편집위원으로 있었고 주로 한국의 독립운동을 연구했다. 한국독립운동사 중에서도 신간회 연구에 뚜렷한 업적을 남겨 《신간회연구》(1993)로 제8회 단재학술상을 수상했는데 이 책은 일제강점기 사회연구에서 좌우의 어느 한쪽에도 치우치지 않은 신간회의 실체를 밝힌 최초의 연구서다. 한편 작가는 역사라는 학문의 세계가 담보할 수 없는 인간의 구체적인 삶을 소설로 발표해왔다.
1996년 가을 연구년을 맞아 프랑스에서 소설쓰기에 집중하던 작가는 1996년 겨울, 와병(臥病) 중이던 부친을 만나러 한국에 들어왔다가 불의의 교통사고로 세상을 떠났다.
작품 세계
이균영은 개별적인 존재로서의 개인의 삶의 고통 그리고 한국사회가 대면하고 있는 분단, 계급, 차별 등의 문제를 소설의 주제로 삼아왔다. 특히 1980년 광주민주화운동의 소설화를 통해 한국사회와 역사를 지탱하는 윤리에 대해 질문을 던지면서 당대의 삶에 문제를 제기했다.
작가의 첫 소설집인 《바람과 도시》(1985)는 모두 11편의 작품이 수록되어 있다. 작가는 수록된 작품들을 통해 1980년 5월의 광주라는 참혹한 현실에 억눌린 사람들의 무기력과 어두운 내면을 담아내고 있다. 1977년 작가의 등단작인 〈바람과 도시〉가 개별적으로 존재하는 개인의 외로움을 다뤘다면, 1980년 5월 이후 작가의 소설적 주제는 당대 사회의 현실 문제로 확장되었다고 할 수 있으며, 소설집 《바람과 도시》가 그러한 예라고 할 수 있다.
소설집 《나뭇잎들은 그리운 불빛을 만든다》(1997)는 1996년 교통사고로 갑자기 세상을 떠난 작가의 유작집(遺作集)이다. 1997년 《세계의 문학》 봄 호에 발표한 〈나뭇잎들은 그리운 불빛을 만든다〉, 장편 〈빙곡〉, 《현대문학》 1995년 6월호에 발표했던 〈자유의 먼 길〉 등 모두 세 작품이 수록되어 있는데, 이 세 편의 소설이 다룬 주제는 각각 상이하다. 이를테면 〈자유의 먼 길〉은 대학교수 사회를 둘러싼 갈등과 패거리 의식, 폐쇄적인 교수사회의 문화 등을 비판하고 있으며, 〈나뭇잎들은 그리운 불빛을 만든다〉는 주인공의 회상을 통해 인간의 운명과 사랑을 되돌아보고 있다. 한편 한국현대사를 배경으로 한 장편 〈빙곡〉은 역사적 현실과 문학적 상상력을 통해 한국현대사의 질곡(桎梏)을 담아내고 있다.
장편소설 《떠도는 것들의 영원》(2001)은 작고한 작가 이균영의 5주기를 추모하기 위해 출간한 유작 장편소설이다. 소설은 한국 현대사의 주요한 축인 항일투쟁의 공간인 연변과 백두산을 배경으로 한다. 작가는 이 작품에서 서로 다른 삶의 방식과 가치관을 지닌 사람들의 이야기를 통해 상처로 뒤덮인 민족의 역사를 되살려내고 있다.
주요 작품
1) 소설집
《바람과 도시》, 문학사상사, 1985(개정판, 책세상, 2007).
《멀리 있는 빛》, 정음사, 1986(개정판, 고려원, 1990)
《나뭇잎들은 그리운 불빛을 만든다》(유작), 민음사, 1997
2) 장편소설
《겨울 꿈의 색상》, 여학생사, 1987.
《노자와 장자의 나라》, 신라원, 1995.
《떠도는 것들의 영원》(유작), 문학사상사, 2001.
3) 동화집
《무서운 춤》, 샘터, 1986.
4) 기타
《한말애국계몽운동》, 한국독립운동사연구소, 1991.
《신간회연구》, 역사비평사, 1993.
수상 내역
1984년 제8회 이상문학상
1993년 제8회 단재학술상
