1. 도입부
권지예는 대한민국의 작가이다. 1960년 경북 경주에서 출생했다. 1997년 문예지 《라쁠륨》에 단편 〈꿈꾸는 마리오네뜨〉, 중편 〈상자 속의 푸른 칼〉이 추천되어 등단했다. 2002년 단편 〈뱀장어 스튜〉로 제26회 이상문학상을, 2005년 ｢꽃게무덤｣으로 제6회 동인문학상을 수상했다.
2. 생애
권지예는 1960년 경북 경주에서 출생하고, 이화여대 영문과를 졸업했다. 대학시절에는 ‘다락방’ 문학동인으로 활동했고, 교내 문학상을 받기도 했다. 그러나 졸업 후에는 생업에 쫓겨 10여 년 간 글을 쓰지 못했다. 첫 직장은 출판사 민음사였고, 이후 중학교 교사로 일하기도 했다. 그러던 중 1991년 프랑스로 유학을 떠났다. 유학중에는 파리 7대학 동양학부에서 공부했고, ‘한국근대문학의 여성문제’라는 주제로 박사학위를 받았다.
그녀가 유학을 떠난 것은 학창시절부터 소설을 쓰고 싶었지만 소설을 쓰면 불행해질 것 같았기 때문이다. 그러나 오히려 유학생활로 인해 소설에 붙들렸다. 이국생활의 외로움을 풀기 위해 자연스럽게 다시 소설을 쓰게 됐다. 유학생활중이었던 1997년에 등단했다. 1999년 귀국해 본격적으로 창작활동에 몰두하는 한편 동해대 문예창작과 교수로 임용되어 교수로 재직하기도 했다. 2003년 교수직을 사임하고 창작에만 몰두하고 있다.
3. 작품세계
권지예 소설의 중심적인 테마는 사랑이다. 그녀의 소설에는 특히 삶의 격정적인 순간을 희구하는 여성들의 목소리가 자주 등장한다. 사랑에 빠져 있는 여성의 심리를 세밀히 묘사함으로써 권지예의 소설은 사랑이 어떻게 일상 속에서 부스러지고 자취를 감추는지를 보여준다. 그러한 격정적인 사랑은 많은 경우 불륜을 통해 그려진다. 그리하여 권지예 소설의 주인공은 부부관계의 균열과 격정적인 삶에 대한 욕망, 그리고 사랑의 환상을 딛고 서려는 절박한 몸부림을 보이는 경우가 많다.
권지예 소설의 주인공은 대부분 사랑의 욕망에 사로잡혀 있는 여성이다. 첫 번째 소설집 《꿈꾸는 마리오네뜨》에서는 불륜을 통해 주인공의 욕망이 드러난다. 《유혹》의 주인공인 이혼한 대학 강사 오유미는 욕망을 규제하는 성도덕을 거부하고 많은 남성들과 관계를 맺는 인물이다. 그러나 권지예의 소설이 항상 일상적 규율에서 벗어나는 욕망만을 다루는 것은 아니다. 2010년에 발표한 장편 《4월의 물고기》는 운명적이고 순애보적인 사랑을 다루고 있다. 이 작품을 출간하며 그녀는 나이가 들면서 사랑에 대한 생각이 달라졌다고 말했다.
4. 주요작품
사임당의 붉은 비단보(2016)
유혹(2011)
4월의 물고기(2010)
퍼즐(2009)
붉은 비단보(2008)
반고흐 서른일곱에 별이 된 남자(2007)
해피 홀릭(2007)
사랑하거나 미치거나(2005)
꽃게 무덤(2005)
권지예의 빠리 빠리 빠리(2004)
아름다운 지옥(2004)
폭소(2003)
꿈꾸는 마리오네뜨(2002)
6. 수상내역
동인문학상, 2005
이상문학상, 2002
7. 주석
창비 홈페이지 [꿈꾸는 마리오네뜨]http://www.changbi.com/books/8320?board_id=7736
문화계 신년 인터뷰, 연합뉴스http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0000298563
소설가 권지예 씨 "밤마다 눈감고 영화 찍던 추억이 '영상적 글쓰기'의 비결", 한경http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011072241241&intype=1
두산백과 [권지예] http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1233097&cid=40942&categoryId=33385
권지예 “짐승은 발정하지만 인간은 유혹한다”, 한경http://hei.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011072076077&intype=1
"운명적 사랑, 미스터리 스릴러로 꾸몄죠", 한경http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010011771051&intype=1
1. Introduction
Kwon Ji-ye (Hangul 권지예; born 1960) is a South Korean writer. She made her literary debut in 1997 when the journal La Plume published her short story “Kkumkkuneun marionetteu” (꿈꾸는 마리오네뜨 The Dreaming Marionette) and novella Sangja sogeui pureun kal (상자 속의 푸른 칼 Blue Knife in the Box). She won the 26th Yi Sang Literary Award in 2002 for her short story “Baemjangeo styu” (뱀장어 스튜 Eel Stew) and the 6th Dongin Literary Award in 2005 for Kkotgemudeom (꽃게무덤 Crab Grave).
2. Life
Kwon Ji-ye was born in Gyeongju, South Korea in 1960. She studied English literature at Ewha Womans University. In her time at Ewha, she was part of the literary society Darakbang (“Attic”) and won a writing contest run by the school. After graduating, however, her full-time job kept her from writing for nearly a decade. Her first job was at the publisher Minumsa and she went on to teach at a middle school. Then in 1991, she left for France and enrolled in the Asian studies program at Paris Diderot University. She wrote her doctoral dissertation on women in modern Korean literature.
The reason Kwon decided to continue her studies was that she believed a writing career would make her unhappy, even though she had wanted to become a writer since she was a student. Yet her stay in Paris turned out to spur her literary ambitions. She began writing to cope with the loneliness of living abroad. She made her literary debut in 1997 while she was still in Paris. In 1999, she returned to South Korea to focus on her literary career. She taught creative writing at Hanzhong University, but quit in 2003 to write full-time.
3. Writing
A central theme in Kwon Ji-ye’s works is love. Her novels often feature the voices of women who yearn for passion in their lives. They explore the psychology of women in love and portray how love breaks down and disappears in our everyday lives. Kwon’s female protagonists often find romance through steamy affairs. They tend to have marriage troubles and attempt to fight their romantic fantasies or desire for an exciting life.
Kwon’s first short story collection Kkumkkuneun marionetteu (꿈꾸는 마리오네뜨 The Dreaming Marionette) depicts protagonists cheating on their partners driven by lust. Yuhok (유혹 Seduction) is about a divorced college lecturer named Oh Yumi who flouts traditional sexual ethics and has multiple lovers.
Not all of Kwon’s works focus on desires that deviate from social norms. Her 2010 novel Sawoleui mulgogi (4월의 물고기 April Fish) is about a pair of destined lovers in a monogamous relationship. Kwon mentioned in an interview that her views on love have changed as she grew older.
4. Works
1. 사임당의 붉은 비단보(2016)
Saimdang’s Red Silk Cloth (2016)
2. 유혹(2011)
Seduction (2011)
3. 4월의 물고기(2010)
April Fish (2010)
4. 퍼즐(2009)
Puzzle (2009)
5. 붉은 비단보(2008)
Red Silk Cloth (2008)
6. 반고흐 서른일곱에 별이 된 남자(2007)
Van Gogh, the Man Who Became a Star at Thirty-Seven (2007)
7. 해피 홀릭(2007)
Happy-holic (2007)
8. 사랑하거나 미치거나(2005)
Love or Go Crazy (2005)
9. 꽃게 무덤(2005)
Crab Grave (2005)
10. 권지예의 빠리 빠리 빠리(2004)
Kwon Ji-ye’s Paris Paris Paris (2004)
11. 아름다운 지옥(2004)
A Beautiful Hell (2004)
12. 폭소(2003)
Fit of Laughter (2003)
13. 꿈꾸는 마리오네뜨(2002)
The Dreaming Marionette (2002)
5. Awards
2005: Dongin Literary Award
2002: Yi Sang Literary Award
6. References
창비 [꿈꾸는 마리오네뜨]
http://www.changbi.com/books/8320?board_id=7736
<문화계 신년인터뷰>-①소설가 권지예, <연합뉴스>, 2003.01.01.
http://entertain.naver.com/read?oid=001&aid=0000298563
[파워 인터뷰] 소설가 권지예 씨 "밤마다 눈감고 영화 찍던 추억이 '영상적 글쓰기'의 비결", <한국경제>, 2011.07.22.
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2011072241241&intype=1
두산백과 [권지예]
http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1233097&cid=40942&categoryId=33385
"운명적 사랑, 미스터리 스릴러로 꾸몄죠", <한국경제>, 2010.01.18.
http://www.hankyung.com/news/app/newsview.php?aid=2010011771051&intype=1
Kwon Ji-ye wurde 1960 geboren und unterrichtete acht Jahre lang an einer Mittelschule. 1993 begann sie in Frankreich ihr Studium der Ostasienwissenschaften an der Universität Paris VII und schrieb ihre Dissertation zu dem Thema „Die Frauenfrage in der modernen koreanischen Literatur“. Ferner lehrte sie an der Hanzhong-Universität Koreanische Literatur. Die während ihrer Zeit in Frankreich entstandenen Erzählungen „Zwei Puppenfiguren“ und „Das blaue Messer in der Kiste“ wurden für die Frühlingsausgabe der Literaturzeitschrift La Plume empfohlen und im Jahr 1997 gab sie ihr Debüt mit dem Roman „Die träumende Marionette“.
Es ist charakteristisch für Kwon Ji-yes Werke, dass sie stets Geschichten von Frauen erzählen. In ihren Untersuchungen stellt die Autorin das Wesen des Menschen dar, indem sie eine seiner vielen Eigenschaften, die Sexualität, aus verschiedenen Winkeln betrachtet und vielseitig umgestaltet.
Née en 1960, Kwon Ji-ye enseigne au collège pendant 8 ans avant de partir en France, en 1993, où elle obtiendra un doctorat en études asiatiques à l’Université Paris Diderot (sa thèse a pour titre “Les femmes dans la littérature coréenne moderne”), et donnera des cours de littérature coréenne. Le journal littéraire ‘La Plume’ recommandera deux de ses histoires écrites pendant ses années d’études : « Deux marionnettes » et « Le couteau bleu dans la boite ». C’est en 1997 qu’elle fera officiellement ses débuts littéraires avec la publication de « La marionnette rêveuse ». Les œuvres de Kwon Ji-ye ont la particularité de traiter principalement de personnages féminins. Elle propose des réflexions sur la nature humaine tout en dépeignant divers aspects de la sexualité.
Квон Джиэ родилась в 1960 году. В течение восьми лет преподавала в девятилетней школе. В 1993 году в аспирантуре университета Париж VII имени Дени Дидро защитила кандидатскую диссертацию на тему «Проблемы женщин в современной корейской литературе». Преподавала корейский язык и литературу в университете. Во время учебы в Париже опубликовала в весеннем номере литературного журнала «La plume» рассказы: «Две марионетки» и «Синий меч в комоде». Благодаря этим рассказам и хорошим оценкам критиков получила еще большую известность в литературных кругах, опубликовав рассказ «Мечтающая марионетка».
Все рассказы Квон Джиэ посвящены женщинам, но главная их отличительная черта – это наблюдение за человеческой природой, а именно сексуальностью, под разными углами зрения в целях глубже изучить и познать суть человека.
作者出生于1960年。曾在中学任教8年，1993年赴法国留学，在巴黎第七大学东方文化学院借《韩国近代文学的女性问题》一文获得博士学位。此外，她还曾在大学教授韩国语言文学。留学期间创作的《两个傀儡娃娃》和《箱子里的绿刀》被推荐至文学杂志《鹅毛笔（La Plume）》，1997年凭借《梦想中的活动木偶》一作登上文坛。
权知艺作家的作品有一个特点，那就是经常讲述女性的故事。她擅长从不同角度刻画人类特性中的性征，描述人类对本性的探寻过程。
一九六〇年生まれ。中学校の教員として八年間勤務した後、一九九三年にフランスへ留学し、パリ第七大学東洋学部で「韓国近代文学の女性問題」をテーマに博士学位を取得した。大学で国文科の教授として教鞭を執ったこともある。留学中に執筆した『二つの操り人形』と『箱のなかの青いナイフ』が文芸誌『ラプリュム』春号で推薦され、『夢見るマリオネット』で一九九七年に文壇デビューした。彼女の作品の特徴は、女性の話を分かりやすく表現している点である。人間の特徴の一つであるセクシャリティを多角的に変化させながら人間の本質への探求過程を描き出している。
Nacida en 1960 en la ciudad de Kyung-ju (Corea), fue profesora de enseñanza secundaria durante ocho años. En 1993 marcha a París con su marido, que se propone seguir estudios de Arte. Ella estudiaría en la Universidad París Diderot, doctorándose en estudios asiáticos con una tesis titulada “Cuestiones femeninas en la literatura contemporánea de Corea”. Dos de los relatos escritos durante su estancia en París fueron recomendados por la revista literaria La plume (ed. primavera), y en 1997 hizo su debut como escritora con La marioneta soñadora. Si es característica de esta autora su penetrante trazado de historias de mujeres, no lo es menos que diversifica muy matizadamente los ángulos de la sexualidad y sus peculiaridades humanas accediendo a la indagación de aspectos esenciales del ser humano.
