Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

8 results
  • 韩国文学论纲
    Chinese(汉语) Book Available

    Cho Dong-il et al / 조동일 / 2003 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

    韩国国际交流财团财政支援项目

  • Interrelated issues in Korean, East Asian and world literature
    English(English) Book Available

    Cho dong-il / 조동일 / 2006 / KDC구분 > literature > History of Literature > Literary Criticism

    To inform others of my discoveries and to find friends of common interests, I have traveled widely. I have attended many international academic conferences and given lectures frequently at foreign universities. The nine articles composing this book have been selected from the papers prepared for those conferences. Though scattered in topics, they are reports of newly discovered interrelations among the literatures that have until now been considered irrelevant.   Source: http://www.jimoon.co.kr/bbs/board.php?bo_table=book1&wr_id=33&cate=

  • Korean Mask Dance
    English(English) Book Available

    Cho dong-il / 조동일 / 2005 / KDC구분 > Arts

    An introductory volume for the Korean mask dance. In this book, the author's prime object is to relieve the mask dance from the tarnished reputation it suffers as a strange performance for curious onlookers and to show that it deserves proper understanding like other traditional  art forms. In order to achieve this goal, the author examines its origin, and several phases of its development discussing the principles of the mask dance under the rules and the conventions of drama.     Source: http://www.abebooks.com/9788973006410/Korean-Mask-Dance-Cho-Dong-il-897300641X/plp

  • HISTORIA DE LA LITERATURA COREANA
    Spanish(Español) Book Available

    Cho Dong-il et al / 조동일 et al / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

    Cho Dongil, doctor en literatura coreana en la Universidad de Seúl y profesor en la misma, es un prestigioso crítico e investigador literario. A él se deben numerosos artículos y libros que han dilucidado el complejo proceso literario de Corea. En esta oportunidad, junto a otros prestigiosos estudiosos ha preparado este libro el cual permitirá a los lectores hispanohablantes, por primera vez, establecer un diálogo entre las variadas manifestaciones literarias, tanto orales como escritas, y tener un aparato crítico conveniente para enfrentarse a nuevos textos coreanos. Indiscutiblemente, estos ensayos panorámicos ofrecerán información ponderada y pertinente de las expresiones literarias más notables en la península coreana. Source: http://www.paginasdelperu.com/eStore/product.php?productid=100816&cat=342&page=20&js=n  

  • Histoire de la littérature coréenne des origines à 1919
    French(Français) Book Available

    Cho dong-il / 조동일 / 2002 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism > 1910-1945

    Auteurs Cho Dong-il est professeur de littérature coréenne à l'université nationale de Seoul. Daniel Bouchez est directeur de recherche au CNRS et spécialisé dans l'étude de la littérature classique coréenne. Livre Adaptée d'une Histoire générale de la littérature coréenne en cinq volumes publiée en Corée par le professeur Cho Dong-il, cette Histoire de la littérature coréenne contribuera à faire connaître une littérature et une culture encore largement ignorées en France, chose paradoxale lorsque l'on sait que la Corée fut un pays où l'art d'écrire était cultivé à un point rarement atteint ailleurs, et où le talent littéraire assurait la promotion sociale.     source: http://www.sauramps.com/histoire-de-la-litterature-coreenne-des-origines-a-1919-484624.html

  • LÝ LUÂN VỀ VĂN MINH ĐÔNG Á
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book Available

    Cho dong-il / 조동일 / 2015 / KDC구분 > History > Asia

    “Đông Á” là chủ đề không chỉ khu vực Đông Á mà cả thế giới đều đang tập trung hướng tới. Trong bối cảnh thời cuộc như vậy, Lí luận nền văn minh Đông Á có thể được coi là tài liệu vô cùng quý. Trước đây người ta vẫn cho rằng Đông Á thì chỉ nói đến Trung Quốc, Hàn Quốc và Nhật Bản nhưng Cho Dong-il đã định nghĩa về khu vực Đông Á trong tài liệu này là đương nhiên phải bao gồm cả Việt Nam. Điều này được khẳng định rất rõ và thể hiện cụ thể ở những nội dung trong tương quan so sánh giữa các nước trong Đông Á. Mặc dù như tác giả tự nhận thì tài liệu về Việt Nam với ông còn hạn chế nhưng ông đã nỗ lực nghiên cứu sâu để có những nhận định xác đáng và khách quan về Việt Nam, cố gắng để không quá lệch về lượng khi so sánh với các nước Đông Á khác. Ngay tiêu đề của cuốn sách cũng được viết bằng cả 4 thứ tiếng. Vì thế, tài liệu này rất ấn tượng và lại càng quý với người Việt Nam. Source: http://www.ussh.vnu.edu.vn/d4/news/Ly-luan-nen-van-minh-Dong-A-sach-dich-1-12320.aspx

  • NHỮNG BÀI GIẢNG
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book

    Cho dong-il / 조동일 / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

    Cuốn sách giới thiệu về văn học dân gian, văn học chữ Hán, thơ ca cổ điển, văn xuôi cổ điển, thơ ca cận đại, văn xuôi cận đại   Source: http://lib.inas.gov.vn/111/view/46/Sách/1774/nhang-bai-giang-v-n-hac-han-quac

  • 韓國文化巡禮
    Chinese(汉语) Book

    Cho Dong-il et al / 조동일 et al / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > History of Korean Literature > Literary Criticism

    《韓國文化巡禮》乃是趙東一教授和李銀淑教授師徒二人長期研究、體驗的結晶,趙東一教授在廣泛研究韓國文學及周邊領域的同時,也不斷探討韓國文化的原理。李銀淑博士在國內外教授外國人韓語和韓國文化,累積了豐富的經驗,深知外國人想知道的是什麼。兩方整合之下,薈萃知識,貫通古今,通達各領域。 書中對於韓國文化該知曉的常識,從古至今,分門別類地說明。遠自上古時代,近至今天的韓流,全方位掌握,不放過韓國文化的任一領域。內容摒棄長篇大論,只萃取核心精華,以簡明易懂的方式敘述。每個項目都與外國相比較,不管是韓國人在向外國人說明的時候,還是外國人直接閱讀理解的時候,都大有助益。 中文版翻譯內容並經過韓國梨花大學通譯翻譯大學院孫志鳳教授監修,確保譯文信達雅。同時考慮到華文讀者對韓國人物或事件可能不甚熟悉,譯者對若干人物或事件也加上了簡單註解。   Source : https://www.books.com.tw/products/0010832810