Hong Sung-won (1937-2008) was a Korean author.
Life
Hong Sung-won was born in Hapcheon, South Gyeongsang Province. The eldest of eight siblings, Hong studied English literature at Korea University, but was forced to drop out for financial reasons. Hong began his career as a writer in 1961, when his short story "Jeonjaeng" (전쟁 War) won honorable mention in the Dong-a Ilbo New Write's Contest. In 1964, his short story "Bingjeomjidae" (빙점지대 Freezing Point) won the Hankook Ilbo New Writer's Contest, after which Hong became a full-time writer, specializing in epic historical sagas. He is known for Pokgun (폭군 Tyrant), a novella published in the quarterly Changbi in 1969; his epic Namgwa buk (남과 북 South and North), first serialized under the title Yugio (육이오 June 25th) from 1970 to 1975; and Meondong (먼동 New Dawn), winner of the 1992 Isan Literary Award.
Writing
Hong Sung-won saw the outbreak of the Korean War as an adolescent, and his experience of the war became one of the motivating forces behind his determination to become a writer. Hong began his career writing fiction about life in the military. Based on personal experience and careful research, Hong's military novels ultimately critique contradictions and injustices found in society at large. Namgwa buk, for which the author won the Republic of Korea Literature Prize, is the first romance novel to dramatize the Korean War. Published in six volumes, the novel was radical for its portrayal of socialists as sympathetic, ordinary citizens at the height of the anti-communist military dictatorship.
Another defining feature of Hong's work is his focus on the ruthless practices that take place in the urban landscape. He is deeply concerned about those who attempt to escape from a structured society because they cannot adapt to present-day reality. His stories published in the 1960s, such as "Mujeon yeohaeng" (무전여행 A Vagabond Journey) and "Jumal yeohaeng" (주말여행 Weekend Trip), fall into this category. In the 1970s, Hong concentrated his energies on his major work Namgwa buk. In the 1980s, he struggled to bring large-scale historical dramas to life. Dalgwa kal (달과 칼 The Moon and the Sword) is about the 16th century Japanese invasion of Korea; Meondong is about the political upheavals (including the March 1st Movement) that took place in the beginning of the 20th century; and Geureona (그러나 However) is about the life of a pro-independence fighter who opposed colonialist Japanese rule but ultimately defected. Meondong, which dramatizes the tumultuous changes in recent history, is considered a masterpiece and was made into a TV drama in 1993.
Hong Sung-won wurde 1937 im Bezirk Hapcheon als Ältestes von acht Kindern geboren. 1940 zog er mit seiner Familie nach Nordkorea, wo sie bis zur Befreiung von der japanischen Kolonialherrschaft lebte. Kurz nach dem Militärputsch durch Park Chung hee 1961 musste er einen dreijährigen Militärdienst antreten. Die drei Jahre in der Gangwon-do Military Base hatten einen großen Einfluss auf seine Werke. 1964 wurde Hong als Schriftsteller bekannt, indem er bei drei verschiedenen Schreibwettbewerben in Folge gewann. Seine Erfahrungen als Jugendlicher im Koreakrieg und später als Soldat, standen im Mittelpunkt seiner frühen Werke. Später beschäftigte er sich unter anderem mit den Schwierigkeiten des Stadtlebens und setzte sich mit der jüngeren Geschichte auseinander.
En 1961, antes de entrar en el servicio militar, su relato corto "La guerra" ganó el Premio Literario de Primavera de Dong-a Ilbo. El año 1964 fue todavía más fructífero. En enero, su historia "Periodo de congelamiento", basada en su experiencia en el ejército, ganó el concurso literario del periódico Hankook Ilbo. En agosto del mismo año ganó un concurso literario patrocinado por Saedae (Generación) con el relato "El tren y el carnero", y en diciembre ganó el concurso literario de Dong-a Ilbo con "La barraca del día D". Los temas de sus primeras obras suelen ser las relaciones destructivas y el poder de la violencia en las unidades militares, además de la brutalidad de la guerra. A partir de 1970, su novela más representativa El 25 de junio, una obra que trata del ejército y la Guerra de Corea, se publicó de forma periódica en la revista Saedae durante cinco años. Después se publicó con el nombre de Norte y sur.3 Según él mismo dijo, fue difícil continuar la obra debido a que Corea seguía dividida.4 Otra característica que define a su obras es que se centra en las crueles prácticas que ocurren en los espacios urbanos. Se manifiesta profundamente interesado en aquellos que intentan escapar de la sociedad demasiado estructurada porque no se pueden adaptar a la realidad. Los relatos publicados en los sesenta, como "Viaje sin dinero", "Viaje de fin de semana" y "Campo ajeno", entran en esta categoría. En los setenta concentró sus energías en escribir su obra principal Norte y Sur. En los ochenta se esforzó por poner en primer plano diversos acontecimientos históricos. Por ejemplo, La luna y el cuchillo trata sobre la invasión japonesa de fines del siglo XVI; Amanecer trata de las revueltas políticas que ocurrieron a principios del siglo XX (incluido el movimiento del 1 de marzo); y Sin embargo es sobre la vida de un luchador por la independencia que se opuso al colonialismo japonés, pero que finalmente tuvo que huir. Amanecer, que noveliza las transformaciones tumultuosas de la historia reciente, está considerada una obra maestra y fue adaptada a la televisión en 1993.
En 1961, avant qu'il ne parte s'engager dans l'armée, sa nouvelle La guerre (Jeonjaeng) lui permet de remporter le concours littéraire du printemps organisé par le journal Dong-a Ilbo. L'année 1964 s'est avérée être une année encore plus fructueuse pour Hong. En janvier, son histoire Point de congélation (Bingjeom), qui se fonde sur son expérience dans l'armée, lui permet de remporter le concours littéraire du journal Hankook Ilbo. En août de la même année, il remporte un concours littéraire parrainé par la revue Sedae (Génération) avec son histoire La locomotive et le veau (Gigwanchawa song-aji) et en décembre, il remporte le prix du journal Dong-a Ilbo pour son roman La caserne le jour J (Di de-i-ui byeongchon). Les thèmes de ses premières œuvres se concentrent sur les relations destructrices et la violence du pouvoir au sein d'une unité militaire, ainsi que la brutalité de la guerre. À partir de 1970, son roman représentatif Le 25 Juin revient sur le rôle de l'armée et la Guerre de Corée. Ce roman a été publiée en feuilleton dans la revue Sedae pendant cinq ans. Il a ensuite été publié sous le titre de Nord et Sud (Namgwa buk)2. Selon lui ce travail a été très difficile à poursuivre étant donné la division de la Corée3. Une autre caractéristique du travail de Hong est l'accent mis sur les pratiques cruelles qui ont lieu dans les milieux urbain. Hong est profondément préoccupé par ceux qui tentent d'échapper à une société trop structurée parce qu'ils ne parviennent pas s'adapter à la réalité actuelle. Ses travaux publiés dans les années 1960, comme Un voyage sans argent (Mujeon yeohaeng), Un voyage pour le week-end (Jumal yeohaeng) entrent dans cette catégorie. Dans les années 1970, Hong concentre la majeure partie de son énergie à l'écriture du récit Nord et Sud (Namgwa buk), et pn même temps il publie un recueil de nouvelles, Le guerrier et le musicien (Musawa aksa). Dans les années 1980, il a lutté pour remettre sur le devant de la scène des drames de l'histoire. La Lune et le couteau (Dalgwa kal) traite ainsi de l'invasion japonaise en Corée au cours du XVIe siècle, L'aube (Meondong) traite des bouleversements politiques (y compris le mouvement du 1er mars) qui ont eu lieu au début du XXe siècle2.
1937年12月26日、慶尚南道陜川郡に生まれる。1964年、『韓国日報』新春文芸に『빙점지대(氷点時代)』が当選、同年8月『世代』創刊1周年記念文芸公募に『기관차와 송아지(機関車と子牛) 』が、同年12月『東亜日報』長編小説公募に『디데이의 병촌(The Dayの兵村)』当選され、文壇デビューした。 洪の小説のテーマは、初期の軍隊と戦争問題から都市的生活の苦痛と挫折、組織と暴力も問題、最近の歴史問題まで非常に膨大である。そして小説の文体は、修飾語を排除し、対話と行為に対する描写が圧倒的であり、主に現在形を使っている。 洪の作品世界は大きく3段階に分けられる。最初はデビューから『남과북(南と北)』までの作品で、軍隊を舞台に起こる現実に対する探求が多い。心理描写は少なく、行動中心の描写を最大化する実験的な意図が表れている作品で、『빙점시대(氷点時代)』、『기관차와 송아지(機関車と子牛)』、『디데이의 병촌(The Dayの兵村)』などがある。 次は、都市的生活の苦痛と挫折、組織と暴力の問題がテーマである中・短編小説である。現代組織社会のメカニズムに陥った人間に対するアレゴリー的作品である。最後の段階は歴史小説で、400年前の壬辰倭乱をテーマにした『달과 칼(月と刀)』、朝鮮末から1919年の3･1運動時期までを書いた『먼동(遠い東)』などがある。2008年5月1日死去。
홍성원(1937~2008)은 대한민국의 소설가다.
생애
홍성원은 1937년 경상남도 합천에서 태어났다. 수원농고 축산과를 거쳐 고려대 영문과에 입학했으나 3학년 때 중퇴했다.
1961년 단편소설 〈전쟁〉이 《동아일보》 신춘문예에 가작으로 입선한 뒤, 1964년 단편 〈빙점지대〉가 《한국일보》 신춘문예에 당선되어 등단하였다. 이후 전업 작가의 길을 걸으면서 주로 대하 역사소설을 많이 썼다.
작가의 대표작으로는 1969년 《창작과 비평》에 발표한 중편소설 《폭군》, 1970년부터 5년간 《육이오》라는 제목으로 《세대》에 연재한 후, 1987년 《남과 북》(전6권)으로 제목을 바꾸어 출간한 장편소설, 그리고 1992년 이산문학상 수상작품인 《먼동》(전6권) 등이 있다. 그의 작품은 대부분 휴머니즘을 바탕으로 현대 사회의 비인간적인 모습을 비판하고 있다. 2008년 세상을 떠났다.
작품 세계
홍성원은 군대와 전쟁, 도시적 삶의 고통과 좌절, 구조적인 폭력과 조직의 문제, 한국의 현대사를 비롯한 역사문제에 이르기까지 방대한 내용을 소설의 주제로 삼아왔다. 작가는 수식어를 배제하고 대화와 행위에 대한 묘사를 중심으로 소설을 전개했으며 주로 현재형 문장을 쓴 것이 특징이다. 이러한 홍성원의 작품세계는 세 단계로 구분할 수 있다. 첫째는 등단 시기부터 《남과 북》에 이르기까지 군대를 무대로 벌어지는 현실에 대한 탐구에 치중하고 있는 작품들이다. 이 작품들은 심리묘사를 줄이고 행동 위주의 묘사를 극대화하려는 실험적인 의도를 잘 보여준 것으로, 〈빙점지대〉(1964), 〈디데이의 병촌〉(1964) 등이 있다. 《남과 북》은 6·25전쟁이 남긴 부정적 유산과 상처 등을 포괄적으로 다룸으로써 전쟁의 의미를 되새기게 하는 작품이다. 반공(反共)이데올로기가 한국사회를 장악했던 시절, 작가는 건강하고 아름다운 사회주의자들을 평범한 시민들로 그려내면서 이념이 장악한 인간의 모습에 대해서 문제를 제기한다. 다음은 도시적 삶의 고통과 좌절, 조직과 폭력의 문제 등을 다룬 다양한 중·단편소설이다. 〈무전여행〉(1968), 〈주말여행〉(1969) 등은 우리 사회의 풍속을 추적한 것이고, 〈프로방스의 이발사〉(1965), 〈동행〉(1966), 〈종합병원〉(1966) 등은 현대 조직사회에 예속된 인간을 그린 작품들이다. 셋째는 역사소설로, 400년 전의 임진왜란을 다룬 《달과 칼》(1985)에 이어 구한말에서 3‧1운동 시기까지를 그린 《먼 동》(1993)이 있다. 《먼 동》은 동학농문운동에서 의병 투쟁, 3‧1운동을 거치는 근대 사회의 역사를 조명한 역작으로 평가되었다. 작가의 작품은 대부분 휴머니즘을 바탕으로 현대 사회의 비인간적인 모습을 비판하고 있다.
주요 작품
1) 소설집
《폭군》, 나남, 1984.
《서울 즐거운 지옥》, 나남, 1985.
《투명한 얼굴들》, 문학과지성사, 1994.
《남도 기행》, 문학과지성사, 1999.
2) 장편소설
《역조(逆潮)》, 삼성출판사, 1975.
《남과 북》(전 5권), 문학사상사, 1987(개정판, 문학과지성사, 2000).
《기찻길》, 문학과지성사, 1974(개정판, 2004).
《흔들리는 땅》, 문학과지성사, 1978.
《꿈꾸는 대합실》, 삼중당, 1981.
《마지막 우상》, 문학과지성사, 1985(개정판, 2005).
《달과 칼》(전 5권), 한양, 1985.
《먼동》(전 6권), 문학과지성사, 1993.
《그러나》, 문학과지성사, 1996.
수상 내역
1984년 제30회 현대문학상
1992년 제4회 이산문학상
