Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

122 results
  • Dämmerstunde
    German(Deutsch) Book

    Sok-yong Hwang / 황석영 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Am Rand der südkoreanischen Megacity Seoul wächst Minu in einem von Bandenkriminalität beherrschten Armutsviertel auf. Er kann studieren, arbeitet sich hoch und bringt es als Architekt mit eigener Baufirma zu Ansehen und Wohlstand. Eines Tages erhält er eine Nachricht von seiner Jugendliebe, und auf einmal erwachen alte Erinnerungen. Als er den Ort seiner Kindheit aufsucht, findet er aber keinerlei Spuren der Vergangenheit mehr. Seine Geschichte kreuzt sich mit der einer jungen Frau. Uhi will ihren Traum, sich als Theaterregisseurin durchzusetzen, nicht aufgeben. Mit Nachtschichten in einem 24-Stunden-Nahversorger kann sie kaum die Miete stemmen, doch sie verfolgt ihr Ziel, während Minu den Versäumnissen in seinem Leben nachgrübelt. "Dämmerstunde" bildet eine tiefgründige Ergänzung zu "Vertraute Welt", diesem märchenhaften Roman, der auf der großen Mülldeponie am Rand von Seoul spielt. Hier wie dort geht es um die unterschwellige Wirkung einer fast ausgetilgten Welt auf die modernen Verhältnisse in einem Land, in dem beim Streben nach wirtschaftlicher Entwicklung wenig Rücksicht auf Verluste genommen wurde. Source : https://www.amazon.de/dp/3958903053

  • Gwangju Uprising
    English(English) Book

    Hwang Sok-yong et al / 황석영 et al / 2022 / -

    The essential account of the South Korean 1980 pro-democracy rebellion On May 18, 1980, student activists gathered in the South Korean city of Gwangju to protest the coup d’état and the martial law government of General Chun Doo-hwan. The security forces responded with unmitigated violence. Over the next ten days hundreds of students, activists, and citizens were arrested, tortured, and murdered. The events of the uprising shaped over a decade of resistance to the repressive South Korean regime and paved the way for the country’s democratization. This fresh translation by Slin Jung of a text compiled from eyewitness testimonies presents a gripping and comprehensive account of both the events of the uprising and the political situation that preceded and followed the violence of that period. Included is a preface by acclaimed Korean novelist Hwang Sok-yong. Gwangju Uprising is a vital resource for those interested in East Asian contemporary history and the global struggle for democracy. Source : https://www.amazon.com/dp/1788737148

  • На закате
    Russian(Русский) Book

    Хван Согён / 황석영 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Прошлое и настоящее страны переплетаются в судьбах героев — молодой девушки, делающей первые робкие шаги в театральной режиссуре, и прожившего непростую жизнь успешного бизнесмена. За ним — целое поколение. Выходцы из трущоб, которые пробились на самый верх и достигли всего, о чем можно только мечтать, попутно разучившись чувствовать. Пытаясь вырваться из нищеты, забыть о собственном убогом детстве, они включились в безумную гонку, рано или поздно перестав понимать, зачем и куда они бегут и ради чего идут по чужим головам. Ради счастья своих детей? А нужно ли их детям такое счастье? И какое оно — счастье нового поколения? Находят ли молодые тот смысл, что потеряли отцы? Source : https://yppremia.ru/books/na-zakate?lang=en

  • 張吉山 10
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 9
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 8
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 7
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 6
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 5
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social

  • 張吉山 4
    Japanese(日本語) Book

    黄皙暎 / 황석영 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > Historical, Biographical, Political, Social