도입부
김문수(1939~2012)는 한국의 소설가이다. 전반기 소설은 주로 한국전쟁의 비극과 산업화의 도래 속에서 몰락해가는 평범한 개인의 삶을 그렸다. 후반기 소설은 산업화의 진전에 따라 확산되는 물질주의적 가치관과 전통적 윤리 사이의 갈등을 주로 다루었다.
생애
1939년 충청북도 청주에서 출생했다. 동국대학교 한국어국문학과와 국민대학교 대학원 국어국문학과를 졸업했다. 대학교 1학년이던 1959년 《자유신문》 신춘문예에 단편소설 <외로운 사람>이, 1961년 《조선일보》 신춘문예에 단편소설 <이단부흥>이 당선되었다. 1967년부터 출판사 편집부에 근무하면서 작품 활동을 병행했다.1) 한양여자대학교, 동국대학교 교수를 지냈고, 한국문인협회, 한국펜클럽 등에서 활동했다.2) 40여 년 동안 꾸준히 활동하며 10여 편의 장편소설과 90여 편의 중편, 단편소설을 발표하였다. 2012년 숙환으로 별세했다.3)
작품 세계
김문수의 소설에는 적극적으로 행동하는 인물보다는 생각과 고민이 많은 소극적인 인물이 많이 등장한다. 심리적 연상을 통해 사건을 연결하는 방식을 즐겨 쓰며, 결말에서는 상황을 반전시키는 아이러니의 효과를 자주 사용한다.4) 서민을 주인공으로 설정하는 경우가 많아 ‘서민 작가’로 불리기도 했다.5)
전기 소설
김문수의 전기 소설은 주로 한국전쟁의 비극과 산업화의 흐름 속에서 몰락해가는 평범한 개인들의 삶을 그렸다.6) 유소년기에 한국전쟁을 체험한 주인공들은 상처를 제대로 치유하지 못하고 내면의 고통을 겪는다. 이들은 성인이 되어 일자리를 구하러 서울 등 대도시로 이주하지만 결국 도시의 하층민, 빈곤층으로 전락한다. 전반기의 대표작으로 한국전쟁과 그로 인한 윤리적 타락에 주목한 중편소설 《증묘》(1971)기 있다. 한다. 제목의 ‘증묘(蒸猫)’는 고양이를 제물로 삼아 불운을 피하려는 미신적 행위를 뜻한다. 여성의 성을 중심으로 당대 사회의 윤리적 갈등을 다루었다.7)
후기 소설
김문수의 후기 소설은 한국 사회의 산업화가 일정한 궤도에 오르면서 점차 확산되는 물질주의적 가치관과 전통 윤리 사이의 갈등을 주로 다루었다. 후기 소설의 인물들은 산업화 시대의 지배적 가치인 물질중심주의와 이기주의에 패배와 좌절을 거듭하면서도 전통적인 윤리의 미덕을 끝까지 지키려고 노력한다. 동인문학상을 수상한 단편소설 <만취당기>(1989)가 후기 소설의 대표작이다. 전통적인 가문주의와 근대적인 출세주의가 결합한 타락한 세계관과 주인공의 윤리의식 사이의 갈등을 그리고 있다.8) 행정고시에 합격하고 출세가도를 달리다가 부당한 지시에 불복하여 해고 위기에 처한 주인공은 고향의 종택 만취당으로 내려온다. 집안에서 정승이 세 명 태어난다는 전설에 집착하는 아버지는 내가 세 번째 정승이 되기를 바라며 뇌물이라도 바쳐 자리를 보전하라고 권한다. 아들의 출세를 바라는 아버지에 맞서 자신의 소신을 지키는 주인공의 의지가 감동적으로 다가오는 작품이다. 그밖에 성수대교 붕괴사건을 배경으로 서로를 속이는 현대인들의 모습을 그린 <파문을 키운 모래알>(1997)9), 타협하지 않고 올바른 삶을 살기 위해 고뇌하는 지식인의 삶을 그린 《가지 않은 길》(1999) 등이 있다.
주요 작품
1) 소설집
《증묘(蒸猫)》, 삼성출판사, 1972.
《성흔》, 한국문학사, 1975
《바람아, 이 영혼을》, 1979.
《돌을 닮은 아이》, 금성출판사, 1984.
《물레나물꽃》, 문예출판사, 1987.
《머리 둘 달린 새》, 민족문화문고간행회, 1987.
《서울이 좋다지만》, 문학아카데미사, 1991.
《그 세월의 뒤》, 무수막, 1993.
《가출》, 답게, 1997.
《꺼오뿌리》, 주류성, 2002.,
《만취당기》, 돋을새김, 2004.
2) 장편소설
《환상의 성》, 대광출판사, 1978.
《바람과 날개》, 갑인출판사, 1980.
《그 여름의 나팔꽃》, 갑인출판사, 1980.
《서러운 꽃》, 현대문학, 1988.
《어둠 저쪽의 빛》, 세계일보, 1990.
《가지 않은 길》, 좋은 날, 1999.
《세상 끝에서》, 등물, 2001.
3) 장편 동화
《민아네 집》, 웅진출판, 1995.
4) 산문집
《가슴에 키우는 별》, 답게, 1991.
《쇠에서 난 녹이 그 쇠를 먹으니》, 답게, 2000.
번역된 작품
The chronicle of Manchwidang, 2003, (만취당기) 10)
未选择的路, 上海译文出版社, 2009. (가지 않은 길) 11)
수상내역
1959년 자유신문 신춘문예 당선 (수상작 <외로운 사람>)
1961년 조선일보 신춘문예 당선 (수상작 <이단부흥>)
1976년 제21회 현대문학상 (수상작 《성흔》)
1978년 제4회 한국일보문학상 (수상작 《육아》)
1986년 제11회 한국문학작가상
1987년 제6회 조연현문학상 (수상작 《물레나물꽃》)
1989년 제20회 동인문학상 (수상작 <만취당기>)
1997년 제5회 오영수 문학상 (수상작 <파문을 키운 모래알>)
참고문헌
1) 《국어국문학자료사전》
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=688772&cid=60533&categoryId=60533
2) 《한국현대문학대사전》
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=333227&cid=41708&categoryId=41737
3) <『만취당기』 소설가 김문수씨>, 《중앙일보》, 2012.11.06.
https://news.joins.com/article/9799188
4) 임형모, ｢연상과 아이러니로 구축한 김문수의 소설세계-김문수論-｣, 《한성어문학》, 한성대학교 한성어문학회, 2013.
5) 《두산백과사전》
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1221122&cid=40942&categoryId=37154
6) 이호규, ｢전쟁 상흔의 현재성과 도시화의 그늘 - 김문수의 1970년대 단편 소설을 중심으로｣, 《인문학연구》, 조선대학교 인문학연구소, 2016.
7) 《국어국문학자료사전》
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=688772&cid=60533&categoryId=60533&anchorTarget=TABLE_OF_CONTENT1#TABLE_OF_CONTENT1
8) 《사이버문학광장》 - <만취당기> 줄거리
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=334614&cid=41708&categoryId=41737&expCategoryId=47319
9)《사이버문학광장》 - <파문을 키운 모래알> 줄거리
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=335793&cid=41708&categoryId=41734&expCategoryId=47319
10) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/9387
11) [한국문학번역원] 전자도서관 번역서지정보 https://library.ltikorea.or.kr/node/8254
Introduction
Kim Moonsoo (1939-2012) was a Korean novelist. In his early works, he delves into an ordinary life of an individual being destroyed by the tragedy of the Korean War and the introduction of industrialism. In his later works, he deals with the conflicts between materialism and traditional ethics during the expansion of industrialization.
Life
Kim Moonsoo was born in Cheongju, Chungcheongbuk-do, South Korea in 1939. He attended Dongguk University for his undergraduate and Kookmin University for his graduate degree. When Kim was a freshmen, he won Jayu Shinmun New Writer’s Contest for his first short novel Oeroun Saram (외로운 사람 Lonely People) in 1959, and later won Chosun Ilbo New Writer’s Contest for Idanbuheung (이단부흥 A Revival of Heresy). Since 1967, he has worked as a writer and a worker in the editorial department at a publishing house.1) Moreover, he served as a professor at Hanyang Women’s University and later at Dongguk University, and worked in an active member at the Korean Writers’ Association and the Korea P.E.N.2) As a vigorous writer for 40 years, he had brought out 10 novels, 90 novellas and short novels until he passed away due to his chronical disease in 2012. 3)
Writing
The protagonists in his early works are mostly pensive and defensive, rather than active in problem solving. Kim Moon-soo adopts to weave each event together with psychological association, and in the conclusion of the story, he utilizes irony to give a twist.4) His characters are mainly ordinary people, so he used to be dubbed as “a writer for ordinary people.”5)
1) Early Works
His early works deal with ordinary lives of ordinary people who are eventually ruined by the tragedy of the Korean War and the wave of industrial revolution. 6) The protagonists keep suffering inside after being traumatized when they are just kids. Over time, they migrate to big cities like Seoul to get a job, but they end up as bottom dwellers. One of the major works during Kim’s early days is Jeungmyo (증묘, Sacrificing Cats 1971), a novella, which shed a light on the corruption of human virtue in the aftermath of the Korean War. The term “Jeungmyo” represents a superstitious action of human beings to avoid bad luck by sacrificing cats, and the story incorporates ethical conflicts of society at the time into the issue of female sexuality. 7)
2) Later Works
Kim’s later works majorly illustrate the clash between materialism and traditional morals as modernization steadily expands in Korean society. The protagonists in his later novels go through constant failures and defeats due to materialism and egotism—the dominant values in the industrial era—but still try to preserve their virtues in traditional ethics. A winner of the Dongin Literary Award, Manchwidanggi (만취당기, The Chronicle of Manchwidang, 1989), is one of the notable works during Kim’s late career.
This novel examines the conflict between morality and the corrupted world where traditional familism coexists with the desire to be successful in modern society. 8) After successfully getting a job as a civil servant, the protagonist enjoys success in life. However, he is threatened to be fired because of his disobedience to inappropriate orders from above, eventually leading him to move back to his family house, Manchwidang. His father is a conservative person who is obsessed with a familial prophecy that three ministers of states will come out from his family. To make his son the third one, the father forces his son to succumb to his superiors in work, by giving them a bribe. The protagonist’s struggle to protect his belief against his father’s obsessive quest resonates in the readers’ heart. In addition to The Chronicle of Manchwidang, his other remarkable novels are: Pamuneul Kiun Moraeal (파문을 키운 모래알, A Grain of Sand That Makes a Ripple, 1997), which navigates different aspects of human beings who live to fool each other in this contemporary world, with a backdrop of the collapse of Seongsu Bridge, and Gaji Aneun Gil (가지 않은 길, The Road not Taken, 1999) is a novel that illustrates the life of an agonized intellectual who refuses to compromise and tries to sustain life as a moral being.
Works
1) Short Story Collections
《증묘(蒸猫)》, 삼성출판사, 1972 / Jeungmyo (Sacrificing Cats), Samsung, 1972
《성흔》, 한국문학사, 1975 / Seongheun (Stigmata), Hangungmunhaksa, 1975
《바람아, 이 영혼을》, 1979 / Barama, I Yeonghoneul (Wind and My Soul), Hanmaeumsa, 1979
《돌을 닮은 아이》, 금성출판사, 1984 / Doreul Dalmeun Ai (A Kid Who Resembles a Stone), Kumsung, 1984
《물레나물꽃》, 문예출판사, 1987 / Mullenamulkkot (Hypericum), Moonye, 1987
《머리 둘 달린 새》, 민족문화문고간행회, 1987 / Meori Dul Dallin Sae (A Bird with Two Heads), Korean Culture Publishing Association, 1987
《서울이 좋다지만》, 문학아카데미사, 1991 / Seouri Jotajiman (Seoul Is Not That Nice), Munhagakademisa, 1991
《그 세월의 뒤》, 무수막, 1993 / Geu Seworui Dwi (After All These Years), Musumak, 1993
《가출》, 답게, 1997 / Gachul (Run Away), Dapge, 1997
《꺼오뿌리》, 주류성, 2002 / Kkeooppuri (Dog Meat), Juryuseong, 2002
《만취당기》, 돋을새김, 2004 / Manchwidanggi (The Chronicle of Manchwidang), Dodeulsaegim, 2004
2) Novels
《환상의 성》, 대광출판사, 1978 / Hwansangui Seong (A Fantasy Castle), Daegwang, 1978
《바람과 날개》, 갑인출판사, 1980 / Baramgwa Nalgae (Wind and Wings), Gabin, 1980
《그 여름의 나팔꽃》, 갑인출판사, 1980 / Geu Yeoreumui Napalkkot (A Morning Glory in the Summer), Gabin, 1980
《서러운 꽃》, 현대문학, 1988 / Seoreoun Kkot (A Sorrowful Flower), Hyundaemunhak, 1988
《어둠 저쪽의 빛》, 세계일보, 1990 / Eodum Jeojjogui Bit (A Light Beyond the Dark), Segye Ilbo, 1990
《가지 않은 길》, 좋은 날, 1999 / Gaji Aneun Gil (The Road Not Taken), Joeunnal, 1999
《세상 끝에서》, 등물, 2001 / Sesang Kkeuteseo (On the Edge of the World), Deungmul, 2001
3) Children’s Book
《민아네 집》, 웅진출판, 1995 / Minane Jip (Mina’s House), Woongjinbooks, 1995
4) Essay Collections
《가슴에 키우는 별》, 답게, 1991 / Gaseume Kiuneun Byeol (A Star in the Heart), Dapge, 1991
《쇠에서 난 녹이 그 쇠를 먹으니》, 답게, 2000 / Soeeseo Nan Nogi Geu Soereul Meogeuni (The Rust Out of Iron Eats the Iron), Dapge, 2000
5) Works in Translation
《만취당기》, 돋을새김, 2004 / The Chronicle of Manchwidang, Jimoondang, 2003 10)
《가지 않은 길》, 좋은 날, 1999 / 未选择的路, 上海译文出版社, 2009 11)
6) Awards
Jayu Shinmun New Writer’s Contest (1959) for “Lonely People”
Chosun Ilbo New Writer’s Contest (1961) for “A Revival of Heresy”
21st Contemporary Literature (Hyundai Munhak) Award (1976) for Stigmata
4th Hankook Ilbo New Writer’s Contest (1978) for Granulation
11th Korea Writer’s Award (한국문학작가상, 1986)
6th Yeon-Hyeon Cho Literary Award (조연현문학상, 1987) for Hypericum
20th Dongin Literary Award (1989) for “The Chronicle of Manchwidang”
5th O Yeong-su Literary Award (오영수문학상, 1997) for “A Grain of Sand That Makes a Ripple”
References
1) “Kim Moon-soo.” Naver Encyclopedia, A Dictionary of Korean Literature.
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=688772&cid=60533&categoryId=60533
2) “Kim Moon-soo.” Naver Encyclopedia, A Dictionary of Korean Literature
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=333227&cid=41708&categoryId=41737
3) “Kim Moon-soo: A writer who wrote The Chronicle of Manchwidang,” Joongang Ilbo, November 6. 2012.
https://news.joins.com/article/9799188
4) Im, Hyeong-mo, “The Literary World of Kim Moon-soo with Association and Irony,” Hangsung Korean Language and Literature, Hansung University Language and literature Association, 2013.
5) “Kim Moon-soo.” Doopedia.
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=1221122&cid=40942&categoryId=37154
6) Lee, Hoo-gyu. “The Newness of Scars from War and the Shadow of Urbanization - Focusing on of Moonsu Kim`s Short Stories of 1970s,” Humanities Studies, Chosun University Institute of Humanities, 2016.
7) “Jeungmyo.” Naver Encyclopedia. A Dictionary of Korean Literature
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=688772&cid=60533&categoryId=60533&anchorTarget=TABLE_OF_CONTENT1#TABLE_OF_CONTENT1
8) “Plot of The Chronicle of Manchwidang.” Cyber Literary Square, Arts Council Korea. Munjang.or.kr.
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=334614&cid=41708&categoryId=41737&expCategoryId=47319
9) “Plot of A Grain of Sand That Makes a Ripple.” Cyber Literary Square, Arts Council Korea. Munjang.or.kr.
https://terms.naver.com/entry.nhn?docId=335793&cid=41708&categoryId=41734&expCategoryId=47319
10) “The chronicle of Manchwidang.” Digital Library of Korean Literature, LTI Korea. Ltikorea.or.kr
https://library.ltikorea.or.kr/node/9387
11) “未选择的路” Digital Library of Korean Literature, LTI Korea. Ltikorea.or.kr
https://library.ltikorea.or.kr/node/8254
