Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Kang Kyung-ae(강경애)

There may be additional restrictions against the use of photographic works, which are protected by copyright. Please inquire before use.

Title
Kang Kyung-ae
Family Name
Kang
First Name
Kyung-ae
Preferred Name
-
Pen Name
كانج كيونج آي, Kang Kjong-ä, Kang kyung ae
ISNI
0000000083968420
Birth
1906
Death
1943
Occupation
Novelist
Period
Modern
Representative Works
-
  • Descriptions
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • German(Deutsch)
  • Korean(한국어)

Kang Kyung-ae (20 April 1906 – 26 April 1944) was a feminist Korean writer, novelist and poet. 


Life 

Kang Kyung-ae was born in Songhwa, Hwanghae Province. She is also known by her pen name Kang Gama. She was the daughter of a servant and lost her father at the age of five. She moved to Changyeon when her mother remarried a man with three children. All of these circumstances resulted in substantial unhappiness. Kang enrolled in a Catholic boarding school with the help of her brother-in-law. She was later expelled for orchestrating and participating in a sit-in against the school's strict policies and a particularly cruel dorm mistress. She met a college student who was visiting from Tokyo, moved to Seoul with him, and began an affair. When the affair ended, she moved back to her family home in Hwanghae Province.

In 1931 Kang published her first story, "Pageum" (파금 The Broken Mandolin), in the Chosun Ilbo, and moved to Manchuria with her new husband, a divorced communist. She lived as a housewife in Yongjin and devoted herself to her writing. This period lasted seven years, after which Kang ceased writing fiction altogether. This was partly due to the fact that she became the managing editor of the Manchurian Chosun Ilbo. On April 26, 1944, one month after her mother died, Kang died at her home in Hwanghae Province. 


Writing

Kang is often mentioned by literary critics as one of the foremost female writers of the colonial period. Different from other prominent female authors of the time, such as Na Hye-sok and Heo Jong-suk, she focused solely on fiction and essay writing and did not branch out into other forms of artistic expression such as painting. She produced works focusing on the Korean underclass often based on her experiences with extremely poor Koreans in Manchuria, where many of her works are set. These include "Pageum," "Chaejeon" (채전 Vegetable Garden), "Chukgujeon" (축구전 Football Game), and "Moja" (모자 Mother and Child). She also wrote proto-feminist works focusing on women’s oppression including "Eomeoni wa ttal" (어머니와 딸 Mothers and Daughters). Most of her works are anti-love/anti-family, in which only women who cut their ties with failed relationships can achieve freedom.

Her only novel, Ingan munje (인간문제 From Wonso Pond), widely considered to be her best work, deals with a multiplicity of class and gender issues. According to author Min Jin Lee, "From Wŏnso Pond is an astonishing achievement of a young author whose life and work ended far too soon. Here, we have two girls and two boys, four hearts and two roads. From a colonized Korea, Kang sets the stage for the tragic birth of two rival nations. John Dos Passos and George Orwell may have had a Korean sister yet." [1]



References

[1] https://www.feministpress.org/books-a-m/9r6m9lk7aypw8app5nda72h3o0y6z8


Los críticos literarios nombran con frecuencia a Kang Kyeong-ae como una de las mejores escritoras de la época de la periodo colonial.11 A diferencia de otras importantes escritoras de la época como Na Hye-Sok y Heo Jung-suk, ella se dedicó solo a escribir y no cultivó otras formas de arte como la pintura. Sus obras trataban de la clase baja coreana, a menudo basándose en su propia experiencia de la extrema pobreza en la que vivían los coreanos en Manchuria, donde están situadas muchas de sus obras. Estas incluyen12 El geomungo roto (Pageum), El huerto (Chaejeon), El partido de fútbol (Chukgu jeon) y Madre e hijo (Moja). También escribió obras protofeministas centrándose en la opresión de la mujer, incluida Madres e hijas (Eomeoni wa ttal).13 La mayoría de sus trabajos son contra el amor y contra la familia, en los cuales solo las mujeres que rompen sus vínculos con las relaciones que han fracasado pueden conseguir la libertad.14

El problema humano (Ingan munje), la cual puede considerarse su mejor obra, es su única novela y trata de varios problemas de clase y género en la historia de un hombre cultivado que tiene problemas económicos y que al final encuentra una muerte desdichada.15

 

 

Kang Kyeong-ae est souvent citée comme une des auteures féminines coréennes les plus représentatives de la période d'occupation japonaise de la Corée4. À la différence des autres auteures emblématiques de l'époque, comme Na Hye-sok ou Heo Jong-suk, elle s'est consacrée uniquement au travail d'écriture alors que ses consœurs se sont tournées notamment vers la peinture. Son œuvre traite en grande partie des classes sociales pauvres à partir de sa propre expérience en Mandchourie où les Coréens vivaient pour la plupart dans des conditions d'extrême pauvreté. Ces travaux incluent Le Geomungo cassé (Pageum), Le potager (Chaejeon), La Partie de football (Chukgujeon), et Mère et enfant (Moja). Elle a aussi publié des écrits féministes sur l'oppression de la femme, en particulier Mères et filles (Eomeoni-wa ttal)2. La plupart de ces œuvres s'éloignent de l'idée traditionnelle de la famille sacro-sainte ; selon elle, une femme doit se relever de ses échecs amoureux et vivre librement.

Le problème humain (Ingan munje), que beaucoup considère comme son chef-d’œuvre, met en scène un homme cultivé en proie à des problèmes financiers qui finit par mourir dans la solitude. Ce roman traite des différentes classes sociales et de l'égalité des sexes sous l'impérialisme japonais2.

 

 

Kang ist eine der versiertesten Schriftstellerinnen der Kolonialzeit. Sie schrieb überwältigende Geschichten über die koreanische Unterschicht, aus einer Perspektive, die empfänglich war für Klassen- wie auch für Geschlechterunterschiede. Auch wenn sie nicht direkt in der linksorientierten Korea artista proleta federatio (KAPF) involviert war, so war sie doch belesen in sozialistischer Literatur und ihre persönlichen Erfahrungen mit von Armut geplagten Koreanern in der Mandschurei erlaubten ihr die Auswirkungen der Kolonialregierung auf die koreanischen Volksmassen aus nächster Nähe zu untersuchen. Tatsächlich spielen viele ihrer Werke in der Mandschurei: Die zerbrochene Zither(Pagŭm), Gemüsegarten (Chaejŏn), Fußballspiel (Ch’ukku chŏn) und Mutter und Kind (Moja) spiegeln alle in einem gewissen Grad ihre Erfahrungen in der Mandschurei wider. Sie setzt sich ebenfalls mit der Unterdrückung von Frauen auseinander in Werken wie Mutter und Tochter (Ŏmŏni-wa ttal). Ihre Darstellung aus den Leben von Frauen, die von Männern aus der Oberschicht misshandelt wurden - ein einfaches Bauernmädchen, das von ihrem Grundherrn vergewaltigt wird und eine Kellnerin, die von ihrem Liebhaber, einem Elite-Studenten, betrogen wird, - machten auf sozio-ökonomische Beziehungen aufmerksam, die Frauen unterjochen, sowie den Prozess durch den sie Erwachen und Befreiung erlangen können. Ihr Buch 'Morgengrauen über Intschon (In’gan munje), das meist als ihr bestes Werk angesehen wird, weist ebenfalls auf eine Reihe von Klassen- und Geschlechterunterschieden hin, indem es einen ungebildeten Mann darstellt, der mit ökonomischen Problemen zu kämpfen hat und schließlich eines erbärmlichen Todes stirbt.

 

 

강경애(1906~1943)는 대한민국의 시인, 소설가다. 


생애

강경애는 1906년 황해도 송화군에서 태어났다. 1909년 가난한 농민이었던 아버지가 세상을 떠난 후 어머니는 황해도 장연군의 부자인 최 도감의 후처로 들어가게 되었다. 강경애는 최 도감의 의붓딸이 되어 자랐다. 어린 시절 《춘향전》을 읽으며 스스로 한글을 깨우쳤고, 열 살이 되던 1915년에 어머니의 간청으로 학교에 입학했다. 1921년 형부의 도움으로 평양 숭의여학교에 입학했다. 학교를 다니던 중 동경에서 유학하다 귀향한 양주동을 만나 연애를 하게 되었다. 같은 해 숭의여학교 동맹휴학 사건으로 퇴학을 당하자 양주동과 함께 서울로 와서 동거했다. 

1924년 ‘김가마’라는 필명으로 〈책 한 권〉이라는 시를 잡지 《금성》에 발표하고 이듬해 《조선문단》에 〈가을〉이라는 시를 발표했다. 이 시기 강경애는 가난한 어린들을 위한 야학을 설립하고 직접 가르쳤으나 고향 사람들과 가족들의 비난으로 그만두었다. 1931년 《조선일보》에 단편소설 〈파금〉을 발표하고, 《혜성》에 장편소설 《어머니와 딸》 연재를 시작했다. 1934년 강경애의 대표작이자 식민지 시대 최고의 리얼리즘 소설 중 하나로 꼽히는 장편소설 《인간문제》를 《동아일보》에 연재했다. 이후 꾸준히 시와 소설을 발표했다. 1943년 세상을 떠났다. 


작품세계

강경애는 작품 활동 당시 문인들과 교류를 전혀 하지 않아 비평가들의 관심을 끌지 못했다. 한편으로 내용이 불온하다는 이유로 정부에서 출판 허가를 내주지 않아 생전에 작품집이나 단행본을 발간하지 못했다. 한국에서는 1980년대에 들어서야 노동문학의 한 성과로서 강경애와 그의 작품들에 관심을 갖고, 민중의 삶과 투쟁을 문학적으로 형상화했다는 점에서 주목을 받기 시작했다. 

강경애의 문학은 북만주 간도 지방에서의 체험을 바탕으로 그 주제의 폭이 넓고 깊다. 주로 식민지 시대 가난한 농민과 노동자들의 삶에 집중하며 봉건적 지주 계급에 맞서는 농민들의 투쟁이 핍진하게 표현되어 있다. 대표작인 장편소설 《인간문제》(1934)는 현실에 대한 강경애의 문학적 인식의 정점에 해당한다. 작품은 농촌 마을 용연과 도시인 인천 공장가라는 두 공간을 대조적으로 드러내며 다양한 계층의 인물을 소설적으로 형상화하고 있다. 노동자들의 삶을 통하여 자신들을 착취하고 억압하는 세력을 분명히 인식하게 만드는 이 작품은 비극적인 결말을 갖고 있으나 당대의 고통스러운 인간 문제에 대한 해결을 지향한다.

또 다른 대표작인 단편소설 〈지하촌〉(1936)은 암울한 현실에 대한 비판적인 묘사에 중점을 두어 자연주의적 묘사의 극치라는 평가를 받는다. 작품에 등장하는 인물들은 모두 불구자로, 정상적인 삶을 영위하기 어렵다. 작품은 지하촌이라는 극단적인 상황 속의 인물을 통해 식민지 조선의 일상과 그러한 삶을 살아가는 민족 모두가 불구자라는 사실을 문학적으로 드러낸다.


주요 작품

1) 전집

《강경애 전집》, 소명출판, 1999.


2) 장편소설

《인간문제》, 노동신문사, 1949.

Original Works15 See More

Translated Books24 See More

E-books & Audiobooks4 See More

  • English(English) E-books
    Broken Strings
    Kang Kyung-ae et al / 강경애 / 2013 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1910-1945
  • English(English) E-books
    Mother and Child
    Kang Kyung-ae et al / 강경애 / 2014 / -
  • English(English) E-books
    The Rainy Spell and Other Korean Stories
    Yi Kwang-Su et al / 이광수 et al / 2015 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

E-news5 See More

Events1