Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.


Chae Man-Sik(채만식)

Ch'ae Man-Sik
Family Name
First Name
Preferred Name
Chae Man-Sik
Pen Name
تشاي مان-سيك, Chae Man-Sik, Chae Man-shik
Representative Works
  • Description
  • English(English)
  • German(Deutsch)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • Japanese(日本語)

Ch'ae Man-Sik’s literary debut came in 1924 with the publication in Joseon Literary World (Joseon mundan) of the short story “Toward the Three Paths” (Segillo). His early stories and plays were written from a class-sensitive perspective, and with the publication in 1932 of “Ready-made Life” (Ledi maeideu insaeng), he began to focus his attention on the plight of intellectuals in an era of colonial oppression, a subject matter he continued to pursue in such works as “An Intellectual and Mung-bean Cake” (Interi wa bindaetteok) and “My Idiot Uncle” (Chisuk, 1938). Arrested by the colonial government in 1938 for his affiliations with Society for Reading (Dokseohoe), Chae was released on the condition that he participates in the pro-Japanese literary organization, Korean Literary Society for Patriotism (Joseon munin bogukhoe), a stipulation to which he duly complied after his release. In December 1942, for example, Chae Mansik inspected the Japanese Army's Manchurian Front and wrote a celebratory account of what he had observed there. After Korea’s liberation from the Japanese rule, however, he reproached the pro-Japanese actions of Korean intellectuals at the end of the colonial period, including his own, in such works as “The Sinner Against the Nation” (Minjogui joein) and “Path of History” (Yeongno, 1946). Until his death on June 11, 1950, shortly before the outbreak of Korean War, Chae produced satires of contemporary society in post-Liberation Korea. “Constable Maeng” (Maeng sunsa, 1946) and “Story of a Rice Paddy” (Non iyagi) captures in an especially vivid manner the turbulence and confusion of a society embarked on the difficult process of rebuilding the nation. Chae Mansik’s collected works were published by Changjak gwa bipyeongsa in 1989.


Ch’ae Man-sik wurde geboren, als Korea unter japanischem Einfluß stand. 1924 trat er mit der Veröffentlichung seiner Kurzgeschichte Segillo (übersetzt: An drei Pfaden). Seine Arbeit beschäftigte sich kritisch mit der Perspektivlosigkeit koreanischer Intellektueller in einer Gesellschaft unter japanischer Repression wie beispielsweise in der Erzählung Redimeideu insaeng (übersetzt: Ein gebrauchsfertiges Leben) die 1934 in der Zeitschrift Shindonga erschien. Ein großes Charakteristikum seines oftmals satirischen Stils ist der Gebrauch von Ironie und Sarkasmus, dem besonders bei Mein unschuldiger Onkel viel Beachtung geschenkt wurde. 1938 wurde Ch’ae inhaftiert und unter der Bedingung freigelassen, an der japanischen literarischen Organisation Literarische Gesellschaft des Patriotismus teilzunehmen und gezwungen war projapanische Propagandaschriften zu verfassen. Hiermit setzte er sich nach der Befreiung Koreas auch literarisch auf selbstkritische Weise auseinander,[4] z.B. in Minjokui chwein (민족의 죄인, übersetzt: Sünder der Nation). 1936 widmete er sich nach einem Umzug nach Kaesong ganz dem literarischen Schreiben.

Debutó en la literatura en 1924 con la publicación en Joseon mundan del relato "Hacia los tres caminos" (Segillo). Sus primeras historias y obras de teatro las escribió desde un punto de vista clasista, y con la publicación en 1932 de "Una vida ready-made" (Ledi maeideu insaeng), empezó a centrar su atención en los apuros de los intelectuales en una época de represión colonial, un tema que continuó en obras como "El intelectual y el panqueque de judías mungo" (Interi wa bindaetteok) y "El imbécil de mi tío" (Chisuk, 1938). El gobierno colonial lo arrestó en 1938 por sus afiliaciones con la Sociedad para la Lectura (Dokseohoe) y fue puesto en libertad con la condición de que participara en una organización literaria projaponesa, la Asociación Coreana de Literatura por el Patriotismo (Joseon munin bugokhoe). En diciembre de 1942 inspeccionó el frente manchú del ejército japonés y escribió un artículo celebrando lo que vio.3 Pero tras la liberación de Corea, culpó a los intelectuales coreanos de acciones projaponesas al final del periodo colonial, incluyéndose a sí mismo, en obras como "El pecador contra la nación" (Minjogui joein) y "El camino recorrido" (Yeonkno, 1946). Hasta su muerte el 11 de junio de 1950, poco antes del comienzo de la Guerra de Corea, creo sátiras de la sociedad contemporánea en la era postliberación. Historias como "Agente Maeng" (Maeng sunsa, 1946) e "Historia de un campo de arroz" (Non iyagi) capturan de forma especialmente vívida las turbulencias y la confusión de una sociedad embarcada en el difícil proceso de reconstrucción. La editorial Creación y crítica (Changjak gwa bipyeongsa) publicó una recopilación de sus obras en 1989.


Les récits les plus récents de Chae s'intéressent particulièrement à la situation des intellectuels à l'ère de l'impérialisme japonais en Corée, notamment avec ses récits Une vie ready-made ou Mon oncle idiot (Chisuk (痴叔), 1938). Arrêté par le gouvernement colonial en 1938 pour ses liens avec la Société de Lecture (Dokseohoe), il fut libéré à la condition qu'il participe à la littérature pro-japonaise via l'organisation Société Coréenne de Littérature pour le Patriotisme (Joseon Munin Bogukhoe), organisation dans laquelle il publiera un grand nombre de ses récits3. Après la libération de la Corée de l'impérialisme japonais, il écrits des textes critiques sur les intellectuels pro-japonais durant la colonisation, et en profite aussi pour se livrer à une auto-critique à travers sa longue nouvelle, Le pécheur contre la nation (Minjogui joein) et Le chemin parcouru (Yeongno, 1946). Jusqu'à sa mort le 11 juin 1950, peu avant le début de la Guerre de Corée, l'auteur délivre des textes satiriques sur la société coréenne post-libération. Il tend ainsi dans ses derniers récits à dépeindre les difficultés d'une société à se reconstruire après une longue période de colonisation.




Original Works14 See more

  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    채만식 단편선

    Chaemansing danpyeonseon

    Chae Man-Sik / 채만식 / 1975
  • Korean(한국어) Printed/Published Work


    Chae Man-Sik / 채만식 / 1970
  • Korean(한국어) Printed/Published Work


    Chae Man-Sik / 채만식 / 1948

Translated Books24 See more

E-Books & Audiobooks7 See more

  • English(English) Ebook
    Ch'ae Manshik / 채만식 / 2017 / literature > Korean Literature > History of Korean Literature, Literary Criticism > 20th century(‘10~’99)
  • English(English) Ebook
    Peace Under Heaven
    Chae Man-Sik / 채만식 / 2015 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century
  • English(English) Ebook
    Three Paths
    Chae Man-Sik / 채만식 / 2014 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1910-1945