Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

20 results
  • 韓国の小説家たちII
    Japanese(日本語) Book

    Axt editorial department et al / 악스트 편집부 et al / 2021 / literature > Periodical

    韓国小説のつむぎ手たちによる 濃密な文学談義と彼らの素朴な日常の話。 作家が作家に聞く、ロングインタビュー集第2弾。 作家本人の声を通して知るもっと深い韓国文学の魅力――。 Source : https://www.amazon.co.jp/韓国の小説家たちII-クオンインタビューシリーズ-2-キム・グミ/dp/4910214038

  • 韓国の小説家たちI
    Japanese(日本語) Book

    Axt editorial department et al / 악스트 편집부 et al / 2020 / literature > Periodical

    いま話題の韓国人作家が語る、「文学をすること」の喜びと苦しみについて―作家が作家に聞く、ロングインタビュー集。 Source : https://www.amazon.co.jp/韓国の小説家たちI-クオンインタビューシリーズ-イ-ギホ/dp/491021402X

  • たべるのがおそい
    Japanese(日本語) Book

    チョン・ミョングァン / 천명관 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    小説と翻訳と短歌を中心にした文学ムック わたしたちは誰もが重力というものに支配されています。 「たべるのがおそい」は、その重力を少し弱めてみたいと思っています。 読んでいるあいだ、少し動きやすく、歩きやすい、 それがこの一風変わったタイトルの文学誌の目標です。   Source : https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784863853621

  • O familie modernă
    Romanian(Română) Book

    Cheon Myungkwan / 천명관 / 2018 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Încap în micul apartament al unei mame cei trei copii ai ei, acum adulți de vârstă mijlocie (un cineast ratat, un interlop cu limbaj colorat și o soră divorțată) plus o nepoată adolescentă și o colecție de opere ale lui Hemingway? Răspunsul: e complicat. Vieți cu startul luat greșit, conflicte, secrete de familie, situații comice sau grotești se amestecă în povestea acestei familii disfuncționale care, în felul ei, înfruntă dezastrele cotidiene. Romanul lui Cheon Myewonk-kwan face haz de societatea coreeană și totodată spulberă, cu umor, multe iluzii despre relațiile de familie.   Source : https://edituraunivers.ro/produs/o-familie-moderna/

  • AZALEA (Journal of Korean Literature & Culture)
    English(English) Book

    Cheon Myungkwan et al / 천명관 et al / 2018 / literature > Periodical

  • Кит
    Russian(Русский) Book Available

    Чхон Мёнгван / 천명관 / 2018 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy

    Чхон Мёнгван (р. 1964) - один из самых оригинальных прозаиков Южной Кореи, произведения которого переведены на многие языки мира, теперь впервые открывается русскому читателю. Роман " Кит " вызвал восторг у критиков и читателей феерически ярким описанием судеб двух главных героинь, матери и дочери, и совершенно необычными образами прочих персонажей - сестер-близнецов, проститутки, портового грузчика, тюремщика, главы клана якудза... В арсенале автора богатейший набор изобразительных средств: точная реалистическая проза перетекает в миф и магию, их сменяет научно-популярный очерк, в жестокие натуралистические сцены вплетается то сатира, то пронзительная нежность. Критики сравнивают "Кита" с шумным карнавалом на базарной площади и отмечают, что захваченный головокружительными событиями романа читатель не в силах оторваться от книги.   Sorce : http://www.vasha-kniga.com/productdetail.asp?productid=1089433  

  • Japanese(日本語) Book Available

    チョン・ミョングァン / 천명관 / 2018 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy

    誰が知るだろう、この物語のすべてが 一編の復讐劇でもあるということを―― 一代にして財を成し、 あまたの男の運命を狂わせた母クムボク。 並外れた怪力の持ち主にして、人ならざるものと心を通わし、 煉瓦づくりに命を賭した娘チュニ。 巨大な鯨と煉瓦工場、華やかな劇場をめぐる 壮絶な人生ドラマが幕を開ける。 ストーリーテラーとして名高い著者が、 破壊的なまでに激しく生々しい人間の欲望を 壮大なスケールで描き出した一大叙事詩。 ★韓国では累計15万部を記録するロングセラー ★「私にとって小説は最も自由で最も新しい芸術です」――チョン・ミョングァン   Source URL : https://www.amazon.co.jp/鯨-韓国文学のオクリモノ-チョン-ミョングァン/dp/4794970005

  • Whale
    English(English) Book

    Cheon Myeong-kwan / 천명관 / 2016 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF, Fantasy

    While "Whale" begins with Chunhee, a mysterious young brickmaker of imposing physicality who cannot speak, introduced a the Queen of Red Bricks, it quickly situates her story within a longer multi-generational saga composed of three parts. While we learn of Chunhee s tragic path to her becoming someone who makes bricks of the highest quality, the novel retraces the familial circumstances that shaped her. While poignant yet brutal, "Whale" is also a satire of how we the general public, mass media, even artists and writers tend to romanticize voiceless figures of history." Source : https://www.goodreads.com/book/show/29382499-whale

  • The Forgotten and the Unforgattable
    English(English) Book Available

    Bae Su-ah et al / 배수아 et al / 2016 / literature > Korean Literature > Complete Collection, Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Хөгширсөн гэр бүл
    Mongolian(Монгол Хэл) Book Available

    Чон Мёнг-гван / 천명관 / 2016 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century