Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available Purchase

La Baleine

About the Books

Author
CH'ŎN MYŎNGGWAN
Co-Author
-
Translator
Patrick Maurus,Yang Jung-hee
Publisher
악트 쉬드
Published Year
2008
Country
FRANCE City : Arles
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
고래
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Gorae
ISBN
9782742780709
Page
493
Volume

About the Author

About the Original Work
  • 고래
  • Author : Cheon Myeong-kwan
  • Published Year : 2004
  • English Title : -
More About the Original Work
Descriptions
  • French(Français)

Il y a plusieurs baleines plus ou moins métaphoriques dans ce roman loufoque et sans limites : un mammifère marin aux allures de mauvais augure, un éléphant malin aux conseils poétiques et avisés, un cinéma architecturalement révolutionnaire, mais aussi la solitaire Ch'unhûi, enfant-monstre muette, recluse dans une obésité autistique. Pas de répit pour celle qui deviendra, à titre posthume, "la reine des briques", prise comme au piège dans sa vaine et immobile quête d'affection maternelle. Car Kùmbok, la mère, a d'autres chats à fouetter, extraordinaire et inépuisable bout de femme harcelée mais jamais démontée par les coups répétés d'un destin impitoyable. Hymne ironique à la libre entreprise, célébration malicieusement féministe de la femme triomphante, relecture irrévérencieuse et politiquement incorrecte des contes et légendes traditionnels, La Baleine déploie sa fantaisie burlesque entre farce nietzschéenne et fable fantastique, entre réalisme magique et néo-réalisme documentaire. Chef de file d'une génération affranchie des vieux carcans, Ch'ôn Myônggwan, quarante ans et des poussières, héritier métis de Garcia Màrquez et de Faulkner, fait souffler un vent de folie et de liberté sur la littérature coréenne.

 

Source: http://www.amazon.fr/La-Baleine-Ch%C3%B4n-My%C3%B4nggwan/dp/274278070X

E-books & Audiobooks1

  • English(English) E-books
    Whale
    Cheon Myungkwan / 천명관 / 2023 / -

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 천명관 고-양 LTI Korea Library Available -