Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Funded by LTI Korea Available

LA BIBLIOTHÈQUE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE

LA BIBLIOTHÈQUE DES INSTRUMENTS DE MUSIQUE
Author
KIM Jung-hyuk
Co-Author
-
Translator
Moon So-young,Lee Seung-shin,Lee Goo-hyun,Lee Tae-yeon,Jeong Hyun-joo,Hwang Ji-young,Aurélie GAUDILLAT
Publisher
Decrescenzo éditeurs
Published Year
2012
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Short Story

Original Title
악기들의 도서관
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Akgideurui Doseogwan
ISBN
9782367270012
Page
126
Volume
-
Kim Junghyuk
  • Kim Junghyuk
  • Birth : 1971 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Junghyuk
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김중혁
  • ISNI : 0000000368000472
  • Works : 25
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 프랑스 813 김중혁 악-문 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • French(Français)

La quatrième de couverture



La crainte de disparaître sans jamais avoir accompli d’oeuvre obsède la narrateur au point qu’il consacre une bonne partie de son temps à reconstruire les règles du bon comportement.

Tirer le meilleur parti de la vie est ici le filigrane qui conduit les personnages à réinterpréter les normes sociales, à rentrer en conflit avec les convenances.

L’impossibilité d’obéir aux valeurs qui régissent la société coréenne offre à Kim Jung-hyuk l’occasion de proposer une réinterprétation possible de l’aventure humaine. Aux produits manufacturés qui bordent notre quotidien, Kim Jung-hyuk y substitue sa propre nomenclature : sons nouveaux, instruments bizarres, voix discordantes, bibliothèques hétéroclites… Les déjantés abondent dans ces récits où chaque personnage tente d’inventer sa propre grammaire plutôt que suivre les pistes encombrées de conventions. Et au diable si l’un chante faux dans une chorale ou si l’autre enregistre tous les sons du monde pour en faire un nouveau karaoké. Les quatre Micro-fictions de ce volume nous racontent dans un style direct, teinté d’un humour permanent, comment construire le sens d’une vie, envers et contre tout.

Source: http://www.decrescenzo-editeurs.com/portfolio-items/la-bibliotheque-des-instruments-de-musique/

 

Related Resources8 See More