Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

English(English) Book Available Purchase

Cracking the shell

About the Books

Title Sub
three Korean ecopoets
Author
Choi Seung-ho
Co-Author
Kim Chi-ha , Chong Hyon-jong
Translator
Kim Won-Chung
Publisher
호마 앤 세키 북스
Published Year
2006
Country
UNITED STATES
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

Original Title
줄탁: 한국생태시선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Jultak: hanguksaengtaesiseon
ISBN
1931907404
Page
108
Volume
-
The Series
Modern poetry from Korea series

About the Author

Writer default image
  • Choi Seung-Ho
  • Birth : 1954 ~ -
  • Occupation : Poet
  • First Name : Seung-Ho
  • Family Name : Choi
  • Korean Name : 최승호
  • ISNI : 0000000078245412
  • Works : 16
About the Original Work
DLKL
  • 줄탁: 한국생태시선
  • Author : Choi Seung-Ho et al
  • Published Year : -
  • English Title : Cracking the shell: three Korean ecopoets
More About the Original Work
Descriptions
  • English(English)

This poetry anthology contains ninety poems by three prominent Korean ecopoets who write about the endangered environment and deplore its impact on nature and mankind. Seungho Choi¡¦s poetry is filled with explicit descriptions and pessimism that condemn the capitalist society and man¡¦s selfish desires, which, he believes, can ultimately ruin the ecosystem and mankind. Chiha Kim¡¦s somewhat-cynical poetry encourages the fulfillment of each creature¡¦s life through harmonious living among all living things. Hyonjong Chong¡¦s poetry, with the earth goddess Gaia in mind, writes about the bliss that could be found in living amicably with the ecosystem.

 

Source: http://www.amazon.com/Cracking-Shell-Ecopoets-Seungho-Hyonjong/dp/1931907404

Work List
Author Work name
Translation Korean Translation Korean
Seungho Choi 최승호 Industrial Complex 공장지대
Seungho Choi 최승호 A Cockroach Family 바퀴벌레 일가(一家)
Seungho Choi 최승호 The Pleasures of the Secular City 1 세속도시의 즐거움 1
Seungho Choi 최승호 The Pleasures of the Secular City 2 세속도시의 즐거움 2
Seungho Choi 최승호 The Vending Machine 자동판매기
Seungho Choi 최승호 In the Refrigerated City 냉각된 도시에서
Seungho Choi 최승호 Above the Water, Under the Water 물 위에 물 아래
Seungho Choi 최승호 Bodies
Seungho Choi 최승호 Fermentation 발효
Seungho Choi 최승호 The Mystery of the Body, or Love 몸의 신비, 혹은 사랑
Seungho Choi 최승호 Potato 감자
Seungho Choi 최승호 The Female Earth 암컷인 땅
Seungho Choi 최승호 Crows 까마귀
Seungho Choi 최승호 The Eyes Flare in Pitch Darkness 칠흑 속에 눈은 이글거리고
Seungho Choi 최승호 The Skylark 종달새
Seungho Choi 최승호 Where Do Sparrows Die? 참새들은 어디서 죽는가
Seungho Choi 최승호 A Butterfly 나비
Seungho Choi 최승호 Silkworms 누에
Seungho Choi 최승호 A Worm’s Words 지렁이의 말
Seungho Choi 최승호 A Snake in the Spring 봄날의 뱀
Seungho Choi 최승호 The Slow Walk of the Toad 두꺼비의 느린 걸음
Seungho Choi 최승호 The Death of a Snail in the Woods 민달팽이의 죽음 (일부)
Seungho Choi 최승호 A Miserable Sow 슬픈 돼지
Seungho Choi 최승호 The Eyes of the Shrimp 새우의 눈
Seungho Choi 최승호 The Lichen 바위옷 (일부)
Seungho Choi 최승호 If the Sunflower Had Two Arms 해바라기에 두 팔이 있었더라면
Seungho Choi 최승호 Cosmos’ Flowers 코스모스
Seungho Choi 최승호 The Sound of the Buddhist Temple Bell in Evening 저녁 범종소리
Seungho Choi 최승호 The Winter Mountain 겨울 산
Seungho Choi 최승호 The Winter Reservoir 겨울 저수지
Chiha Kim 김지하 Cracking the Shell 줄탁(啐啄)
Chiha Kim 김지하 Magnolia 목련
Chiha Kim 김지하 Whatever 무슨
Chiha Kim 김지하 In the Past 예전엔
Chiha Kim 김지하 Heart’s Agony 중심의 괴로움?
Chiha Kim 김지하 New Spring 3 새봄 3
Chiha Kim 김지하 New Spring 4 새봄 4
Chiha Kim 김지하 New Spring 6 새봄 6
Chiha Kim 김지하 New Spring 8 새봄 8
Chiha Kim 김지하 The Gaps
Chiha Kim 김지하 Respect 공경
Chiha Kim 김지하 Love 사랑
Chiha Kim 김지하 Flower-envying Cold 1 꽃샘 1
Chiha Kim 김지하 Ilsan Poems 2 일산시점(一山詩帖) 2
Chiha Kim 김지하 Ilsan Poems 4 일산시점(一山詩帖) 4
Chiha Kim 김지하 Ilsan Poems 5 일산시점(一山詩帖) 5
Chiha Kim 김지하 Inner Flesh 1 속살 1
Chiha Kim 김지하 Inner Flesh 3 속살 3
Chiha Kim 김지하 Nothing 무(無)
Chiha Kim 김지하 Loneliness 외로움
Chiha Kim 김지하 A Memory 추억
Chiha Kim 김지하 Empty Room 빈 방
Chiha Kim 김지하 My Home 내 고향
Chiha Kim 김지하 The Sound of Rain 빗소리
Chiha Kim 김지하 Cricket 귀뚜라미
Chiha Kim 김지하 Autumn Twilight 가을노을
Chiha Kim 김지하 A New Church 새 교회
Chiha Kim 김지하 Late Autumn— 늦가을
Chiha Kim 김지하 The End of a Day 하루의 끝
Chiha Kim 김지하 To the West 서편
Hyonjong Chong 정현종 The Dream of Things 1 사물의 꿈 1
Hyonjong Chong 정현종 The Island
Hyonjong Chong 정현종 Green Joy 초록 기쁨
Hyonjong Chong 정현종 A Song in Praise of the Thunder 천둥을 기리는 노래
Hyonjong Chong 정현종 Poetry Writing Class 시창작 교실
Hyonjong Chong 정현종 An Elementary School in the Country 시골 국민학교
Hyonjong Chong 정현종 The Haze of Life 생명의 아지랑이
Hyonjong Chong 정현종 To My Nature 나의 자연으로
Hyonjong Chong 정현종 A Good Landscape 좋은 풍경
Hyonjong Chong 정현종 The Mystery of the Path 길의 신비(神秘)
Hyonjong Chong 정현종 After Being Stung by a Bee 벌에 쏘이고
Hyonjong Chong 정현종 The Field Is Desolate 들판이 적막하다
Hyonjong Chong 정현종 In a Spoonful of Earth 한 숟가락 흙 속에
Hyonjong Chong 정현종 A Flower 한 꽃송이
Hyonjong Chong 정현종 How Bright It Is! 환합니다
Hyonjong Chong 정현종 A Song in Praise of Bark 나무 껍질을 기리는 노래
Hyonjong Chong 정현종 In the Spring 봄에
Hyonjong Chong 정현종 That Bouquet 그 꽃다발
Hyonjong Chong 정현종 The Deep Earth 깊은 흙
Hyonjong Chong 정현종 A Summer Day 여름날
Hyonjong Chong 정현종 The Dew 이슬
Hyonjong Chong 정현종 That Curved Line 그 굽은 곡선
Hyonjong Chong 정현종 That Toad 그 두꺼비
Hyonjong Chong 정현종 Trees of the World 세상의 나무들
Hyonjong Chong 정현종 A God 한 하느님
Hyonjong Chong 정현종 The Sound of Birds 새소리
Hyonjong Chong 정현종 My Pleasing Stimulants 내 즐거운 자극원들
Hyonjong Chong 정현종 Flower Petals 꽃잎 1
Hyonjong Chong 정현종 My Blood Glittering in the Sky at Night 밤하늘에 반짝이는 내 피여
Hyonjong Chong 정현종 The Seeds of Clouds 구름의 씨앗

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 영어 811.82 최승호 c-김 c.2 LTI Korea Library Available -