Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Spanish(Español) Available

La casona de los patios

La casona de los patios
Author
WON IL KIM
Co-Author
-
Translator
Hyesun Ko de Carranza,Francisco Javier Carranza R.
Publisher
PONTIFICIA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
Published Year
1995
Country
PERU
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century > 1945-1999

Original Title
마당 깊은 집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Madang gipeun jip
ISBN
8483909890
Page
168
Volume
-
Writer default image
  • Kim Won il
  • Birth : 1942 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Won il
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김원일
  • ISNI : 000000008175885X
  • Works : 35
No. Call No. Location Status Due Date Reservation
1 스페인 813 김원일 마-Car c.2 LTI Korea Library Available - -
Descriptions
  • Spanish(Español)

La gran casona, escenario de la novela, es la síntesis de otra casa más grande: Corea. Los espacios de la casona están divididos marcadamente. El primer espacio es la vivienda de una señora caída en desgracia pero que tiene parentesco con la dueña de la casa. Es la anunciadora y portera, la que da la bienvenida y despedida a los propietarios. La señora de Kimchon es una pobre viuda que sobrevive vendiendo panecillos que ella misma prepara. Es la encargada de abrir y cerrar el gran zaguán. El segundo espacio corresponde al patio bajo donde hay cuatro habitaciones pequeñas, un baño común, un caño y una acequia de aguas servidas que también es un poblema común. En cada habitación vive una familia, no importa de cuantos miembros, pero todos caben en esos reducidos espacios. Cada cuartucho es cocina, dormitorio y taller. Es el antro que cobija a los pobres inquilinos, los protege de las inclemencias naturales y les da una relativa intimidad. Los ocupantes de las habitaciones son: Primera habitación: la Señora de Kyonggui y sus hijos Junggyu y Mison. Segunda habitación: el Veterano, su esposa y el hijo Chunjo. Tercera habitación: la Señora de Pyongyang y sus hijos Chongte, Sunjua y Chongmin. Cuarta habitación: la Costurera y sus hijos Kilnam, Solye, Kilsu y Poksul.

Related Resources1