Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2020 / -

This story is, in short, about a monster meeting another monster. One of the monsters is me. Yunjae was born with a brain condition called Alexithymia that makes it hard for him to feel emotions like fear or anger. He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother aren't fazed by his condition. Their little home above his mother's used bookstore is decorated with colorful post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Yunjae grows up content, even happy, with his small family in this quiet, peaceful space. Then on Christmas Eve—Yunjae's sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school and begins to bully Yunjae. Against all odds, tormentor and victim learn they have more in common than they realized. Gon is stumped by Yunjae's impassive calm, while Yunjae thinks if he gets to know the hotheaded Gon, he might learn how to experience true feelings. Drawn by curiosity, the two strike up a surprising friendship. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life in danger, it is Yunjae who will step outside of every comfort zone he has created to perhaps become a most unlikely hero. The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever. Source : https://lti.overdrive.com/media/C00F1B1E-7EDD-4461-87C4-585CD1676B41

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2020 / -

En Seon és un jove de setze anys que pateix alexitímia, és a dir, que és incapaç d'experimentar cap emoció. Quan la mare i l'àvia moren, haurà d'enfrontar-se al món tot sol. Fins que coneix en Gon, un noi molt conflictiu que ha estat en centres de menors i que no pot controlar l'agressivitat. Entre tots dos sorgeix una estranya amistat que, contra tot pronòstic, els transformarà. Source : https://lti.overdrive.com/media/03714EA3-6ACC-4535-BAA5-70096E143B96

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2020 / -

«La última sensación de la literatura surcoreana.» Xavi Ayén, La Vanguardia La novela coreana del momento, Almendra, es una historia sobre crecer, descubrirse a uno mismo y aceptar que la ayuda no siempre viene por donde la esperamos. Yunjae tiene dieciséis años, está en la edad de las emociones desbordadas, el amor y la rabia. Pero las amígdalas de su cerebro son pequeñas, más pequeñas que una almendra y, como consecuencia, Yunjae es incapaz de sentir nada. Educado por su madre y su abuela, aprende a identificar las emociones de los demás y a fingir estados de ánimo para no destacar en un mundo que pronto lo tachará de extraño. «Si tu interlocutor llora, tú entrecierra los ojos, baja la cabeza y dale una suave palmada en la espalda», le dice su madre. Así construye una aparente normalidad que se hace trizas el día en que un psicópata ataca a ambas mujeres en la calle. Desde entonces, Yunjae debe aprender a vivir solo, sin deseo de derramar una lágrima, sin tristeza ni miedo ni felicidad. A Yunjae le tienden la mano personas improbables: un antiguo amigo de su madre, una chica capaz de romper certezas e incluso un abusón con más afinidad de la esperada. Los tres quebrarán la soledad del protagonista de Almendra. Una novela breve y lacerante en la que solo la empatía puede llevar a la esperanza. Source : https://lti.overdrive.com/media/920FF75B-2163-4835-9890-90A482AAAF17

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2020 / -

The Emissary meets The Curious Incident of the Dog in the Nighttime in this poignant and triumphant story about how love, friendship, and persistence can change a life forever. This story is, in short, about a monster meeting another monster. One of the monsters is me. Yunjae was born with a brain condition called Alexithymia that makes it hard for him to feel emotions like fear or anger. He does not have friends—the two almond-shaped neurons located deep in his brain have seen to that—but his devoted mother and grandmother provide him with a safe and content life. Their little home above his mother's used bookstore is decorated with colorful Post-it notes that remind him when to smile, when to say "thank you," and when to laugh. Then on Christmas Eve—Yunjae's sixteenth birthday—everything changes. A shocking act of random violence shatters his world, leaving him alone and on his own. Struggling to cope with his loss, Yunjae retreats into silent isolation, until troubled teenager Gon arrives at his school, and they develop a surprising bond. As Yunjae begins to open his life to new people—including a girl at school—something slowly changes inside him. And when Gon suddenly finds his life at risk, Yunjae will have the chance to step outside of every comfort zone he has created to perhaps become the hero he never thought he would be. Source : https://lti.overdrive.com/media/16DFBC65-0B4F-44A9-93FC-B56B88FDD9C3

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2024 / -

El mayor fenómeno de la novela coreana, ahora en una nueva edición ilustrada. ¿CÓMO LLORAN LAS PERSONAS QUE NO PUEDEN SENTIR NADA? «La última sensación de la literatura surcoreana.» La Vanguardia «La propuesta de Sohn es realmente original y potente, y aunque el protagonista no las sienta, es una obra cargada de emociones.» El País «A través de la historia de un adolescente diagnosticado con alexitimia, la autora coreana Won-Pyung Sohn reflexiona sobre el complejo mundo de las emociones y la dificultad de comunicarnos a través de ellas de forma adecuada.» Vogue Yunjae está en la edad de las emociones desbordadas, el amor y la rabia. Pero sufre alexitimia —las amígdalas de su cerebro son pequeñas, más pequeñas que una almendra— y por eso es incapaz de sentir nada. Ha aprendido a pasar desapercibido con la ayuda de su madre y de su abuela, con quienes vive en un pequeño piso decorado a base de coloridas notas adhesivas que le recuerdan cuándo debe sonreír y cuándo decir «gracias». Su vida da un vuelco en Nochebuena, el día de su cumpleaños, cuando un violento acontecimiento destroza su mundo y lo condena a vivir solo, sin deseo de derramar una lágrima, sin tristeza ni felicidad. Las personas menos pensadas serán las que quiebren su soledad y le tiendan la mano: una compañera del colegio, un antiguo amigo de su madre... y Goni, un adolescente abusón y problemático con el que Yunjae desarrolla un vínculo muy especial. Gracias a ellos descubrirá cómo el amor, la amistad y la perseverancia pueden cambiar una vida para siempre. EL GRAN FENÓMENO DE LA LITERATURA COREANA Incluye ilustraciones a todo color a cargo de Gema Vadillo, autora de Shizein y la ciudad donde ya no sale el sol y de El amarillo no existe. source : https://lti.overdrive.com/media/10655499

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2024 / -

Ukratko, ovo je priča o čudovištu koje upoznaje drugo čudovište. Jedno od čudovišta sam ja. Junđe je rođen s poremećajem zvanim aleksitimija – nemogućnošću da se odrede i izraze osećanja. On nema prijatelje – dve žlezde u obliku badema, koje se nalaze duboko u njegovom mozgu, pobrinule su se za to – ali njegove majka i baka nisu uznemirene zbog njegovog stanja. Njihov dom iznad mamine knjižare ukrašen je raznobojnim porukama koje ga podsećaju kada da se nasmeje, kada da kaže „hvala"... Junđe odrasta zadovoljan, čak i srećan, sa svojom malom porodicom, u ovom tihom, sigurnom okruženju. Međutim, na Badnje veče, Junđeov šesnaesti rođendan, šokantan čin nasumičnog nasilja potresa njegov svet, ostavljajući ga potpuno samog. Tražeći način da se izbori s gubitkom, Junđe se povlači u izolaciju, sve dok problematični tinejdžer Gon ne stigne u njegovu školu i ne počne da ga maltretira. Pa ipak, mučitelj i žrtva otkrivaju da imaju više zajedničkog nego što su mislili. Gon je zbunjen Junđeovom ravnodušnom smirenošću, dok Junđe misli da bi, ako bolje upozna temperamentnog Gona, mogao naučiti kako da doživi prava osećanja. Privučeni radoznalošću, njih dvojica sklapaju prijateljstvo. Dok Junđe počinje da otvara svoj život za nove ljude, uključujući i jednu devojku, nešto se u njemu polako menja. Kada se Gon iznenada nađe u životnoj opasnosti, Junđe je taj koji će izaći iz svoje zone komfora kako bi mu pomogao. Zadivljujuća priča o tome kako ljubav i prijateljstvo mogu zauvek da promene život prodata je u preko milion primeraka u Južnoj Koreji, a adaptirana je i u predstavu i mjuzikl. Književna preporuka korejske pop-senzacije BTS Nagrada za književnost za mlade „Čangbi", 2016, i Nagrada japanskih knjižara za 2020. godinu Ljubitelji romana Čudo, R. H. Palasio, i Neobičan događaj sa psom u noći, Marka Hadona, voleće ovu ekscentričnu, rezonantnu, duhovitu i dirljivu priču. Prevod sa engleskog Igor Solunac

Sohn Won-pyung et al / 손원평 / 2024 / -

Über 600.000 verkaufte Exemplare in Südkorea: Der Kultroman endlich auf Deutsch! Für alle Fans von »Die Ladenhüterin« und »Supergute Tage oder die sonderbare Welt des Christopher Boone« Von Geburt an ist es Yunjae fast unmöglich, Gefühle wie Freude, Angst oder Wut zu empfinden. Er hat keine Freunde, aber seine Mutter und Großmutter bieten ihm ein zufriedenes Leben. Ihr kleines Haus über dem Buchladen der Mutter ist mit bunten Post-it-Zetteln geschmückt, die ihn daran erinnern, wann er lächeln, danke sagen oder lachen soll. Aber an Yunjaes 16. Geburtstag ändert sich alles. Ein schockierender Gewaltakt lässt ihn auf sich allein gestellt zurück. Yunjae zieht sich zurück, bis mit Gon ein neuer Junge an seiner Schule auftaucht und die beiden eine überraschende Verbindung aufbauen. Yunjae bekommt die Chance, aus seiner Komfortzone herauszutreten und vielleicht der Held zu werden, von dem er nie zu träumen gewagt hätte. »Eine sensible Erkundung dessen, was es heißt, an den emotionalen Polen des Lebens zu leben.« Kirkus Reviews »Dieses Buch hat ein so sanftes Herz.« Salon