Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Portuguese(Português) Book Available

A Espera

About the Books

Author
Keum Suk Gendry-Kim
Co-Author
-
Translator
Yun Jung Lim
Publisher
Pipoca e Nanquim
Published Year
2021
Country
BRAZIL City : Sao Paulo
Classification

Social science > Sociology and social problems

Original Title
기다림
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Gidarim
ISBN
9786589912514
Page
252
Volume

About the Author

About the Original Work
  • 기다림
  • Author : Keum Suk Gendry-Kim
  • Published Year : 2020
  • English Title : -
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • Portuguese(Português)

Keum Suk Gendry-Kim, a premiada autora sul-coreana de Grama, apresenta sua nova graphic novel a tratar dos males da guerra: A Espera. A obra surgiu de uma revelação que a artista teve em seu núcleo familiar: sua própria mãe foi separada da irmã durante a Guerra da Coreia. Keum veio a descobrir depois que não se tratava de algo tão incomum entre o povo coreano, cuja vida foi completamente alterada quando Sul e Norte se lançaram em um combate armado, nos anos 1950. A partir de entrevistas com sua mãe e outras vítimas de separações forçadas, nasceu A Espera, obra que assume contornos documentais e pessoais caros à autora e que influenciaram o direcionamento deste emocionante quadrinho. Jina é uma romancista, filha de Gwija, uma senhora coreana que, aos dezessete anos, foi obrigada a se casar com alguém que não conhecia para escapar do destino cruel de servir às tropas japonesas como “mulher de conforto”, na Segunda Guerra Sino-Japonesa. Apesar do casamento forçado, Gwija encontra a felicidade; mas ela durou pouco. Separada do marido e do filho durante a Guerra da Coreia, ela consegue chegar ao Sul e começar uma nova família, porém, sem jamais se esquecer da antiga. Anos depois, Jina promete ajudar a mãe a encontrar seus amores de outrora, só que, tendo se passado 70 anos desde a trágica separação, essa espera torna-se cada vez mais aflitiva e desesperançada. Gwija, agora uma idosa de saúde frágil, vê-se cada vez mais distante do sonho de rever seus entes queridos e de fazer as pazes com o passado. Conforme escreveu o jornalista e quadrinista Joe Sacco, autor dePalestina e Notas sobre Gaza, “A Espera é uma reflexão comovente, lindamente desenhada e magistralmente contada sobre como a História se impõe, separa as pessoas e deixa tantas vidas sem solução.” A edição da editora Pipoca e Nanquim foi traduzida diretamente do coreano, tem 252 páginas em papel offset 90g, capa dura, sobrecapa macia ao toque e com verniz localizado, lombada redonda e fitilho de tecido.

Source : https://www.amazon.com.br/Espera-Keum-Suk-Gendry-Kim/dp/6589912513

E-books & Audiobooks1

  • English(English) E-books
    The Waiting
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2021 / Social science > Sociology and social problems

LTI Korea Library Holdings2

No. Call No. Location Status Due Date
1 포르투 657.1 김금숙 기-임 c.2 LTI Korea Library Not Available -
2 포르투 657.1 김금숙 기-임 LTI Korea Library Available -