1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Chinese(汉语) Book Available

杏仁

About the Books

Author
孫元平
Co-Author
-
Translator
謝雅玉
Publisher
-
Published Year
2018
Country
TAIWAN
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

Original Title
아몬드
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Amondeu
ISBN
9789573333951
Page
272
Volume

About the Author

  • Sohn Won-pyung
  • Birth : 1979 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Won-pyung
  • Family Name : Sohn
  • Korean Name : 손원평
  • ISNI : 0000000464581043
  • Works : 39
About the Original Work
  • 아몬드
  • Author : Sohn Won-pyung
  • Published Year : 2017
  • English Title : ALMOND
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • Chinese(汉语)

我不會哭，不會笑，不懂得愛，也不懂得恨，

直到他教會我如何疼痛，如何自責。

這是身為怪物的我，與另一個怪物相遇的故事……



榮獲韓國「創批青少年文學獎」

讀者感動熱議，譽為小說界的《秘密森林》



◎ 韓國「YES 24.com」4星好評



那天，六死一傷。

先是母親和外婆，再來是三名試圖阻止的路人和一名警察，最後則是那名男子。

他選擇了自己做為胡亂揮刀下的最後一名被害者，在救護車趕到之前，就已宣告死亡。

而我，只是靜靜看著這一切發生在我眼前。

一如往常，那樣面無表情地。



每個人的腦袋裡都有一組構造，大小、形狀跟杏仁差不多，因此被稱為「杏仁核」。

受到外部刺激時，杏仁核會亮起紅燈，

根據不同的刺激性質，我們會感覺到喜歡或討厭、不安或害怕。

但我的杏仁核好像壞掉了，受到刺激也沒有絲毫反應。

醫生說這是「述情障礙」，所以我不太了解為什麼別人會笑或哭，

母親和外婆嘗試了各種方法想治好我，

但對我來說，開心和難過，都只是抽象的概念；

對我來說，情緒和同感，都只是模糊的印刷字體。



外婆為了保護我而死，母親成了植物人，我卻連一滴眼淚都無法報答。

兇手的遺書寫著「今天笑著的人，都將跟我一起離開」，

是我的異常救了我，

從那天起，我變成別人眼裡的「怪物」，沒血沒淚，冷酷無情。



直到我遇見另一個怪物。

坤，他擁有所有我失去的東西，優渥的家境、健康的家人、張牙舞爪的感情。

他就像是正相反的我，總是克制不了情緒，對人暴力相向。

坤把折磨我當成新的樂趣，拳打腳踢，從不手軟，

但如果坤想要的，是在我的臉上找到一絲表情變化，那他永遠贏不了我。



我想知道在他殘忍暴力的偽裝下，是不是也有隻躲在暗處啜泣的弱獸；

我想知道在我無動於衷的表情下，是不是也有能與人同哭同笑的按鈕。

我想要拯救他。

還是真正渴望被拯救的，其實是我？





《杏仁》是兩位少年的成長故事，從初見面的水火不容，到終能在相處的過程中舐拭對方的傷口，互相拯救彼此。這本書帶給冷漠的現代社會沉重的一擊，模糊了「正常」和「異常」的界線，告訴我們，只要有人理解，即使是「怪物」，也能蛻變成為他人的救贖。正如作者所說：「我認為人類之所以會成為人，或是成為怪物，兩者都是源自於愛。我想寫一個這樣的故事。」

Source : https://item.jd.com/16094294.html

E-books & Audiobooks4 See More

  • English(English) Audiobooks
    Almond
    Won-Pyung Sohn / 손원평 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • Catalan(Català) E-books
    Ametlla
    Won-Pyung Sohn / 손원평 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
  • Spanish(Español) E-books
    Almendra
    Won-Pyung Sohn / 손원평 / 2020 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 중국어 813 손원평 아-사ㅎ LTI Korea Library Available -
Return to list