Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book

L'attente

About the Books

Title Sub
Une famille coréenne brisée par la partition du pays
Author
Keum Suk Gendry-Kim
Co-Author
-
Translator
-
Publisher
FUTUROPOLIS
Published Year
2021
Country
FRANCE
Classification

Social science > Sociology and social problems

Original Title
기다림
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Gidarim
ISBN
9782754830492
Page
248
Volume

About the Author

About the Original Work
  • 기다림
  • Author : Keum Suk Gendry-Kim
  • Published Year : 2020
  • English Title : -
More About the Original Work
Descriptions(Languages 1)
  • French(Français)

Soixante-dix ans se sont écoulés depuis le déclenchement de la guerre de Corée. Depuis 1953, la Corée est divisée en deux pays distincts, la Corée du Sud et la République populaire démocratique. Des familles entières ont été séparées. La mère de la narratrice n’a jamais revu son premier mari et son fils. Aujourd’hui encore, des démarches sont entreprises pour retrouver des proches disparus. Saisie par un sentiment d’urgence alors que la génération qui a connu la guerre s’éteint et la nouvelle oublie le passé, Keum Suk Gendry-Kim a interrogé sa mère pour qu’elle lui raconte ces blessures traumatisantes de la guerre et de la séparation.

Séoul, de nos jours. Guja a 92 ans. Sa vie de retraitée est bousculée le jour où, parlant avec une amie, elle découvre le programme gouvernemental permettant à des familles coréennes séparées par la guerre en 1950 de se retrouver. Lui revient alors son passé, sa jeunesse, son premier mariage, ses deux premiers enfants. Et surtout, cet exode qui va la séparer de son mari et de son premier fils alors qu’elle reste seule avec son nourrisson. Jamais plus elle ne les reverra. Au crépuscule de sa vie, elle raconte à sa fille Jina, dessinatrice pour la jeunesse, cette vie brisée, ces moments de désespoir, sa vie d’après.
Après Les Mauvaises Herbes, Keum Suk Gendry-Kim s’attaque à un autre pan dramatique de l’histoire de la Corée.

Source : https://www.futuropolis.fr/9782754830492/l-attente.html

E-books & Audiobooks1

  • English(English) E-books
    The Waiting
    Keum Suk Gendry-Kim / 김금숙 / 2021 / Social science > Sociology and social problems