1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Books
  4. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

French(Français) Book Available

MA SŒUR MONGSIL

About the Books

MA SŒUR MONGSIL
Author
KWON JUNG-SAENG
Co-Author
-
Translator
PARK Mihwi,Jean-Claude de Crescenzo
Illustrator
Lee Chulsoo
Publisher
-
Published Year
2021
Country
FRANCE
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

Original Title
몽실언니
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Mongsireonni
ISBN
9782367271033
Page
200
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Kwon Jeong Saeng
  • Birth : 1937 ~ 2007
  • Occupation : Children's Book Writer
  • First Name : Jeong Saeng
  • Family Name : Kwon
  • Korean Name : 권정생
  • ISNI : 0000000060347058
  • Works : 17
About the Original Work
DLKL
  • 몽실언니
  • Author : Kwon Jeong Saeng
  • Published Year : 1984
  • English Title : Sister Mong-sil
More About the Original Work
Libraries
Descriptions
  • French(Français)

1950, la guerre entre le Nord et le Sud éclate en Corée. Dans un pays dévasté où chacun tente de survivre, Mongsil, une petite fille, s’occupe de sa sœur qui vient de naître, après la mort de leur mère. Dans un pays décimé par la guerre, chaque repas est à conquérir ; chaque nuit, un toit est à trouver. La force de Mongsil réside dans le fait de ne jamais baisser les bras. Avec l’aide de voisins bienveillants, elle va surmonter les épreuves que l’époque envoie à tout un peuple.

Ce roman, qui résonne étrangement dans la période actuelle, est une ode à la solidarité, au partage, au désir de ne pas succomber aux épreuves collectives quand tout vient à manquer. Avec son regard innocent, la petite fille devenue une héroïne conserve sa foi en l’humanité.

Avec Ma sœur Mongsil, Kwon Jung-saeng (1937-2007) signe une œuvre phare de la littérature coréenne. Des générations entières de Coréens ont lu ce roman. Une fondation-musée lui est même consacrée.

Source : https://decrescenzo-editeurs.com/livre/ma-soeur-mongsil/

E-books & Audiobooks2

  • Monsil
    Catalan(Català) E-books
    Monsil
    Jeong-saeng Kwon / 권정생 / 2019 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century
  • Ma sœur Mongsil
    French(Français) E-books
    Ma sœur Mongsil
    Jeong-saeng Kwon / 권정생 / 2022 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 20th century

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 프랑스 813 권정생 몽-박 LTI Korea Library Available -
Return to list