100 старинных корейских историй том 1
About the Books
- Author
- Со Чжоно
- Co-Author
- -
- Translator
- Лидия Азарина
- Publisher
- Художенственная Литература
- Published Year
- 2019
- Country
- RUSSIAN FEDERATION
- Classification
-
KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty
- Original Title
- 서정오의 우리 옛이야기 백가지 1
- Original Language
-
Korean(한국어)
- Romanization of Original
- Seojeongoui uri yesiyagi baekgaji 1
- ISBN
- 9785280038998
- Page
- 303
- Volume
- v.1
- 서정오의 우리 옛이야기 백가지 1
- Author : Seo Jeong Oh
- Published Year : 2015
- English Title : -
Author | Work name | ||
---|---|---|---|
Translation | Korean | Translation | Korean |
Часть 1. ПРИКЛЮЧЕНИЯ И ЧУДЕСА | 제1부 모험과 기적 | ||
Со Чжано | 서정오 | Волшебная шляпа | 능텅감투 |
Со Чжано | 서정오 | Брошенка | 버리덕이 이야기 |
Со Чжано | 서정오 | Мышь-оборотеиь | 둔갑한 쥐 |
Со Чжано | 서정오 | Седина за одну ночь | 하루 사이에 백발 |
Со Чжано | 서정오 | Лисица Кумихо с Алмазных гор | 금강산 구미호 |
Со Чжано | 서정오 | Сын Половинчик | 반쪼가리 아들 |
Со Чжано | 서정오 | Приключения четырёх богатырей | 네 장사의 모험 |
Со Чжано | 서정오 | Тысячелетняя тысяченожка | 천 년 묵은 지네 |
Со Чжано | 서정오 | Суженый | 천생배필 |
Со Чжано | 서정오 | Три встречи с тигром | 호랑이를 세 번 만나다 |
Со Чжано | 서정오 | Истории-привидения | 이야기 귀신 |
Со Чжано | 서정오 | Змей-грамотей | 구렁덩덩 신선비 |
Со Чжано | 서정오 | Как расправились с вором-злодеем из подземного царства | 땅속 나라 도적 퇴치 |
Со Чжано | 서정오 | Девица-улитка | 우렁이 색시 |
Со Чжано | 서정오 | Как брат с сестрой стали солнцем и луной | 해와 달이 된 오누이 |
Со Чжано | 서정오 | Дровосек и небесная фея | 나무꾼과 선녀 |
Часть 2. УЗЫ И ВОЗДАЯНИЕ | 제2부 인연과 응보 | ||
Со Чжано | 서정오 | Сокровища обезьян | 원숭이가 준 보물 |
Со Чжано | 서정오 | Рыжая лиса и старушка | 불여우와 할머니 |
Со Чжано | 서정오 | Нищие братья и гоблины-токкеби | 거지 형제와 도깨비 |
Со Чжано | 서정오 | Благодарная жаба | 은혜 갚은 두꺼비 |
Со Чжано | 서정오 | Падчерица | 내쫓긴 의붓딸 |
Со Чжано | 서정오 | Волшебный черпачок | 화수분 바가지 |
Со Чжано | 서정오 | Благодарность за спасение | 사람을 구해주었더니 |
Со Чжано | 서정오 | Золотой бычок | 금송아지 |
Со Чжано | 서정오 | Приманка для тигров | 호랑이 잡는 망태 |
Со Чжано | 서정오 | Волшебные веера | 빨간 부채 파란 부채 |
Со Чжано | 서정오 | Три года смекалки набирайся да в отваге укрепляйся | 눈치 삼 년 배짱 삼 년 |
Со Чжано | 서정오 | Богатый Бедняк | 두고도거지 |
Со Чжано | 서정오 | Помощь утренней звезды | 샛별 머슴 |
Со Чжано | 서정오 | Соляной жёрнов | 소금을 내는 맷돌 |
Со Чжано | 서정오 | Как сороки за добро отблагодарили | 까치의 보은 |
Со Чжано | 서정오 | Чудесная картина | 술이 나오는 그림 |
Часть 3. СЛУЧАЙ И УДАЧА | 제3부 우연한 행운 | ||
Со Чжано | 서정오 | Беспамятный токкеби | 정신없는 도깨비 |
Со Чжано | 서정오 | Чудесная петля | 이상한 돌쩌귀 |
Со Чжано | 서정오 | Как вдова училась истории рассказывать | 이야기 흉내 내기 |
Со Чжано | 서정오 | Невеста за зёрнышко чумизы | 좁쌀 한 알로 장가들기 |
Со Чжано | 서정오 | Как тигр чумизу толок | 방아 찧는 호랑이 |
Со Чжано | 서정오 | Ох, пар какой! | 뭉게뭉게 올라간다 |
Со Чжано | 서정오 | Три вещи в наследство | 세 가지 유산 |
Со Чжано | 서정오 | Дары токкеби | 도깨비가 준 보물 |
Со Чжано | 서정오 | Картины, исполнявшие желания | 소원을 들어주는 그림 |
Со Чжано | 서정오 | Богатство Соксуна | 석숭의 복 |
Со Чжано | 서정오 | Жертвенное зерно и жертвенный камень | 고삿섬과 고삿돌 |
Со Чжано | 서정오 | Черепаха и Кремень | 거북이와 차돌이 |
Со Чжано | 서정오 | Как батрак китайским императором стал | 중국 임금이 된 머슴 |
Со Чжано | 서정오 | Необъяснимый сон | 해몽 못할 꿈 |
Со Чжано | 서정오 | Лучник-обманщик | 거짓 명궁 |
Часть 4. УСТОИ И УРОКИ | 제4부 세태와 교훈 | ||
Со Чжано | 서정오 | Выбор невесты | 며느릿감 고르기 |
Со Чжано | 서정오 | Мясник и королевский ревизор | 백정과 어사 |
Со Чжано | 서정오 | Как невестка вредную свекровь проучила | 시어머니 길들이기 |
Со Чжано | 서정오 | Таланты двух братьев | 형제의 재주 |
Со Чжано | 서정오 | Ближнего не бросай, в беде выручай | 저승길도 같이 가라 |
Со Чжано | 서정오 | Слепая сова | 눈먼 부엉이 |
Со Чжано | 서정오 | Мешок крошек и мешок денег | 떡 자루와 돈 자루 |
Со Чжано | 서정오 | Секрет дружной жизни | 집안이 화목한 비결 |
Со Чжано | 서정오 | Смерть понарошку — плач понарошку | 거짓 죽음에 거짓 울음 |
Со Чжано | 서정오 | Как невестка свёкру тёщей стала | 며느리가 장모 되다 |
Со Чжано | 서정오 | Как ученик три колоса сорвал и что из этого вышло | 나락 모가지를 끊었다가 |
Со Чжано | 서정오 | Женьшень и змей | 산삼과 이무기 |
Со Чжано | 서정오 | Талантливые братья | 재주 있는 삼형제 |
Со Чжано | 서정오 | Как человек в быка превратился | 소가 된 사람 |
Со Чжано | 서정오 | Как у короля ослиные уши выросли | 임금님 귀는 당나귀 귀 |
Со Чжано | 서정오 | Как жадный крестьянин телёнка на редьку обменял | 송아지와 바꾼 무 |
Со Чжано | 서정오 | Скатерть и битый зад | 밥보자기와 볼기 |
Часть 5. НАХОДЧИВОСТЬ И МАСТЕРСТВО | 제5부 슬기와 재치 | ||
Со Чжано | 서정오 | Кто из люден не пускает ветры? | 방귀 안 뀌는 사람 있나 |
Со Чжано | 서정오 | Горный дух-притворщик | 가짜 산신령 |
Со Чжано | 서정오 | На всякого прыгуна найдётся летун | 뛰는 놈 위에 나는 놈 |
Со Чжано | 서정오 | Как богач людей по одёжке встречал | 의관 대접 |
Со Чжано | 서정오 | И накормить, и спать уложить | 먹여주고 재워주고 |
Со Чжано | 서정오 | Небесные поля | 하늘나라 밭 구경 |
Со Чжано | 서정오 | Разбитая чернильница | 깨어진 벼루 |
Со Чжано | 서정오 | Как женили учителя-вдовца | 홀아비 훈장 장가보내기 |
Со Чжано | 서정오 | О чём клещ с мухой спорили | 진드기와 파리도 |
Со Чжано | 서정오 | Летний гусь | 여름 기러기 |
Со Чжано | 서정오 | Как кузнец с плотником переезжали | 대장장이와 목수의 이사 |
Со Чжано | 서정오 | Как злого начальника приструнили | 사나운 원 길들이기 |
Со Чжано | 서정오 | Как корейцы называют ливень | 소나기의 유래 |
Со Чжано | 서정오 | Как мальчик грабителей прогнал | 도적을 물리친 아이 |
Со Чжано | 서정오 | Как ступу судили | 돌절구 재판 |
Со Чжано | 서정오 | Тяжба о рисовом зёрнышке | 볍씨 송사 |
Со Чжано | 서정오 | Мудрое дитя | 슬기로운 아이 |
Со Чжано | 서정오 | Как уездный начальник мёртвого коня сторожил | 양촌 원 죽은 말 지키기 |
Со Чжано | 서정오 | Сметливая жена чиновника | 이방 아내의 재치 |
Часть 6. ЮМОР И САТИРА | 6부 풍자와 해학 | ||
Со Чжано | 서정오 | Как тигра за хвост поймали | 호랑이 꼬리 잡기 |
Со Чжано | 서정오 | Как сын принял отца за правнука | 아비냐 증손자냐 |
Со Чжано | 서정오 | Волшебная сила тыквенных семечек | 호박씨를 먹이면 |
Со Чжано | 서정오 | Землю пахать или книжки читать? | 통버선 신고 갓끈 조이고 |
Со Чжано | 서정오 | Цена за петуха и цена за феникса | 닭값과 봉값 |
Со Чжано | 서정오 | Машевая каша с уксусом | 초 친 녹두죽 |
Со Чжано | 서정오 | Медовая собачка | 꿀강아지 |
Со Чжано | 서정오 | Как монах заврался | 장인뿐인 줄 아나? |
Со Чжано | 서정오 | Кто сидел в сундуке | 색시 궤짝 범 궤짝 |
Со Чжано | 서정오 | Люди в зеркале | 거울 속 사람들 |
Со Чжано | 서정오 | Молотый перец | 고춧가루 |
Со Чжано | 서정오 | Косноязычный господин | 말 못 할 양반 |
Со Чжано | 서정오 | Зять-стихоплёт | 문자 쓰는 사위 |
Со Чжано | 서정오 | Глупый министерский сын | 소보다 미련한 정승 아들 |
Со Чжано | 서정오 | Как столичный дворянин подорожник ел | 서울 양반에게 풀 먹이기 |
Со Чжано | 서정오 | Жлоб и Скупердяй | 자린고비와 달랑꼽재기 |
Со Чжано | 서정오 | Осиный начальник | 땅벌군수 |
LTI Korea Library Holdings1
No. | Call No. | Location | Status | Due Date |
---|---|---|---|---|
1 | 러시아 819.5 서정오 우-Aza v.1 c.2 | LTI Korea Library | Available | - |