越えてくる者、迎えいれる者 | Digital Library of Korean Literature(LTI Korea)

본문바로가기

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

越えてくる者、迎えいれる者

Work List

Title Sub: 脱北作家・韓国作家共同小説集
Author: ト・ミョンハク
Co-Author: イ・ジミョン , キム・チョンエ , ソル・ソンア , イ・ウンチョル , イチョンヘ , イビョンジェ , チョンキルユン , ユンフミョン , イソンア , パンミンホ , シンジュヒ , ユン・ヤンギル
Translator: 和田とも美
Publisher: アジアプレス・インターナショナル出版部
Published Year: 2017
Country: JAPAN
Classification: KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century
Original Title: 국경을 넘는 그림자, 북한 인권을 말하는 남북한 작가의 공동 소설집
Original Language: Korean(한국어)
Romanization of Original: Gukgyeongeul neomneun geurimja, bukan ingwoneul malhaneun nambukan jakgaui gongdong soseoljip
ISBN: 9784904399132
Page: 286
Volume: -

Writer default image

Do Myunghak
Birth : 1965 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Myunghak
Family Name : Do
Korean Name : 도명학
ISNI : 0000000476850714
Works : 1

Writer default image

Lee Jimyung
Birth : 1953 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Jimyung
Family Name : Lee
Korean Name : 이지명
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Kim Jungae
Birth : - ~ -
Occupation : Writer
First Name : Jungae
Family Name : Kim
Korean Name : 김정애
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Seol Songa
Birth : 1969 ~ -
Occupation : Writer, Reporter
First Name : Songa
Family Name : Seol
Korean Name : 설송아
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Lee Eunchul
Birth : Unknown ~ Unknown
Occupation : Writer
First Name : Eunchul
Family Name : Lee
Korean Name : 이은철
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Lee Chunghae
Birth : 1948 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Chunghae
Family Name : Lee
Korean Name : 이청해
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Lee Pyungjae
Birth : 1960 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Pyungjae
Family Name : Lee
Korean Name : 이평재
ISNI : 0000000464321065
Works : 2

Writer default image

Jung Gilyeon
Birth : 1961 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Gilyeon
Family Name : Jung
Korean Name : 정길연
ISNI : -
Works : 1

Yun Hu-myong
Birth : 1946 ~ -
Occupation : Novelist, Poet
First Name : Humyong
Family Name : Yun
Korean Name : 윤후명
ISNI : 0000000113543408
Works : 12

Writer default image

Lee Sunga
Birth : 1960 ~ -
Occupation : Writer
First Name : Sunga
Family Name : Lee
Korean Name : 이성아
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Bang Minho
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Writer
First Name : Minho
Family Name : Bang
Korean Name : 방민호
ISNI : -
Works : 2

Writer default image

Shin Juhee
Birth : - ~ Unknown
Occupation : Writer
First Name : Juhee
Family Name : Shin
Korean Name : 신주희
ISNI : -
Works : 1

Writer default image

Yun Yanggil
Birth : 1946 ~ 0000
Occupation : Writer
First Name : -
Family Name : -
Korean Name : 윤양길
ISNI : 0000000477913860
Works : 1

1 / 13

Book

No.	Call No.	Location	Status	Due Date	Reservation
1	일본어 813 도명학 국-화	LTI Korea Library	Available	-	-

See Other Languages See Original

Descriptions

Related Resources1

German(Deutsch) Exhibition printout
2005 Frankfurt Book Fair: Author Yun Hu-myong Introductory Booklet

Author		Work name
Translation	Korean	Translation	Korean
		第1部超えてくる者たちの作品－定着地へのメッセージ	제1부 넘어오는 이들의 작품 - 정착지에 보내는 메시지
ト・ミョンハク	도명학	本泥棒	책 도둑
イ・ジミョン	이지명	不倫の香気	불륜의 향기
ユン・ヤンギル	윤양길	つぼみ	꽃망울
キム・チョンエ	김정애	願い	소원
ソル・ソンア	설송아	チノクという女	진옥이
イ・ウンチョル	이은철	父の手帳	아버지의 다이어리
		第2部　迎えいれる者たちの当惑－引き受ける責任	제2부 맞이하는 이들의 당황 - 받아들이는 책임
李青海（イチョンヘ）	이청해	どこまで来たの	어디까지 왔나
李平宰（イビョンジェ）	이평재	僕は、謝りたい	나는, 미안합니다
鄭吉娟（チョンキルユン）	정길연	六月の新婦	유월의 신부
尹厚明（ユンフミョン）	윤후명	フィンランド駅の少女	핀란드역의 소녀
李星雅（イソンア）	이성아	天国の難民	천국의 난민
方珉昊（パンミンホ）	방민호	三水甲山	삼수갑산
愼珠熙（シンジュヒ）	신주희	四つの名	네 개의 이름

1. Please tick the appropriate box(es) below if you wish to receive our monthly email newsletters containing information on new titles and the latest news on Korean literature.

Language	Contents
Korean	New translated Korean literature titles, author interviews, book reviews, news from abroad, etc.
English

2. Consent to Collection and Use of Personal Information

We collect personal information (email) solely for the purpose of dispatching our email newsletters on Korean literature.

Company	Information	Purpose	Retention Period
Stibee, Inc.	Email	Dispatch of email newsletter	Until withdrawal of membership of termination of contract

[Right to refuse and disadvantage incurred thereof]

※ You have the right to refuse to consent to collection and use of personal information as listed above. If you refuse, you may have limited access to service provided by Digital Library of Korean Literature. However, your membership will not be restricted.