Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

Vietnamese(Tiếng Việt) Funded by LTI Korea

TRUYỆN NGẮN Kim Dong In

TRUYỆN NGẮN Kim Dong In
Author
Kim Dong-in
Co-Author
-
Translator
Ahn Kyong Hwan
Publisher
Nhà Xuất Bản Trẻ
Published Year
2008
Country
VIET NAM
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection (individual)

Original Title
김동인 단편선
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Gimdongin danpyeonseon
ISBN
8934974077480
Page
197
Volume
-
Writer default image
  • Kim Dong-in
  • Birth : 1900 ~ 1951
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Dongin
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김동인
  • ISNI : -
  • Works : 50
Descriptions
  • Vietnamese(Tiếng Việt)

"...Và cánh đồng lúa mì, lúa mạch khá lớn trang điểm xanh biếc cho cánh rừng sâu bằng một màu xanh và một nụ cười mãn nguyện. Đứng trên cánh đồng nhìn xuống, không cần nhìn vóc dáng của những người nông dân ta cũng có thể biết được.

Những đám mây nhỏ bay trên bầu trời. Những bóng mây ấy che lên những ngọn lúa mì, những bóng mây ấy hợp cùng những đám mây bay về một hướng, mở ra một màu xanh mới như thế gian vừa mới được tạo ra. Khi những làn gió thổi nhẹ làm cho những ngọn lúa mì cứ như những đợt sóng lúc nằm xuống lúc đứng lên, khi màu lục khi màu xanh như đang cùng nhau nhảy múa. Và những con diều hâu lượn thành những vòng tròn trên trời cao làm gợi lên nỗi nhớ về ngày xưa.

"Tình xuân ấm áp cứ phóng vào không trung. Tình xuân ấp áp cứ phóng vào không trung".

Tôi ngâm lên thành tiếng hai ba lần, sau đó châm thuốc và ngậm vào miệng. Khói thuốc cứ cuồn cuộn bay lên trời..."