Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

German(Deutsch) Book Available Purchase

Die Schatten der Fische

About the Books

Author
Hwang Chi-woo
Co-Author
-
Translator
Kang Yeo-Kyu,Uwe Kolbe
Publisher
Wallstein Verlag
Published Year
2006
Country
GERMANY
Classification

KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Poetry > 20th century poetry > 1945-1999

Original Title
물고기 그림자: 황지우 시선집
Original Language

Korean(한국어)

Romanization of Original
Mulgogi geurimja: hwangjiu siseonjip
ISBN
389244997X
Page
109
Volume
-

About the Author

Writer default image
  • Hwang Ji-U
  • Birth : - ~ Unknown
  • Occupation : Poet
  • First Name : Ji-U
  • Family Name : Hwang
  • Korean Name : 황지우
  • ISNI : 0000000363867800
  • Works : 20
About the Original Work
DLKL
More About the Original Work
Descriptions
  • German(Deutsch)

In den Gedichten Hwang Chi-Woos treffen sich Lakonismus westlicher, insbesondere amerikanischer Poesie mit der Anwesenheit des Buddha und den Prägungen des Konfuzianismus. "Das Werk von Hwang Chi-Woo ist geeignet, ein Tor zu öffnen, das bisher nur angelehnt stand", heisst es im Nachwort des Lyrikers Uwe Kolbe, der sich als Generationsgefährte sieht. Natürlich markieren die Erfahrungen mit der Diktatur, das Leben in einem geteilten Land Parallelen in den Biographien beider Dichter, aber vor allem ist es der moderne Zugriff Hwang Chi-Woos auf seine Stoffe, der ihn für deutsche Leser direkter, unvermittelter zugänglich erscheinen lässt als andere seiner Landsleute. "Es hat den Anschein, als spräche er auch auf uns Europäer zu. Als seien die Veränderungen in der südkoreanischen Gesellschaft, wie dieser Autor sie am eigenen Leibe erfahren hat, Motor für eine freiere und vielfältigere Sprache geworden."

LTI Korea Library Holdings1

No. Call No. Location Status Due Date
1 독일어 811 황지우 물-강 c.2 LTI Korea Library Available -