Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

6 results
  • КОРЕЙСКИЕ СКАЗКИ
    Russian(Русский) Book Available

    - / - / 1992 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

  • TRUYỆN CỔ TÍCH HÀN QUỐC
    Vietnamese(Tiếng Việt) Book Available

    - / - / 2000 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

  • Корейские сказки
    Russian(Русский) Book Available

    - / - / 2018 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

    Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки ("Симчхон", "Сказка о Кхончви и Пхатчви" и "Хынбу и Нольбу"), которые, обладая восточным очарованием, в то же время исповедуют близкие российскому читателю ценности: дружбу, преданность, любовь к ближнему, взаимовыручку.Каждая сказка снабжена художественным переводом на русский язык и вопросами для проверки понимания прочитанного. В конце книги расположен корейско-русский словарь, облегчающий чтение. Сказки были отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе: доцентом кафедры филологии стран Юго-Восточной Азии, Кореи и Монголии Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова Чун Ин Сун и старшим преподавателем Института стран Азии и Африки МГУ им. М.В.Ломоносова и Института восточных культур и античности РГГУ Анастасией Викторовной Погадаевой   Source URL : https://www.ozon.ru/context/detail/id/144229808/

  • КОРЕЙСКИЕ НАРОДНЫЕ СКАЗКИ
    Russian(Русский) Book

    - / - / 1953 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

    This is a collection of various folktales including stories in the Korean oral tradition. It features a total of 24 works, including “Heungbu Nolbu iyagi” (흥부 놀부 이야기 The tale of Heungbu and Nolbu) and “Tokkijeon” (토끼전 The story of the rabbit). It was published in 1953.

  • Корейские сказки
    Russian(Русский) Book

    - / - / 1992 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

  • Корейские сказки
    Russian(Русский) Book

    - / - / 1956 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > Joseon Dynasty

    This anthology comprises a number of Korean folk tales, including oral narratives, collected by translator N. G. Garin-Mikhailovsky from the late 1800s to the 1900s, while he stayed in the Amnok (Yalu) River area. Published in 1956, it includes translations of 25 stories, including “Horangi sanyang” (호랑이 사냥 Tiger hunting) and “Simcheon iyagi” (심청 이야기 The story of Sim Cheong). It also features a commentary and explanatory notes by the translator Garin-Mikhailovsky.