Share
  • Writer

Kim Byeola

  • Birth
    1969 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    Byeola
  • Family Name
    Kim
  • Korean Name
    김별아
  • ISNI

Description

  • English
  • Spanish
  • French
  • German
  • Kim's full-length novels during her first decade such as Pornography in my Heart (Nae maeum eui p’oreunogeurap’i) dealing with female sexuality, Personal Experience (Gaeinjeok cheheom) about college students in the early 1990s during the final years of the democratization movement, and Soccer Wars (Chukgu jeonjaeng) published just prior to the 2002 World Cup, lacked a unified or distinctive authorial vision. Kim's writings became the focus of major attention in 2005, with the publication of her novel Mishil. Prior to Mishil, Gim had written a book for adolescent readers in 2003 called The Tale of Janghwa and Hongnyeon (Janghwa Hongnyeon jeon), a re-telling of the story of two sisters from a pre-modern Korean novel. From that point on, it seems Kim became interested in thematizing women from classical history in her literature. Mishil represents the pinnacle of her endeavors to bring historical women to life in the contemporary novel. Mishil is a woman from Silla, a kingdom that existed a thousand years ago on the Korean peninsula. Since Mishil, Gim has conducted thorough historical research in her quest to uncover the lives of women from history. Through descriptions of individual psychologies suffering existence and fate in tragic social conditions, Gim constructs a consistent literary world that is her very own.

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kim_Byeol-ah

  • Las novelas de Kim Byeol-ah durante su primera década fueron Pornografía de mi corazón (Nae maeum eui p’oreunogeurap’i) sobre la sexualidad femenina, Experiencia personal (Gaeinjeok cheheom) sobre la vida de los estudiantes universitarios a principios de los 90, en los últimos años del movimiento de democratización, y Guerra de fútbol (Chukgu jeonjaeng,) publicado justo antes de la Copa del mundo del año 2002. Son obras que se caracterizan por no tener una visión autoral unitiva.3

    Su obra llamó una mayor atención en 2005 con la publicación de la novela Mishil. Antes había escrito una libro para adolescentes en 2003 titulado El cuento de Janghwa y Hongnyeon (Janghwa Hongnyeon jeon), que es la recreación de un antiguo relato coreano sobre dos hermanas. Desde entonces se vale de mujeres de la historia clásica para escribir sus obras. Mishil es la obra cumbre en sus intentos de traer a mujeres históricas a la vida en la novela contemporánea. Mishil es una mujer de Silla, un reino que existió hace más de mil años en la península de Corea. Es una "femme fatal" que gana poder político a través de sus relaciones amorosas con reyes y héroes. La obra recibió el Premio Segye Munhak de mil millones de wones, la suma más grande que ha recibido un autor por una obra.4

    Después del éxito de Mishil, publicó Adiós por siempre, adiós (Yeongyeong ibyeol yeong ibyeol) sobre lo que le ocurrió a la princesa Jeongsun, esposa del rey Danjong, que ascendió al trono a los 12 años, pero murió trágicamente al poco tiempo en manos de su tío que le arrebató la corona. Más recientemente ha publicado Nongae, sobre una cortesana de 19 años que se se mató arrojándose de un precipicio abrazada a un general nipón durante la invasión japonesa de 1592.5

    Desde Mishil ha llevado a cabo investigaciones de la historia para descubrir las vidas de las mujeres. A través de descripciones psicológicas de individuos que sufren los avatares del destino en trágicas condiciones sociales, Kim Byeol-ah construye un mundo literario consistente y muy propio.6

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kim_Byeol-ah

  • Ses premiers romans traitent notamment de la sexualité féminine avec Pornographie de mon cœur (Nae ma-eumui poreunogeurapi). Son récit Expérience personnelle (Gae-in-jeok cheheom) évoque le quotidien des collégiennes au début des années 1990 alors que la Corée s'ouvre difficilement à la démocratie. Guerre de foot (Chukgu jeonjaeng), publié juste avant la Coupe du Monde 2002 en Corée du Sud, apporte le rergard de l'auteure sur cet événement2.

    Ses écrits attirent l'attention du grand public en 2005, avec la publication de sa nouvelle Mishil. Avant ce récit, elle a publié également en 2003 un livre pour adolescents intitulé Le conte de Janghwa et Hongnyeon (Janghwa Hongnyeon jeon), réadaptation d'une histoire de deux sœurs tirée d'un ancien roman coréen. Elle souhaite ainsi réactualiser dans la littérature moderne les femmes des histoires anciennes ou classiques. Mishil représente à juste titre cette volonté de Kim de redonner vie aux femmes historiques dans des œuvres contemporaines : Misil est une femme du royaume Shilla -- un royaume qui a existé il y a plus de 1000 ans -- qui atteint son but et ses aspirations politiques par la sexualité et ses histoires d'amours avec les personnages royaux. Le succès de ce roman lui a valut d'être reconnue unanimement par la critique2.

    Après ce succès, elle publie Adieu, pour toujours et à jamais (Yeongyeong ibyeol yeong ibyeol) qui traite du destin de la princesse Jeongsun, femme du roi Danjong, qui fut mise sur le trône à l'âge de 12 ans mais fut détrônée par son oncle. Plus récemment, elle a publié Nongae, roman à propos d'une courtisane de 19 ans qui s'entiche d'un général japonais durant l'invasion Imjin et qui l'entraîne dans le vide avec elle du haut d'une falaise2.

    Depuis Mishil, Kim entreprend ainsi beaucoup de recherches historiques avant de publier un roman. Cette reconstitution intérieure de personnages féminins historiques dans ses romans lui donne une singularité forte dans le monde littéraire coréen2.

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kim_Byeol-ah

  • Kim Pyŏl-a wurde 1969 in Kangnŭng geboren. Ihre Karriere als Schriftstellerin begann sie 1993. In den folgenden zehn Jahren schaffte sie es nicht, eine größere Rolle auf der schriftstellerischen Bühne zu spielen. Den Werken, welche sie in dieser Zeit veröffentlichte, wie z.B. Die Pornographie meines Herzens (내 마음의 포르노그라피), Persönliche Erfahrungen (개인적 체험) und Fußballkrieg (축구전쟁), fehlte es an einheitlicher und distinktiver Vision.

    Kims Werke gerieten 2005 mit der Veröffentlichung ihres Romans Misil (미실) ins Rampenlicht. Bevor sie Misil verfasste, schrieb sie ein Buch mit dem Titel Die Legende von Changhwa und Hongryŏn (장화홍련전), eine Neufassung eines vormodernen Romans über zwei Schwestern. Von da an interessierte sich Kim immer intensiver für die Thematisierung von Frauenschicksalen der koreanischen Geschichte. Misil stellt den Höhepunkt ihrer Bestrebungen dar, weibliche Charaktere aus der Geschichte in moderner Literatur zum Leben zu erwecken. Misil ist eine Frau aus Silla, einem Königreich, das vor etwa tausend Jahren auf der koreanischen Halbinsel existierte. Sie ist eine prototypische femme fatale, die aufgrund ihrer Liebesaffären mit Königen und Helden an politischer Macht gewinnt. Für die Neugestaltung von Misil wurde Kim mit dem Segye-Literaturpreis ausgezeichnet. Dieser Preis war mit 1 Mrd. Koreanische Won dotiert, die höchste Summe, mit der je ein Autor für ein Einzelwerk ausgezeichnet wurde. Mit dieser Auszeichnung trat Kims ins Rampenlicht der koreanischen Literaturszene.

    Nach dem Erfolg von Misil veröffentlichte Kim Abschied für immer und immer, Abschied für immer (영영이별 영이별), welches das Schicksal von Prinzessin Chŏngsun darstellt, der Frau des vom Unglück verfolgten Königs Tanjong, welcher den Thron im Alter von zwölf Jahren bestieg, jedoch aus Machtkalkül seines Onkels ermordet wurde. Zu ihren neueren Veröffentlichungen zählt das Werk Non'gae (논개), welches von einer neunzehnjährigen Kurtisane handelt, die während der Imjin Invasionen einen japanischen General umarmte, um sich mit ihm zusammen von einer Felsklippe ins Meer zu stürzen.

    Seit Misil stellte Kim intensive Nachforschungen an, um das Leben historischer Frauen zu enthüllen. Indem sie individuelle Schicksale von Persönlichkeiten in tragischen sozialen Umständen beschreibt, erschafft Kim ihre eigene, konstante literarische Welt.[2]

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kim_Py%C5%8Fl-a

Translated Books (4)

News from Abroad (1)

International Events (1)