1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Arabic(اللغة العربية) Article

مشاهد مستعادة من الذاكرة في «الكتاب الأبيض» للكورية هان كانغ

About the Article

Article
https://www.aljarida.com/articles/1584196182519123100/?fbclid=IwAR1uTR2swzIw7n0Z-OXhuSIlll64t0A5uQJU5utHlZ8pV0IWcTHMhO3sV1g
Journal
الجريدة
Issued Date
March 15, 2020
Page
-
Language
Arabic(اللغة العربية)
Country
-
Book
الكتاب الأبيض
Writer
Han Kang
Translator
محمد نجيب

About the Author

  • Han Kang
  • Birth : 1970 ~ -
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Kang
  • Family Name : Han
  • Korean Name : 한강
  • ISNI : 0000000054537103
  • Works : 161
Descriptions - 1 Languages
  • Arabic(اللغة العربية)

يبدأ تواصل القارئ مع النصوص الأدبية برؤية العنوان والمفردات التي سميت بالعتبة، هذا إضافة إلى العلامة التجنسية، كما أنَّ اسم المؤلف يكونُ عاملاً لتداعي ما يختزنه المتلقي من الأفكار واستعادة ما يعرفهُ عن هوية صاحب الأثر عليه، فإنَّ الأمر قد لا يخلو من وقع المفاجأة نتيجة تبدل الوسمة التجنسية لمؤلفات الكاتب. وهنا لا بدَّ من سؤالٍ: ماذا عن النص الذي يقعُ خارج حدود التجنيس؟ ولا يحضر سوى بعنوان حافٍ من العبارات التوضيحية، مثلما يختبر المتلقي ذلك مع ما صدر للكاتبة الكورية هان كانغ بعنوان "الكتاب الأبيض"، إذ يبدو العنوان ماكراً في دلالته، موحياً بدور المستوى البصري في محتويات الكتاب، هذا من جانب، ويتناغمُ رنين المفردة مع تعويم النص بعيداً عن مُحددات التجنيس. علما بأنَّ الكاتبة توظفُ تقنيات القصة من المشهدية والكثافة والجملة الوامضة أكثر من ذلك، فإنَّ انسيابية الصور ضمن المشاهد الراصدة ليوميات المُتكلم بضمائر متنوعة تدني بالنص إلى فضاء الشعر.

Translated Books161 See More

Event28 See More

E-News1095 See More

Return to list