Kang Sŏk-kyŏng
Share
  • Writer

kang seuk kyong

  • Birth
    1951 ~
  • Occupation
    Novelist
  • First Name
    seuk kyong
  • Family Name
    kang
  • Korean Name
    강석경
  • ISNI

Description

  • English
  • German
  • Spanish
  • French
  • kang has focused on the "search for the self" in her fiction. Having faced a difficult choice between fine art and writing, Kang recognizes that life is filled with diverging roads and attendant dilemmas, which allow us a glimpse into our true selves. kang's fiction can be divided into two categories. In the first, she examines the search for the true self from the perspective of an artist, whose quests are unadulterated by any social or political agenda. In the second category, kang focuses on ordinary individuals and shows the ways in which social structure and conventions can damage human dignity. Many of her works concerns the inhumanity she finds within the Korean society. Literature, for Kang, is a way to heal wounded souls, by means of which one can take a step closer to the true essence of human life. Her trip to India in 1992 allowed her a powerful experience of the "infinite universe", as a result of which she realized that all obsessions are primitive in nature. 

     

    Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Kang_Sok-Kyong

  • Der Wille, die Nebensächlichkeiten des Alltags auszusieben und nur vor dem Wesentlichen zu stehen, ist ein Thema, das all ihre Schriften wie ein roter Faden durchzieht. „Die Bildhauerei reduziert die Gestaltung auf das Wesentliche. Das Modellieren mit Ton ebenfalls. Man bringt Ton an einer Figur an und muss ihn gleichzeitig entfernen.[…] Beim Schreiben denke ich ständig, welche Worte soll ich nur streichen. Es ist vielleicht eine Gewohnheit, die ich unbewusst bei der Modellierung gelernt habe. Alles muss notwendig sein, so dass ich Überflüssiges immer wieder entferne. Ob Literatur oder Bildhauerei, wenn es darum geht, etwas auszudrücken, sind sie identisch. Dennoch, Literatur kann sich mit dem Medium Sprache viel konkreter ausdrücken als Bildhauerei.“ 

     

    Source URL: https://de.wikipedia.org/wiki/Kang_Sok-kyong

  • Su obra siempre se ha centrado en la búsqueda de uno mismo. Tuvo que tomar la difícil decisión de elegir entre bellas artes y la escritura, lo que le hizo reconocer que la vida está llena de diferentes caminos y disyuntivas que permiten vislumbrar nuestro verdadero yo.2

    Sus novelas de ficción pueden dividirse en dos categorías. En la primera, examina la búsqueda del verdadero yo desde la perspectiva de una artista cuyas pesquisas no están influenciados por ningún asunto social o político. En la segunda categoría, se centra en personas normales y muestra la forma en que las estructuras y convenciones sociales pueden dañar la dignidad humana. Muchas de sus obras tratan sobre las crueldades que encuentra en la sociedad coreana.2

    La literatura para Kang Sŏk-kyŏng es una forma de sanar las almas heridas y lo que le permite acercarse a la verdadera esencia de la vida humana. Su viaje a la India en 1992 le permitió tener la fuerte experiencia de un "universo infinito" y a resultas de ello comprendió que todas las obsesiones son primitivas por naturaleza. "La violencia es el origen de todas las opresiones", manifestó alguna vez. "La función de la literatura es romper con las falsas y superfluas preocupaciones que oscurecen la verdadera esencia de la vida humana y así contribuir a la expansión de la libertad del hombre...".2

     

    Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Kang_S%C5%8Fk-ky%C5%8Fng

  • Kang a concentré son œuvre sur la recherche du moi, sur la quête d'identité. Ayant été confrontée au choix difficile à faire entre les beaux-arts et l'écriture, Kang reconnaît que la vie est faite de dilemmes et de tournants, qui nous permettent finalement de mieux nous connaître et de nous définir1.

    Ses récits peuvent être divisés en deux catégories. Tout d'abord, elle cherche à examiner ce qu'elle est à travers son statut d'artiste, une vie d'artiste dont la quête n'est dictée d'aucune manière par des préoccupations sociales ou politiques. Par la suite, elle se concentre sur le sort de ses semblables et montre comment les structures sociales et les conventions peuvent porter atteinte à la dignité humaine. Beaucoup de ses récits traitent de l'inhumanité qu'elle rencontre parfois dans la société coréenne1.

    La littérature est pour Kang un moyen de panser les blessures de l'âme, en ce sens que la littérature permet de se rapprocher de l'essence de l'être humain. Son voyage en Inde en 1992 lui a permis d'approfondir son expérience du monde, d'aller à la source des religions et de la pensée humaine. Ce voyage lui a fait dire que "la violence est la source de toutes les oppressions" et que "la fonction de la littérature est de s'émanciper des facilités et des intérêts superficiels qui empêchent de se rapprocher de l'essence de l'Homme, entravant par la même occasion sa liberté..."1

     

    Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Kang_Sok-kyong

Translated Books (3)

Report/Texts (3)

Video (2)

Image (3)