Event Database

We provide data on various Korean literature events hosted by LTI Korea around the world.


2018 PEN World Voices Festival

April 17, 2018 to April 22, 2018
Program type
Literary Event
Host Korean
Host English
Hwang Sok-yong
Descriptions - 2 Languages
  • English(English)
  • Korean(한국어)

The Literature Translation Institute of Korea (LTI Korea) (President: Kim Sa-in) sponsored author Hwang Sok-yong’s trip to New York for the PEN America World Voices Festival. The internationally-renowned festival takes place each spring and was held this year from April 6th to the 22nd with more than 165 writers from over 50 countries participating in five dozen events all over New York City. The theme of the year was “RESIST & REIMAGINE”, which put the spotlight on the lives of minorities and the marginalized. Some of the topics emphasized this year included the “Me Too” movement, the refugee crisis, and rights and equality for Muslim women.Hwang participated in two sessions that took place at the Dixon Place in New York on the 19th and 20th. At the session on the 19th, titled “Cry, the Beloved Country”, Hwang and writers from Poland, Kenya, and the Ukraine gave a presentation on the theme of those who resisted against dictatorial oppression. Audiences listened with rapt attention at the unfamiliar languages and styles put on display at the session. After the presentations, the five writers and the audience members had an active discussion on the patterns of political and social changes undergone by countries with histories of war or colonization.

국문학번역원(원장 김사인)의 지원으로 소설가 황석영이 제14회 펜 월드 보이스 축제(PEN World Voices Festival) 참가를 위해 미국 뉴욕을 방문했다. 매년 봄 개최되는 세계적인 문학축제인 펜 월드 보이스는 올해 4월 6일(월)부터 22일(일)까지 진행되었으며, 전 세계 50여 개국 165명 이상의 작가가 초청되어 뉴욕 전역에서 60개가 넘는 행사에 참여했다. 이번 주제는 "저항하고 다시 상상하다(RESIST & REIMAGINE)“로 최근 사회적 이슈로 떠오른 ‘미투(Me Too) 운동’을 비롯하여 난민 문제, 무슬림 여성의 성평등 및 인권 문제 등을 다루며 사회적 약자나 소수자의 삶을 조명했다. 소설가 황석영은 4월 19일(목)과 20일(금), 양일간 뉴욕 딕슨 플레이스(Dixon Place)에서 개최된 두 개의 세션에 참가했다. “Cry, the Beloved Country(울어라, 사랑하는 조국이여)”란 행사명으로 개최된 19일 세션에서 폴란드, 케냐, 우크라이나 등에서 온 작가 총 5인과 함께 “독재 치하에서 억압 받은 뼈아픈 역사와 그에 저항한 사람들에 대하여”란 주제의 발표문을 낭독했다. 각기 다른 모국어와 다양한 형식으로 전달되는 발표문에 청중들은 귀 기울였다. 낭독 이후 진행된 대담에서는 전쟁 또는 식민지 지배의 역사를 가진 나라가 겪는 정치적, 사회적 변화와 양상에 관해 자유롭게 논의했다.

Related Authors 1