In my late twenties, when I was interested in maybe becoming a translator but didn’t know how to go about doing such a thing, my mother suggested I try getting in touch with our old neighborhood friend Edie.