Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

24 results
  • 喝眼淚的鳥 1
    喝眼淚的鳥 1
    Chinese(繁體) Available

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2017 / -

    基布倫森林是人形生物「那迦」的世界,擁有人形但長滿麟片的「那迦」在成年摘除心臟後,近乎於不死之身。一般人碰上了成年那迦只有被獵殺的份兒──因為他們的社會裡帶有心臟的生靈,都是獵物。 森林其北之地,由人類、妖族跟「雷空」三個種族共同佔據。北方現今沒有真正的王,有的只是妄想稱王的軍閥和「帝王症」患者,這樣的南北平衡維持了幾百年之久。 如今,在遙遠北方的海音夏大寺院堅守著早已不知出處的古老諺語:「以三才能敵一」,寺院裡的僧侶找來了獵人凱肯、「雷空」族提那翰、以及名叫皮西恩的妖族成員,要進入近千年來,沒有其他智慧生靈膽敢進入的基布倫森林,他們的任務是,從中把某個身負重大使命的那迦帶回海音夏──那是個,擁有心臟的那迦。 ……在此處,就算飛得再高的天魚,也完全看不到地面,一望無際的森林覆蓋了四方的地平線。裡面沒經歷過斧頭砍伐的樹木蒼老、高大、陰森;毫無秩序生長的枝條不可避免地互相纏繞起來,形成佈滿了毫無秩序地延伸的垂直線、水平線、斜線,形成了連鳥兒在裡面都會迷路的迷宮。 這裡是基布倫森林,對北方的智慧生靈來講,這裡除了死亡之外,什麼都沒有。 Source : https://www.goodreads.com/book/show/34857367

  • 喝眼淚的鳥 2
    喝眼淚的鳥 2
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2017 / -

    由於「那迦」社會的規範,莎苿不得不親自追殺自己的弟弟、拒絕摘除心臟的倫恩,她騎乘著巨虎一路追到北方生靈的土地,終於在佳波洛城找到了弟弟。 佳波洛是被城牆圍住的巨大都市,但是就連高牆也擋不住巨虎的飛躍,跳過城牆的巨虎朝倫恩狂奔而去,張開了山洞般的大口,發出了咆哮。巨虎撕裂了倫恩的背囊,卻只看到神話中傳說的生物從中飛上了天空—— 左右攤開的翅膀,末端像含羞草一樣的片狀物在微風中輕輕搖曳,睜大的雙眼有如火焰般的光彩。與任何野獸都不同的翅膀跟頭……那就是櫳。為了追殺弟弟而來到佳波洛城的莎茉,究竟是否真能狠下心動手?而倫恩所擁有的櫳花,又將讓事態往何處發展? 櫳花根部像個長著翅膀的爬蟲; 等到時機成熟便會睜開眼睛破土飛向天空,然後噴出燒盡一切、地獄般的火焰! Source : https://www.goodreads.com/book/show/35050021?from_search=true&from_srp=true&qid=MtUxtIFN8C&rank=3

  • 喝眼淚的鳥 3
    喝眼淚的鳥 3
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2017 / -

    佔盡絕對優勢,讓其他智慧生靈在南方完全絕跡。如今,那迦族得到了控制「水」的能力,間接導致氣候改變,,屬於變溫動物的那迦,不再受溫度影響,即將往北方大舉入侵! 八百年前的大擴張戰爭歷史眼看就要重演,「以三敵一」的古老諺語言猶在耳,已經明確提示了,要想阻擋那迦,需要人類、雷空和妖族通力合作。當務之急,為了統合北方散沙般的地方勢力,急需重新找到北方之王,帶領著眾生抵禦那迦的入侵。 只是做夢也沒想到,新任的國王人選,竟然會是—— 所謂國王,原本就是祭品、獵物、犧牲羊啊!但對這件事,我們也可以反過來想——那些臣下會互相牽制,不讓對方有機會殺掉國王。況且那個人身邊不是有無法收買的守護獸,以及帶著隻櫳的弟弟嗎?! Source : https://www.goodreads.com/book/show/35176007?from_search=true&from_srp=true&qid=MtUxtIFN8C&rank=2

  • 喝眼淚的鳥 4
    喝眼淚的鳥 4
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2017 / -

    自從南方的那迦大舉入侵,與其說是「戰爭」,其實更像一場又一場的屠殺。邊疆伯爵郭海德帶領著北方軍抵抗那迦攻擊,對他而言只要每天能多讓一些士兵活下來,就已經算是勝利了。 然而,目前被包圍在恩格爾平原的妖族、人類和雷空大軍並沒有失去戰意,他們並不想要壯烈犧牲,也不是被戰火搞到精神錯亂,他們手上還有一張王牌——他們找到了能自由控制火元素的自戕之神──悉烏隋。就算是近乎不死的那迦,也會被燒到屍骨無存…… 悉烏隋將巨大的雙臂朝左右伸展開,火焰構成的頭髮激烈地飄動著,不斷噴發出火花,以及纏附在他身上的火焰。悉烏隋沒有停止奔跑,火焰就像幾十尺長的披風一樣,在他的身後舞動著。 自戕之神的化身如疾風般朝那迦們奔來—— Source : https://www.goodreads.com/book/show/35576386?from_search=true&from_srp=true&qid=MtUxtIFN8C&rank=4

  • 龍族 2
    龍族 2
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

    對於沒有任何約定之下,卻能在一天之中遇到三次的人, 應當交付生命給此人。 充斥著怪獸與魔法的大地上, 邪惡的黑龍肆虐於拜索斯王國的賀坦特領地, 少年修奇就此捲入冒險的漩渦中, 他要如何在這個亂世中奮鬥成長? 又會有怎樣離奇的際遇呢? Source : https://www.goodreads.com/book/show/11097971-50

  • 龍族 5
    龍族 5
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

    為了寶石—— 不對,為了拯救阿姆塔特手中的人質, 修奇一行人決定找出克拉德美索的龍魂使, 但是僅僅只有三十天的時間, 虎視眈眈的涅克斯‧修利哲為了某種理由, 也決定插手尋找龍魂使之事, 這時,一本寫滿秘密的藍皮書出現了…… Source : https://www.goodreads.com/book/show/14738064

  • 喝眼淚的鳥 5
    喝眼淚的鳥 5
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2017 / -

    起風了── 無所在之神的神體終於出現,「以三敵一」古老諺語的真實意義,終於體現! 喝眼淚的鳥最終篇,席捲所有智慧生靈的戰爭即將劃上句點!    操控水的無足跡女神、掌握土的至低女神跟產生火的自戕之神──四大神祗對整個世界來講缺一不可,唯獨像風一樣的無所在之神杳無蹤跡。 但天地之間的規律不容打破,就在凱肯一行人終於攻入心臟塔之時,才發現原來無所在之神早就一路跟隨…… 最後的決戰場所──哈敦格拉朱的心臟塔,掀起戰爭的起始點,也將在這裡終結一切!    「三位神祇聚到一起。祂們將會釋放無所在之神,就能讓世界能再度運轉。」 「法師,無所在之神被關在哪裡呢?」 「人類只要活超過八十年,就會被稱為長壽;如果活超過一百年,就已經是壽數驚人的人瑞了。如果能活到一百二十年,更是會成為舉世毫無保留祝福的對象。但如果活了超過一千年會怎麼樣?他就成了個不折不扣的怪物,成了不能生活在大家之間的個體。」    在人類種族當中,要找到一個活了近千年之久的個體…… Source : https://www.goodreads.com/book/show/35580166?from_search=true&from_srp=true&qid=MtUxtIFN8C&rank=5

  • 龍族 1
    龍族 1
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

    我一直覺得自己是個平凡的少年, 理所當然我的人生規劃也十分平順,我預計—— 在不久的未來會成為一位專業的蠟燭匠,繼承老爸的衣缽, 也許還會成為小可愛傑米妮的丈夫,幸福平靜地過完這輩子, 我會把我的蠟燭鍋擦得閃閃發亮, 永遠不會跟魔法、巨劍,還有龍扯上任何關係。 但是計劃總是趕不上變化—— 爸爸跟隨領主參加了征討軍,下落不明, 我成為魔法師泰班的朋友兼學徒, 還成為眾怪物聞之色變的:惡魔蠟燭匠! 並且與好友卡爾、杉森展開了生平第一段刺激無比的冒險。 Source : https://www.goodreads.com/book/show/14738061

  • 龍族 3
    龍族 3
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

    「伊,伊露莉,求妳幫我證明一下。我跟梅莉安之間任何事都沒發生,不是嗎?」 伊露莉用一頭霧水的表情望著我。 「任何事?到,到底是什麼……啊!我懂了。」 我們全都望著伊露莉。伊露莉很泰然自若地說: 「你是指生殖行為嗎?」 「噗!」卡爾本來在喝的那杯水,大概有一半被灑到了外面…… 雷諾斯的尤絲娜?你偷走了她的心。 卡拉爾的艾德琳?喔,天啊,你偷摸了她的胸。 伊拉姆斯的梅莉安?總算被你帶上了床。 喔!偉大的冒險家修奇。 在艱困的冒險中,依然四處留情…… Source : https://www.goodreads.com/book/show/14738062

  • 龍族 4
    龍族 4
    Chinese(繁體)

    Lee Yeongdo et al / 이영도 / 2008 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > SF > Fantasy

    原本以為見到國王之後,贖金的問題可以順利解決,但我國的財政問題竟然嚴重到,連首都裡都看不到任何貴金屬和寶石,就連騎著公牛般神駒的殿下也束手無策,這麼一來,救人的贖金不就沒希望了嗎?更麻煩的是,矮人帶來壞消息,寶石之所以缺的原因並非財政困難,也不是被搶購一空,而是因為停止了開採——在地底深處,令人聞之色變的巨龍似乎甦醒了,那足以撼動大地的名字是──深赤龍克拉德美索…… 「灰色山脈的恐怖之物,阿姆塔特,牠率直地驚佩於令尊的勇猛,因此決定如果收到人質贖金,就會送回令尊。牠深覺令尊不是牠可以控制或殺死的普通人物。」 嗯,那就是變成俘虜的意思嘛…… 卡爾的外交話術果然一流啊! Source : https://www.goodreads.com/book/show/14738063