1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Chinese(汉语) Article

朝鲜族诗人尹东柱：我写下我的名字，再用泥土把它掩埋 | 一诗一会

About the Article

Article
https://www.sohu.com/a/468032363_99897611
Journal
搜狐
Issued Date
May 23, 2021
Page
-
Language
Chinese(汉语)
Country
CHINA
City
-
Book
数星星的夜：尹东柱的诗
Writer
Yun Tong-Ju
Translator
全勇先,全明兰

About the Author

  • Yun Tong-Ju
  • Birth : 1917 ~ 1945
  • Occupation : Poet
  • First Name : Tong-Ju
  • Family Name : Yun
  • Korean Name : 윤동주
  • ISNI : 0000000081384480
  • Works : 59
Descriptions - 1 Languages
  • Chinese(汉语)

出生于中国延边的朝鲜族诗人尹东柱（윤동주，1917-1945） 尹东柱是著名朝鲜族诗人。1917年，他出生于中国吉林省延边的龙井市，1938年考入汉城延禧专门学校文科院就读。毕业后，他不得已以“平沼东柱”的名字赴日留学，1943年被日本警察以涉嫌参与独立运动的罪名逮捕，关押在九州的福冈监狱，年仅28岁便惨死狱中。在短暂的人生里，尹东柱坚持用自己民族的语言写作，以单纯的文字默默记录他在日治黑暗年代的生活与思考。直到二战结束后，他的诗歌才得以公开出版，渐渐被中国、朝鲜半岛以及日本的读者所知。 电影《悬崖之上》的编剧全勇先也是一位朝鲜族人，1995年，他第一次在一本朝鲜文杂志上读到了尹东柱的诗，朝鲜语特有的饱满情感和那些朴素的诗句震撼了他。锈迹斑斑的铜镜、埋着诗人名字的野山坡、没有门牌的街道、异国的雨夜和离别的展台……这些诗意汇聚在全勇先的脑海中，让他仿佛亲临那个陌生又恐怖的年代。多年后，他决心与姐姐一同将尹东柱的诗翻译成中文。近日出版的诗集《数星星的夜》即由二人翻译，收录了尹东柱的近百首诗歌和多篇散文，国内的读者终于有机会了解这位极尽纯粹、美好、真诚的诗人。

Translated Books59 See More

Event1

E-News10 See More

Return to list