韓国で話題になった『女の答えはピッチにある』―― ロナウドに魅了されサッカーチームに入団した女性が“ピッチ”で差別・偏見と戦う！

Digital Library of Korean Literature
Writers & Media
E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

Japanese(日本語) Article

韓国で話題になった『女の答えはピッチにある』―― ロナウドに魅了されサッカーチームに入団した女性が“ピッチ”で差別・偏見と戦う！

About the Article

Article: https://ddnavi.com/review/687777/a/
Journal: ダ・ヴィンチニュース
Issued Date: January 23, 2021
Page: -
Language: Japanese(日本語)
Country: JAPAN
City: -
Book: 女の答えはピッチにある
Writer: Kim Honpi
Translator: 小山内園子

About the Author

Kim Honpi
Birth : - ~ -
Occupation : Writer
First Name : Honpi
Family Name : Kim
Korean Name : 김혼비
ISNI : 0000000483477815
Works : 1

Descriptions - 1 Languages

Japanese(日本語)

「週末ここでサッカーしてたら、ダンナの昼ごはんはどうするんだ？」と聞いてくる男の一団。元韓国代表の女性にも、上から目線で指導をしてくるサッカー下手の男たち。サッカーファンを公言している女性に、「ゴールキーパーだけはボールを手で触っていいんですよ」と大真面目に説明してくる男性……。　これらは『女の答えはピッチにある　女子サッカーが私に教えてくれたこと』（キム・ホンビ：著、小山内園子：訳/白水社）に登場したエピソードだ。　同書の著者は、30代からアマチュアサッカーをはじめた韓国人女性。この本はサッカーを題材にしたエッセイだが、「ピッチ内のサッカー」だけを描いた本ではない。「サッカーをする女たちとの時間は、サッカーを介して社会の一つの裂け目をのぞきこむ時間でもあった」というエピローグの言葉通り、本書では社会に潜むさまざまな問題があぶり出される。冒頭の話は、社会に根強く残る男尊女卑や、男性の意識下に潜む女性差別が表出した例といえるだろう。

Translated Books1