E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Espoir et fatalité, un fragile équilibre

About the Article

Article
http://www.keulmadang.com/blog/espoir-fatalite-fragile-equilibre/
Journal
keulmadang
Issued Date
June 12, 2013
Page
-
Language
French(Français)
Country
FRANCE
City
-
Book
Le bruit du tonnerre
Writer
Kim Juyeong
Translator
Patrick Maurus

About the Author

  • Kim Juyeong
  • Birth : 1939 ~ -
  • Occupation : Writer
  • First Name : Juyeong
  • Family Name : Kim
  • Korean Name : 김주영
  • ISNI : -
  • Works : 22
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

Premier ouvrage traduit en français de Kim Chuyong, auteur né en 1939 dans la province du Gyeongsang du nord en Corée, Le bruit du tonnerre apporte une vision nouvelle de la littérature « d’après-guerre ». Durant la période qui suivit la guerre de Corée (1950-53) – thème incontournable dans la littérature coréenne des années 70-80 ayant suscité et suscitant encore de nos jours les passions les plus vives – les œuvres traitant ce sujet ont abondé.   Dans Le bruit du tonnerre, Kim Chuyong réussit un véritable tour de force en prenant le parti d’articuler son roman non pas autour de l’Histoire et ses héros mais autour de l’histoire d’une femme malmenée par le destin. Alors que la production littéraire est majoritairement tournée sur le récit d’un passé douloureux en interrogeant une communauté de destins, publié en 1986, ce roman est contemporain des mouvements sociaux et des transformations profondes que connaît la Corée à cette période-là. Avec Le bruit du tonnerre, l’auteur propose une manière différente d’aborder cet épisode de l’Histoire où engagement et patriotisme étaient les maitres mots, et semble annoncer la tendance qui se profile à la fin des années 80 dans le monde de la littérature coréenne, à savoir le l’intérêt grandissant pour l’individu.

Translated Books22 See More

  • French(Français) Book Available
    Boire cent façons
    Kim Joo Young et al / 김주영 et al / 2018
  • Serbian(српски) Book Available
    Zvuk groma
    Kim Đu-Jong / 김주영 / 2017
  • Chinese(汉语) Book Available
    儿子的冬天
    金周荣 / 김주영 / 2015

Event1

E-News6 See More