1. home
  2. Digital Library of Korean Literature
  3. Writers & Media
  4. E-News

E-News

We provide news about Korean writers and works from all around the world.

French(Français) Article

Sept yeux de chats

About the Article

Sept yeux de chats
Article
http://www.k-libre.fr/klibre-ve/index.php?page=livre&id=3619
Journal
K-Libre
Issued Date
June 03, 2014
Page
-
Language
French(Français)
Country
FRANCE
City
-
Book
SEPT YEUX DE CHATS
Writer
Choi Jae-hoon
Translator
Lim Young-hee,Françoise Nagel

About the Author

Choi Jae-hoon
  • Choi Jae-hoon
  • Birth : 1973 ~ Unknown
  • Occupation : Novelist
  • First Name : Jae-hoon
  • Family Name : Choi
  • Korean Name : 최제훈
  • ISNI : 0000000428549636
  • Works : 8
Descriptions - 1 Languages
  • French(Français)

Sept yeux de chats fascine. Les criminels sont ici écrivains et travestissent la réalité de leurs histoires et de leurs personnages. Mais n'est ce pas le propre du littérateur ? Si ce n'était ce revers de la médaille : les malfaiteurs du langage sont peut-être eux-mêmes issus d'altérations sous une troisième main créatrice. Pour en être sûr, par esprit de traduction ou écrit de contestation, il faudra poser la question au traducteur lui-même... Mais M à une petite amie, Artémis. Et un soir elle décide de lui raconter une histoire qu'elle arrêtera à l'aube et dont elle ne contera la suite que le nouveau soir venu. Gardant M en éveil et de nuits blanches en mille et une nuits, M écoutera. Dans l'intervalle, il travaille sur un nouveau roman : six personnes dans un chalet coincé par la neige. Cela le changera de la traduction du précédent roman, Sept yeux de chats... Artémis, dans la mythologie grecque, est la divinité des frontières, là où les limites sont incertaines, entre terre et mer. Tel ce récit révélé sous le sable, indistinct, dont les personnages irrésolus attendent un guide, un lecteur.

Translated Books8 See More

E-News7 See More

Return to list