Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

35 results
  • جريمة الابن الصالح
    Arabic(اللغة العربية) Book

    جونج يو جونج / 정유정 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    ما مقدار ما تعرفه أم عن ابنها حقًا؟ في وقت مبكر من صباح أحد الأيام يستيقظ "يوجين" على رائحة دم غريبة. سرعان ما يكتشف جثة أمه المقتولة وسط بركة من الدماء داخل شقتهم الأنيقة بسبب نوبات الصرع المتكررة التي عانى منها طوال حياته، يجد "يوجين" صعوبة دائمًا في التذكر. كل ما يتذكره من ليلة الأمس هو صوت أمه ينادي باسمه. لكن، هل كانت تناديه طلبًا للمساعدة؟ أم كانت تتوسل من أجل حياتها؟ من يمكنك أن تثق فيه إذا لم تثق في ذاكرتك؟ ،كانت هذه هي بداية رحلة "يوجين" المحمومة للكشف عما حدث في تلك الليلة .رحلة سيكتشف من خلالها الكثير عن حقيقته وحقيقة عائلته Source : https://www.goodreads.com/book/show/60312699

  • Dobri sin
    Croatian(Hrvatski) Book

    You-jeong Jeong / 정유정 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Uzornog studenta prava Han Yu-jina iz sna budi intenzivan miris, a kad konačno otvori oči, ima što i vidjeti – posve je prekriven tamnom, sasušenom krvlju. Uznemiren, shvaća da se ne sjeća ničega od prethodne večeri. Jeli doživio još jedan od svojih teških napadaja jer nije popio svoje lijekove? Krvavi tragovi nisu samo svuda po njemu, protežu se cijelom sobom i vode u prizemlje, gdje ga, kao u košmaru, dočekuje beživotno majčino tijelo. U maničnim satima koji slijede Yu-jin se pokušava prisjetiti detalja, uvjeravajući se da je sigurno izbila svađa, da je majka bila bijesna, da se morao braniti... U stan potom stiže i njegov brat, zatim teta, pa policija, a sjećanja polako izviru na površinu, otkrivajući mračnu prošlost cijele obitelji. Dobri sin dosad je najuspješniji triler You-jeong Jeong, koja ovdje maestralno oblikuje mogućnosti i zapreke nestabilna uma. Uma koji neprestano postavlja pitanja, koji se rasipa i sabire pa onda žestoko sukobljava s okolinom, ali i sa samim sobom. Stranice romana do samoga su kraja, i konačnog razrješenja, nabijene tihom tjeskobom i podmuklom napetošću. Source : https://hena-com.hr/knjige/cijena/dobri-sin

  • SEDM LET TEMNOTY
    Czech(Český Jazyk) Book

    Čong Judžong / 정유정 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Když je v přehradě Serjong kousek od zapadlé korejské vesnice nalezena mrtvá mladá dívka, policie okamžitě zahájí vyšetřování. Současně s tím se tři muži ocitají uprostřed důmyslné hry na kočku a myš. Dívčin otec Jongdže a dva zaměstnanci ostrahy z vodohospodářské správy mají ohledně oné noci každý co skrývat. Všichni se snaží vypátrat, co se dívce stalo, aniž by prozradili svá pečlivě střežená tajemství. Otevřená konfrontace na přehradě vyústí v obrovskou tragédii, jeden z mužů je obviněn z vraždy a poslán do vězení. Sedm let žije Sowon, syn odsouzeného, ve stínu otcova šokujícího, nevysvětlitelného zločinu. Kamkoli přijde a cokoli udělá, všude ho vnímají stejně: je synem masového vraha. Jakmile Sowon obdrží balíček slibující vysvětlení toho, co se tenkrát u přehrady Serjong stalo, musí čelit nebezpečí, o němž dosud neměl ani ponětí. Source : https://www.hostbrno.cz/sedm-let-temnoty/

  • ΕΦΤΑ ΧΡΟΝΙΑ ΣΚΟΤΑΔΙ
    Greek(Ελληνική) Book

    Jung Yoojung / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Η αλήθεια πάντα έρχεται στην επιφάνεια… Όταν ένα κορίτσι βρίσκεται νεκρό στη λίμνη ΣέΡιονγκ, κοντά σε ένα απόμερο χωριό της Νότιας Κορέας, η αστυνομία αμέσως ξεκινά τις έρευνες. Την ίδια ώρα, τρεις άντρες –ο πατέρας της μικρής, και δυο φύλακες από το κοντινό φράγμα, που έχουν όλοι από κάτι να κρύψουν για το βράδυ του θανάτου της– βρίσκονται μπλεγμένοι σε ένα περίπλοκο παιχνίδι γάτας και ποντικιού καθώς αγωνίζονται να αποκαλύψουν τι της συνέβη, χωρίς όμως να φανερώσουν τα δικά τους καλά κρυμμένα μυστικά. Όταν η τελική αντιπαράθεση στο φράγμα έχει τραγική έκβαση, ένας από τους φύλακες καταδικάζεται για φόνο και μπαίνει φυλακή. Για επτά χρόνια, ο γιος του, ο ΣόΓουον βρίσκεται στη σκιά του συνταρακτικού και ανεξήγητου αυτού εγκλήματος· όπου κι αν πάει, μια κατά τα φαινόμενα συντονισμένη προσπάθεια να αποκαλυφθεί η ταυτότητά του ως γιος του διαβόητου κατά συρροήν δολοφόνου τον ακολουθεί. Όταν ο συνάδελφος του πατέρα του, με τον οποίο έμενε ο ΣόΓουον αυτά τα εφτά χρόνια, εξαφανίζεται και φτάνει στα χέρια του ένα δέμα που του υπόσχεται την αποκάλυψη, επιτέλους, όσων πραγματικά συνέβησαν στη λίμνη ΣέΡιονγκ, ο ΣόΓουον πρέπει να αντιμετωπίσει έναν κίνδυνο που δεν ήξερε καν ότι υπάρχει. Source : https://www.goodreads.com/book/show/59120100?

  • İyi Evlat
    Turkish(Türkçe) Book

    Jeong You-jeong / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Kan kokusu beni uyandırdı. Başımın üzerinde bir yerlerde bir şarkı çalıyordu. Neler olduğunu idrak etmem uzun sürmedi. Bu, gerçek değildi. Elbette bir rüyadan geriye kalan bir hayal de değildi. Yirmi beşinci kattaki dairede, ağabeyi Hecin’in telefonuyla uyanan Yucin, önceki geceyi hatırlamaya çalıştı. Annesiyle ne konuşmuştu? Hecin ne zaman dönecekti? Burnuna gelen koku gerçek miydi? Yoksa yine çocukluğundan beri geçirdiği bildik nöbetlerden birinin habercisi miydi? İyi Evlat, Güney Kore’nin uluslararası alanda öne çıkan yazarlarından Jeong You Jeong’dan edebiyat ile gerilimi ustalıkla harmanlayan bir roman. URL: https://www.dogankitap.com.tr/kitap/iyi-evlat

  • BONOBO
    French(Français) Book

    Jeong You-jeong / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Jin-yi consacre sa vie à l’étude des primates. Un soir, elle participe au sauvetage d’une bonobo échappée d’une villa en flammes et, alors qu’elle la tient sur ses genoux dans la voiture qui les ramène au Centre d’étude des primates, un accident la projette à travers le pare-brise et une étrange fusion s’opère : tandis que son corps est emmené à l’hôpital, entre la vie et la mort, l’esprit de Jin-yi se réfugie dans le corps de la petite bonobo. Ainsi commence une fascinante coexistence entre ces deux êtres. La romancière livre un récit captivant qui nous tient en haleine du début à la fin. Mais la vraie originalité de son roman est de déplacer les frontières entre humain et animal en nous faisant pénétrer dans l’univers et la sensibilité des bonobos. Un dialogue bouleversant sur le désir de vivre et la mort, sur les liens plus justes que nous voulons établir avec les autres êtres vivants ainsi qu’avec nous-mêmes. Source : http://www.editions-picquier.com/ouvrage/bonobo/

  • 韓国の小説家たちII
    Japanese(日本語) Book

    Axt editorial department et al / 악스트 편집부 et al / 2021 / literature > Periodical

    韓国小説のつむぎ手たちによる 濃密な文学談義と彼らの素朴な日常の話。 作家が作家に聞く、ロングインタビュー集第2弾。 作家本人の声を通して知るもっと深い韓国文学の魅力――。 Source : https://www.amazon.co.jp/韓国の小説家たちII-クオンインタビューシリーズ-2-キム・グミ/dp/4910214038

  • Хороший сын, или Происхождение видов
    Russian(Русский) Book

    Чон Ючжон / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Аннотация к книге "Хороший сын, или Происхождение видов" Характерный металлический запах будит Ючжина рано утром. Вскоре молодой мужчина обнаруживает тело родной матери, лежащей в луже крови у лестницы их сеульского дуплекса. Единственное событие прошлой ночи, которое он может вспомнить, - это мать, зовущая его по имени. Был ли это крик о помощи… или о пощаде? «Хороший сын, или Происхождение видов» — это международная сенсация от самого востребованного в мире южнокорейского автора Чон Ючжон, чьи книги продаются миллионными тиражами на родине, в США и Европе. Как и в случае с «Семилетней ночью» — первой книгой автора, опубликованной на русском языке, — Чон Ючжон исследует пределы человеческой жестокости и, что гораздо более важно в ее творчестве, то, как токсичное общество разрушает оказавшуюся в нем личность. Но кто по-настоящему жесток: несоответствующий принятому представлению о норме индивид или отвергающее за любую инаковость большинство? Леденящий кровь психологический триллер от самого читаемого южнокорейского автора, справедливо сравниваемого со Стивеном Кингом. Die Zeit Эта гениально закрученная история о матери и сыне заставит ваше сердце биться быстрее, а затем разобьет его. Entertainment Weekly Ищете немейнстримовый психологический триллер? Прочитайте «Хорошего сына». Elle.com Детально продуманный триллер…стиль Чон Ючжон, тщательно подбирающей каждое слово, создает особое напряжение. Эта книга увлекает до самого конца. World Literature Today Высшая форма триллера. Publishers Weekly Source : https://www.labirint.ru/books/789937/

  • 7 Tahun Kegelapan
    Indonesian(Bahasa Indonesia) Book

    Jeong You-jeong / 정유정 / 2020 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century

    Seorang anak perempuan ditemukan tewas di Danau Seryeong, waduk yang terkenal angker di sebuah desa terpencil di Korea. Ayah korban dan dua petugas keamanan waduk masing-masing menyimpan rahasia tentang malam kematian anak itu. Sementara polisi mulai melakukan pengusutan, ketiga pria tersebut juga berusaha menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi tanpa membongkar rahasia gelap mereka sendiri. Setelah bentrokan terjadi di waduk yang mengakibatkan tragedi massal, salah satu petugas keamanan tersebut ditahan atas tuduhan pembunuhan. Selama tahun-tahun berikutnya, Choi Seo-won hidup di balik bayang-bayang kejahatan ayahnya yang mengejutkan. Ke mana pun ia pergi, seseorang selalu mencoba menguak identitasnya sebagai anak seorang pembunuh. Ketika suatu hari ia menerima paket yang konon akan mengungkap apa yang sebenarnya terjadi di Danau Seryeong, Seo-won menyadari bahwa permainan mengerikan yang dimulai tujuh tahun lalu… belum berakhir Source: https://ebooks.gramedia.com/books/7-tahun-kegelapan-7-years-of-darkness

  • 韓国の小説家たちI
    Japanese(日本語) Book

    Axt editorial department et al / 악스트 편집부 et al / 2020 / literature > Periodical

    いま話題の韓国人作家が語る、「文学をすること」の喜びと苦しみについて―作家が作家に聞く、ロングインタビュー集。 Source : https://www.amazon.co.jp/韓国の小説家たちI-クオンインタビューシリーズ-イ-ギホ/dp/491021402X