Yi Kwang-su / 이광수 / 2005 / -

The Imjin nok, or Record of the Black Dragon Year, is the first popular tale inspired by the Japanese invasion of Korea between 1592 and 1598. As a collection of folk narratives clustered around major events and characters, it exists in some forty manuscript and printed versions, long and short, in the vernacular and literary Chinese. Peter H. Lee provides the first accurate and readable translation of this cultural text in English.In the Introduction, Lee traces the rise of popular storytelling in late Chosen times, analyzes ten recurrent motifs shared by the most extant versions in the vernacular, and firsthand eyewitness accounts of Korean captives in Japan along with similar accounts of the war in the records of dream journeys and kasa poetry.

Yi Kwang-Su et al / 이광수 / 2005 / -

朝鮮近代文学の曙を告げる初めての近代的長編小説『無情』（1917）の初めての完全日本語訳。作者の李光洙は、解放後「親日」の烙印を押され、非業の死を遂げたとされる。   Source: http://www.amazon.co.jp/無情-朝鮮近代文学選集-李-光洙/dp/4582302335

Yi Kwang-Su et al / 이광수 / 2004 / -

Kore'nin ilk çağdaş romanı olarak Kore edebiyatının baş köşesinde yerini Merhametsiz Yaşam, idealist öğretmen Hyong-Şig İ'nin iki kadın arasında yapması gereken zor bir seçim etrafında dönerken, bir yandan da Kore'nin 20. yüzyılın başlarında içinde bulunduğu dönemin detaylı bir portresini çıkarır. Modernizasyon sürecinin başlarındaki Kore, gerek eğitim konusunda, gerekse muhafazakar düşüncelerle aydın fikirlerin çatışması açısından değişimin eşiğinde çalkalanmaktadır. Hyong-Şig İ, öğrencilerini çok seven, dürüstlüğü ve saflığıyla nam salmış, kültürlü, genç bir adamdır. Yerel bir kilisenin yönetim kurulu üyelerinden Bay Gi, Hyong-Şig'i kızına İngilizce dersleri vermesi için evine çağırır. Hyong-Şig, ders verdiğ genç kızın güzelliğinden ve zarafetinden çok etkilenir. Ancak, hayat kendisi için kötü süprizler hazırlamaktadır. Birlikte büyüdükleri ve bir zamanlar çok saygı duyduğu hocasının kızı Yongçe yedi yl aradan sonra kapısını çalınca, hayatı geri dönüşü olmayan bir yola girecektir. Zira yıllar önce birlikte oynadıkları saf kız Yongçe gitmiş, yerine Kore'nin ünlü salonlarında giseng'lik yaparak erkeklerin gönlünü çelen son son derece anlamlı, genç bir kadın gelmiştir. Ve ortada yıllar önce verilmiş bir evlilik sözü vardır...   source : http://www.amazon.co.uk/Merhametsiz-Yasam-Govang-Su-I/dp/9758829394

Yi Kwang-Su et al / 이광수 / 2007 / -

英语教师李亨植爱上了准备去美国留学的新女性善馨。这时他的恩师之女、崇拜他的英采出现在他的面前。为了营救含冤入狱的父亲,英采沦落了艺妓,后被裴学监(明植)强奸。她给亨植留下了一封遗书,登上了去平壤的火车。在列车上英采偶遇新女性秉旭,她在秉旭的劝说下决定去日本留学.......

Yi Kwang-Su et al / 이광수 et al / 2020 / -

いまもっとも注目されている韓国文学。さまざまな土地にゆかりのある、古典から現代まで総勢60人の作家/作品を通して、読者を旅に誘う。韓国を愛するすべての人に向けた、豪華執筆陣による珠玉のエッセイ集。 文学と旅はよく似ている。本を開き、私たちは日常から解き放たれて旅に出る。とくに外国の文学作品との出会いは、見知らぬ土地への旅立ちにも似ている。未知の場所を背景にした物語を読み終えたとき、私たちは一つの旅を終えたような気持ちで大きなため息をつくのである Source : https://www.amazon.co.jp/韓国文学を旅する60章-エリア・スタディーズ-波田野節子/dp/4750351075

Yi Kwang-Su et al / 이광수 / 2023 / -

"Senza cuore" segue le vicende di un giovane di nome Yi Hyŏngsik, insegnante in una scuola media nella città di Kyŏngsŏng, l’attuale Seoul, e il suo amore per due giovani donne. La prima, Pak Yŏngchae, è una Kisaeng di grande talento e bellezza; la seconda, Kim Sŏnhyŏng, è l’unica figlia di una nobile famiglia cristiana. Nonostante la sua erudizione, Hyŏngsik è estremamente indeciso e volubile in una maniera quasi melodrammatica, e sta al lettore accompagnarlo in questo uragano di emozioni e sentimenti, combattuto nel suo amore per le due giovani donne. source: https://www.ibs.it/senza-cuore-libro-kwang-su-yi/e/9788865644133