PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2017 / -

  In this tense, gripping novel by a rising star of Korean literature, Ogi has woken from a coma after causing a devastating car accident that took his wife’s life and left him paralyzed and badly disfigured. His caretaker is his mother-in-law, a widow grieving the loss of her only child. Ogi is neglected and left alone in his bed. His world shrinks to the room he lies in and his memories of his troubled relationship with his wife, a sensitive, intelligent woman who found all of her life goals thwarted except for one: cultivating the garden in front of their house. But soon Ogi notices his mother-in-law in the abandoned garden, uprooting what his wife had worked so hard to plant and obsessively digging larger and larger holes. When asked, she answers only that she is finishing what her daughter started. A bestseller in Korea, award-winning author Hye-young Pyun’s The Hole is a superbly crafted and deeply unnerving novel about the horrors of isolation and neglect in all of its banal and brutal forms. As Ogi desperately searches for a way to escape, he discovers the difficult truth about his wife and the toll their life together took on her.     source: amazon.com    

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2017 / -

Dół to historia Ogiego, który pewnego dnia budzi się w szpitalu i dowiaduje się, że miał wypadek samochodowy, w którym nie tylko stracił żonę, ale także uszkodził kręgosłup. Jego jedyną opiekunką jest opłakująca śmierć córki teściowa. Samotne dni w łóżku stają się okazją do rozpamiętywania przeszłości. Ogi wspomina żonę i jej obsesyjną pielęgnację ogrodu, który stanowił dla niej ucieczkę od problemów. Teraz ogrodem zajmuje się teściowa, ale zamiast o niego dbać, wyrywa wszystkie rośliny i kopie dół. Co kryje się za tym działaniem? Dół to opowieść o relacjach międzyludzkich w najtrudniejszych momentach życiowych. O brutalnej samotności i izolacji od świata zewnętrznego. Odsłania psychikę postaci, ujawniając realia i fakty z przeszłości. Najbardziej imponująca jest złożoność i moralna równość każdego z bohaterów: czytelnik nigdy nie jest pewien, komu ufać i kogo się bać.     Source: http://www.taniaksiazka.pl/dol-pyun-hye-young-p-965662.html

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2018 / -

Novel ini ditulis oleh bintang baru sastra Korea yang tengah melesat di pentas dunia. Dalam novel mencekam yang membuat kita penasaran ini dikisahkan bahwa Oh Gi terjaga dari koma akibat kecelakaan mobil yang merenggut nyawa istrinya. Dia dirawat oleh sang ibu mertua yang berduka karena kehilangan putri tunggalnya.   Oh Gi dibiarkan terlunta di atas ranjang. Dunianya menyempit hanya sebatas kamar tidur dan ingatan tentang hubungan buruk dengan istrinya yang senang berkebun. Suatu hari Oh Gi melihat sang ibu mertua menggali lubang besar di kebun kesayangan mendiang istrinya. Ketika ditanya, sang mertua menjawab bahwa dia hanya menyelesaikan apa yang telah dimulai oleh putrinya.   Sesungguhnya untuk apakah lubang yang digali oleh si ibu mertua? Apakah untuk mengubur Oh Gi hidup-hidup sebagai pembalasan dendam atas kematian putri tunggalnya? Oh Gi pun terombang-ambing antara rasa takut dan penasaran di satu sisi, serta ketergantungan terhadap sang ibu mertua di sisi lain. Novel laris yang meraih sejumlah penghargaan ini diramu dengan baik untuk memancing rasa ingin tahu dan ketegangan pembaca, sekaligus menyingkap sisi-sisi psikologis tak terduga tokoh-tokohnya. Inilah sebuah novel menarik dan mencekam yang berakhir mengejutkan.     Source URL : http://distributorbuku.co.id/shop/the-hole/

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2018 / -

交通事故により、病院でめざめたオギを待っていたのは、混乱・絶望・諦め…。不安と恐怖の中で、オギはいやおうなく過去を一つひとつ検証していくことになる。それとともに事故へ至る軌跡が少しずつ読者に明かされていくのだが。わずかに残された希望の光が見えたとき、オギはー。アメリカの文学賞、シャーリイ・ジャクスン賞２０１７。韓国の小説家で初の長編部門受賞作。   Source URL: https://books.rakuten.co.jp/rb/15688511/

PYUN HYE YOUNG / 편혜영 / 2019 / -

Kann das Leben einen so tiefen Riss bekommen, dass man durch ihn hinabstürzt und darin verschwindet? Ogi hat Schuld an dem Unfall, durch den seine Frau getötet wurde. Im Haus seiner Schwiegermutter vegetiert er nun schwer verletzt vor sich hin. Seine Welt schrumpft zu dem Bett, in dem er liegt. Im Inneren halten beunruhigende Gedanken an seine Frau ihn gefangen. Draußen verwandelt sich ihr üppiger Garten in einen welken Orten, entstellt von dunklen Löchern, die die Schwiegermutter wie besessen gräbt. Was verbirgt sich hinter der unheimlichen Obsession für den Garten? Ein so kafkaesker wie hypnotisierender Roman von den verstörenden Rissen, die Einsamkeit, Schuld und Entwurzelung im Leben hinterlassen können.    Source : https://www.bookdepository.com/Der-Riss-Pyun-Hye-Young/9783442757718

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2019 / -

Ogui, paralysé et défiguré après un accident de voiture ayant causé la mort de sa femme, se retrouve enfermé chez lui sous la tutelle d'une belle-mère étrange. Cette dernière, une veuve respectable, le néglige peu à peu, le laissant affronter seul sa rééducation et le deuil de son épouse. Plus étrange encore, elle s'obstine à creuser un immense trou dans le jardin entretenu autrefois par sa fille. Afin, dit-elle, de terminer ce qu'elle avait commencé.   Source : https://www.culture.leclerc/livre-u/litterature-u/policier--thriller-u/le-jardin-9782743648725-pr

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2021 / -

Sau một tai nạn giao thông thảm khốc, Ogi mất vợ, mất luôn cả khả năng đi lại. Nằm liệt giường, không cử động cũng không nói được, người thân duy nhất anh có thể nương tựa là mẹ vợ. Mối quan hệ mẹ vợ - con rể trước giờ vốn lạnh nhạt như nước lã người dưng giờ bất ngờ ràng buộc và trói buộc Ogi. Nhất là khi mẹ vợ viện cớ chăm sóc anh mà lui tới nhà ngày một thường xuyên, lấy lý do thực hiện nốt tâm nguyện của con gái quá cố mà ra sức đào xới vườn nhà Ogi… Với sự kỳ dị và nỗi kinh dị âm thầm bám rễ từ dưới những tầng sâu nhất của cội rễ làm người, Hố đen sâu thẳm khiến người đọc nín thở, lạnh sống lưng dù không một lần hù dọa hay đổ máu. “Đọc Hố đen sâu thẳm, độc giả sẽ đột ngột thấy mình nghi ngờ tất thảy. Pyun Hye-young đặt ra cho chúng ta một câu hỏi đầy hóc búa và kinh hãi mà không ai có thể lẩn tránh: Cuộc sống của bạn có thực sự an toàn không?” – Shin Kyung-sook Source : http://nhanam.com.vn/sach/25457/ho-den-sau-tham

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2019 / -

人生，就是最恐怖的驚悚小說。 　　人生是洞，每日汲汲營營，只為填滿空虛。 　　人心是洞，黑暗不見底，越是凝視，越是被拖進深淵。 　　墜落谷底的他仰天凝望，不能選擇景色，也沒有爬上去的可能， 　　只能注視唯一施予自己恩惠的女人。 　　而在那人眼中，他看見了好深好深的洞。 　　與妻子一同發生車禍的奧吉獨自倖存，身體卻癱瘓，也無法開口說話。在孤獨等待復原的期間，他不斷感受到失去行為能力的恐懼――無法表達自我、無力抗拒看護施加的暴力、岳母無視他個人尊嚴做出的行為，他也不能還擊。絕望之中，奧吉重新檢視過往人生，有如朝著記憶深處挖掘，不斷鑽入深處，才恍然理解：那個巨大的深淵早就存在，只是他用謊言哄騙自己，視而不見―― Source : https://www.books.com.tw/products/0010842528?loc=P_0003_052

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2021 / -

อนธการของชีวิตที่ไม่เคยย่ำกรายหรือจินตนาการถึง พริบตาเดียวชีวิตชายคนหนึ่งพลันถูกดูดกลืนสู่หลุมลึกดำดิ่ง... "โอกี" อาจารย์มหาวิทยาลับวัยสี่สิบกว่า ฟื้นจากอาการโคม่าหลังประสบอุบัติเหตุทางรถยนต์ นอกจากเขาต้องสูญเสียภรรยาไปเพราะเหตุการณ์นั้นแล้ว ตัวเองก็ยังกลายเป็นอัมพาตและพูดไม่ได้ ทำได้เพียงกะพริบตาเท่านั้น และนั่นคือจุดเริ่มต้นที่แม่ของภรรยาได้เข้ามาดูแลโอกีอย่างเงียบเชียบหลังออกจากโรงพยาบาล แม่ยายย้ายเข้ามาอยู่กับเขาที่บ้าน จัดการไล่พยาบาล เลิกจ้างนักกายภาพบำบัด และกีดกันไม่ให้เพื่อน ๆ ของโอกีเข้ามาเยี่ยม นอกจากนั้น ทุกวันเธอจะขุดหลุมในสวน จนหลุมมีขนาดใหญ่ขึ้นเรื่อย ๆ และเธอไม่เคยบอกว่าขุดหลุมไปเพื่ออะไร แต่มันทำให้โอกีรู้สึกหวาดกลัว... พฤติกรรมแปลก ๆ ของแม่ยาย หลุมที่ถูกขุดขึ้นในสวน ร่างกายที่ขยับไม่ได้ และอดีตที่ยังวนเวียนอยู่รอบตัว โอกีไม่รู้ว่ากำลังเกิดอะไรขึ้นกันแน่ แต่เขาแน่ใจว่าทุกอย่างจะได้รับคำตอบเมื่อแม่ยายของเขาขุดหลุมเสร็จ มื่อทุกอย่างดูจะทำให้แต่ละวันของโอกีถูกดูดเข้าไปในความมืดมิดมากขึ้นทุกที เขาต้องพยายามรักษาแสงสว่างของชีวิตไว้ ก่อนที่ "หลุม" จะดูดกลืนมันลงไปตลอดกาล... Source : https://www.se-ed.com/product/หลุมลับ.aspx?no=9786168293072

PYUN HYE YOUNG et al / 편혜영 / 2021 / -

Gözlerini yummuş olmasına rağmen kendini dumanlı bir ışık içinde hisseden Ogi, her şeye rağmen yaşamayı isteyip istemediğini düşündü. Karısını kaybettiği trafik kazasından beri Ogi’nin bedeni kıpırdamıyor ama zihni gücünü yavaş yavaş topluyordu. Ona hayattaki tek yakını olan kayınvalidesi bakıyordu. Ogi, yattığı yerde eski günleri hatırlamaya başladı. Derken başucundaki telefon ortadan kayboldu, giden hastabakıcının yerine yenisi başlamadı, fizyoterapist hiç gelmez oldu, evin bahçesine bakan penceresini sarmaşıklar sardı… Ogi’nin içindeki boşluk büyüyordu. Çağdaş Kore edebiyatının önde gelen yazarlarından Pyun Hye-young’un 2017’de Shirley Jackson Ödülü’nü alan romanı Çukur, geçirdiği kazadan sonra yatağa bağımlı kalan bir profesörün yaşadıklarını, çevresindeki isimsiz kadınlarla ilişkileri aracılığıyla anlatıyor. Source : https://www.goodreads.com/book/show/59350193-ukur?