Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

16 results
  • جريمة الابن الصالح
    Arabic(اللغة العربية) Book

    جونج يو جونج / 정유정 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    ما مقدار ما تعرفه أم عن ابنها حقًا؟ في وقت مبكر من صباح أحد الأيام يستيقظ "يوجين" على رائحة دم غريبة. سرعان ما يكتشف جثة أمه المقتولة وسط بركة من الدماء داخل شقتهم الأنيقة بسبب نوبات الصرع المتكررة التي عانى منها طوال حياته، يجد "يوجين" صعوبة دائمًا في التذكر. كل ما يتذكره من ليلة الأمس هو صوت أمه ينادي باسمه. لكن، هل كانت تناديه طلبًا للمساعدة؟ أم كانت تتوسل من أجل حياتها؟ من يمكنك أن تثق فيه إذا لم تثق في ذاكرتك؟ ،كانت هذه هي بداية رحلة "يوجين" المحمومة للكشف عما حدث في تلك الليلة .رحلة سيكتشف من خلالها الكثير عن حقيقته وحقيقة عائلته Source : https://www.goodreads.com/book/show/60312699

  • Dobri sin
    Croatian(Hrvatski) Book

    You-jeong Jeong / 정유정 / 2022 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Uzornog studenta prava Han Yu-jina iz sna budi intenzivan miris, a kad konačno otvori oči, ima što i vidjeti – posve je prekriven tamnom, sasušenom krvlju. Uznemiren, shvaća da se ne sjeća ničega od prethodne večeri. Jeli doživio još jedan od svojih teških napadaja jer nije popio svoje lijekove? Krvavi tragovi nisu samo svuda po njemu, protežu se cijelom sobom i vode u prizemlje, gdje ga, kao u košmaru, dočekuje beživotno majčino tijelo. U maničnim satima koji slijede Yu-jin se pokušava prisjetiti detalja, uvjeravajući se da je sigurno izbila svađa, da je majka bila bijesna, da se morao braniti... U stan potom stiže i njegov brat, zatim teta, pa policija, a sjećanja polako izviru na površinu, otkrivajući mračnu prošlost cijele obitelji. Dobri sin dosad je najuspješniji triler You-jeong Jeong, koja ovdje maestralno oblikuje mogućnosti i zapreke nestabilna uma. Uma koji neprestano postavlja pitanja, koji se rasipa i sabire pa onda žestoko sukobljava s okolinom, ali i sa samim sobom. Stranice romana do samoga su kraja, i konačnog razrješenja, nabijene tihom tjeskobom i podmuklom napetošću. Source : https://hena-com.hr/knjige/cijena/dobri-sin

  • İyi Evlat
    Turkish(Türkçe) Book

    Jeong You-jeong / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Kan kokusu beni uyandırdı. Başımın üzerinde bir yerlerde bir şarkı çalıyordu. Neler olduğunu idrak etmem uzun sürmedi. Bu, gerçek değildi. Elbette bir rüyadan geriye kalan bir hayal de değildi. Yirmi beşinci kattaki dairede, ağabeyi Hecin’in telefonuyla uyanan Yucin, önceki geceyi hatırlamaya çalıştı. Annesiyle ne konuşmuştu? Hecin ne zaman dönecekti? Burnuna gelen koku gerçek miydi? Yoksa yine çocukluğundan beri geçirdiği bildik nöbetlerden birinin habercisi miydi? İyi Evlat, Güney Kore’nin uluslararası alanda öne çıkan yazarlarından Jeong You Jeong’dan edebiyat ile gerilimi ustalıkla harmanlayan bir roman. URL: https://www.dogankitap.com.tr/kitap/iyi-evlat

  • Хороший сын, или Происхождение видов
    Russian(Русский) Book

    Чон Ючжон / 정유정 / 2021 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Аннотация к книге "Хороший сын, или Происхождение видов" Характерный металлический запах будит Ючжина рано утром. Вскоре молодой мужчина обнаруживает тело родной матери, лежащей в луже крови у лестницы их сеульского дуплекса. Единственное событие прошлой ночи, которое он может вспомнить, - это мать, зовущая его по имени. Был ли это крик о помощи… или о пощаде? «Хороший сын, или Происхождение видов» — это международная сенсация от самого востребованного в мире южнокорейского автора Чон Ючжон, чьи книги продаются миллионными тиражами на родине, в США и Европе. Как и в случае с «Семилетней ночью» — первой книгой автора, опубликованной на русском языке, — Чон Ючжон исследует пределы человеческой жестокости и, что гораздо более важно в ее творчестве, то, как токсичное общество разрушает оказавшуюся в нем личность. Но кто по-настоящему жесток: несоответствующий принятому представлению о норме индивид или отвергающее за любую инаковость большинство? Леденящий кровь психологический триллер от самого читаемого южнокорейского автора, справедливо сравниваемого со Стивеном Кингом. Die Zeit Эта гениально закрученная история о матери и сыне заставит ваше сердце биться быстрее, а затем разобьет его. Entertainment Weekly Ищете немейнстримовый психологический триллер? Прочитайте «Хорошего сына». Elle.com Детально продуманный триллер…стиль Чон Ючжон, тщательно подбирающей каждое слово, создает особое напряжение. Эта книга увлекает до самого конца. World Literature Today Высшая форма триллера. Publishers Weekly Source : https://www.labirint.ru/books/789937/

  • ο καλός γιος
    Greek(Ελληνική) Book

    Jeong You Jeong / 정유정 / 2020 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Ποιον μπορείς να εμπιστευτείς αν δεν μπορείς να εμπιστευτείς τον εαυτό σου; Ο Γιου-τζιν, υποδειγματικός γιος, πρωταθλητής κολύμβησης που έχει μόλις κάνει αίτηση για να εισαχθεί στη νομική σχολή, ξυπνά νωρίς ένα πρωί από μια παράξενη μεταλλική μυρωδιά, και ένα τηλεφώνημα από τον αδελφό του, που ρωτά αν όλα στο σπίτι είναι εντάξει - βρήκε αναπάντητη από τη μητέρα τους μέσα στην άγρια νύχτα. Ο Γιου-τζιν σύντομα ανακαλύπτει το πτώμα της, σε μια λίμνη αίματος στη βάση της σκάλας της διπλοκατοικίας τους στη Σεούλ. Δεν θυμάται πολλά για την περασμένη νύχτα· μόνο τη μητέρα του να φωνάζει τ’ όνομά του. Όμως - του φώναζε για να τη βοηθήσει; Ή τον παρακαλούσε να μην τη σκοτώσει; Έτσι ξεκινά η απεγνωσμένη τριήμερη αναζήτηση του Γιου-τζιν: προσπαθεί να εξιχνιάσει τι συνέβη εκείνη τη νύχτα, και να μάθει επιτέλους την αλήθεια για τον εαυτό του και την οικογένειά του.   Source : https://www.public.gr/

  • Le origini del male
    Italian(Italiano) Book

    You-jeong Jeong / 정유정 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Yu-jin si sveglia una mattina nel proprio letto ricoperto di sangue. Non solo il suo corpo, ma tutta la stanza ne è imbrattata. Lui non ricorda quasi niente della notte appena trascorsa, solo di essere uscito a correre per distendere i nervi. O meglio, di essere sgattaiolato fuori di casa visto che sua madre non deve sapere delle sue scappatelle notturne. Yu-jin ha ventisei anni e vive con lei e il fratello adottivo Hae-jin in un appartamento all'ultimo piano di un residence di Gundo, nella moderna periferia di Seul. Da quando sono morti il padre e il fratello maggiore, Yu-jin segue una terapia di psicofarmaci che tiene a bada l'epilessia di cui soffre, ma che gli procura terribili effetti collaterali: emicranie atroci, acufeni, attacchi di rabbia. E vuoti di memoria. Ecco perché non ricorda cosa sia successo per ritrovarsi in quello stato. Quando cerca di ricostruire gli eventi della notte precedente, Yu-jin, esplorando l'appartamento, trova in cucina il cadavere della madre con la gola tagliata, e quando poi un orecchino di perla gli scivola fuori dalla tuta indossata per correre, Yu-jin è terrorizzato.   Source : https://www.amazon.it/origini-del-male-You-jeong-Jeong/dp/8807033372/ref=tmm_pap_swatch_0?_encoding=UTF8&qid=1589764325&sr=8-1

  • Een goede zoon
    Dutch(Nederlands) Book

    You-jeong Jeong / 정유정 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    De 26-jarige Yu-Jin ontwaakt na een onrustige nacht en ontdekt dat zijn kleding onder het bloed zit. Onder aan de trap vindt hij vervolgens het levenloze lichaam van zijn moeder, haar hals blijkt doorgesneden. Yu-Jin heeft geen herinneringen aan de nacht, maar beseft dat al het bewijsmateriaal naar hem wijst. Hij besluit daarom het lichaam van zijn moeder te verstoppen en zelf de moordenaar op te sporen. Ondertussen moet hij zijn nieuwsgierige tante, zijn stiefbroer en de politie op een dwaalspoor zetten.  Dan blijkt dezelfde nacht nóg een vrouw te zijn vermoord. Langzaam komen Yu-Jins herinneringen terug, en ontvouwt zich een drama dat verder gaat dan deze fatale nacht.   Source : https://www.hebban.nl/boek/de-goede-zoon-you-jeong-jeong

  • Vzorný syn
    Czech(Český Jazyk) Book

    Čong Judžong / 정유정 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Jednoho rána Judžina probudí pach krve. Jako epileptik ví, že se mu to jen zdá. Ale je to opravdu jen halucinace? Co se s ním skutečně děje, když vynechá prášky? Je tu něco, co mu vlastní paměť zatajuje?   Source: https://www.goodreads.com/cs/book/show/44666520-vzorn-syn

  • O bom filho
    Portuguese(Português) Book

    Jeong You Jeong / 정유정 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Jovem nadador com um futuro brilhante, Yu-jin vê sua carreira ser interrompida pela epilepsia. Os remédios que previnem seus ataques acabam por cobrar um preço alto, e o sonho de ser um esportista é sepultado para sempre. Isso não o impede de sair escondido todas as noites para correr, contrariando sua mãe. Para ele, os riscos à saúde não se comparam aos prazeres da velocidade e da força. Numa manhã qualquer, Yu-jin desperta sentindo cheiro de sangue. Tudo indica que tenha sofrido um ataque epiléptico à noite, mas, ao percorrer o apartamento, encontra o corpo da mãe ao pé da escada. Aos poucos, sua memória vai voltando, e ele tem a lembrança de tê-la ouvido chamar seu nome. Não está certo, no entanto, se ela pedia ajuda ou se tentava salvar a própria vida. Começa assim a busca desesperada do protagonista para esclarecer o que ocorreu na noite anterior. Juntando algumas poucas pistas, Yu-jin tentará montar o quebra-cabeça e descobrir o assassino. Conforme prossegue na investigação, procurará na própria memória as explicações para o crime, mas o passado esconde armadilhas mais tenebrosas do que ele pode prever. O bom filho, fenômeno literário que rendeu a You-jeong Jeong o apelido de “Stephen King coreana”, é um thriller psicológico e um mergulho no que há de mais sombrio na alma humana. A cada resposta abrem-se mais perguntas. Neste romance perturbador e surpreendente o terror se esconde onde menos se espera.   Source : https://www.amazon.com/bom-Filho-You-jeong-Jeong/dp/858880851X  

  • El buen hijo
    Spanish(Español) Book

    Jeong You Jeong / 정유정 / 2019 / literature > Korean Literature > Korean Fiction > 21st century > Detective, Adventure

    Demencial y obsesivo: el mejor thriller viene ahora de Corea.HUELE A SANGREMe despertó el hedor metálico de la sangre. Cuando bajé las escaleras, encontré a mi madre en el suelo, muerta, con un tajo de oreja a oreja y el camisón manchado de un intenso color rojo.NO RECUERDO NADAMi nombre es Yu Jin y, para controlar los ataques de epilepsia, debo tomar la medicación cada día. La enfermedad interrumpió mi fulgurante carrera como nadador olímpico. Las pastillas me provocan insufribles dolores, así que decidí saltarme algunas tomas. Anoche sufrí un colapso de los que me nublan la memoria y ahora no recuerdo nada: ¿quién ha matado a mi madre? ¿Por qué creo que la oí gritando mi nombre? ¿Me pedía auxilio o imploraba clemencia?DEBO HALLAR EL ORIGEN DEL MALEl buen hijo es unthrillerdemencial y obsesivo, de una agudeza psicológica excepcional, escrito en un ritmo eléctrico y jadeante.La crítica ha dicho...«Sin duda, comparable a Stephen King.»Die Zeit«Unthriller original y laberíntico, impregnado de una locura que va creciendo como la marea. Un libro provocador y a la vez profundo, repleto de detalles humanos y amenazantes. Deleitará a los lectores de Jo Nesbø y Patricia Hi...   Source : https://www.casadellibro.com/libro-el-buen-hijo/9788417511159/9179500