Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Sim Yunkyung(심윤경)

Title
Sim Yunkyung
Family Name
Sim
First Name
Yunkyung
Preferred Name
Sim Yunkyung
Pen Name
Sim Yun-gyeong, Shim Yungyeong, Sim Yunkyung
ISNI
0000000064022824
Birth
1972
Death
-
Occupation
Novelist
Period
Modern
Representative Works
-
  • Description
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)

Set between 1977 and 1981, My Beautiful Garden depicts the emotional growth of a dyslexic boy named Dong-gu. The political upheavals during this period—the 1979 assassination of late President Park Chung-hee and 1980 military coup and Gwangju Democratization Movement—are related through Dong-gu, who lives in a neighborhood near the Presidential Mansion. Sim’s second novel, Moon Alter, takes place in Andong of North Gyeongsang Province, which is considered to be the seat of traditional patriarchy. Sim also wrote a linked-story collection The People of Sorabol, which portrays important historical figures from more than a thousand years ago in an erotic and grotesque light.[4]

The Korea Literature Translation Institute summarizes her work:

One of the characteristics of Sim’s fiction is her tendency toward tragic conclusions. In My Beautiful Garden, Dong-gu’s younger sister Yeongju dies in an accident he inadvertently caused, and the teacher who befriends Dong-gu goes missing during the Gwangju uprising. In Moon Alter, when Sangryong discovers an ugly family secret, he offers himself as a sacrifice. In Sim’s third novel, The Love of Yi Hyeon, the main character Yi Hyeon and Yi Jin get married despite opposition, but the story ends in tragedy with the death of Yi Jin.[5]
Rather than relying on her personal experience, Sim prefers to utilize her imagination and thorough research skills to achieve vividness and credibility for her fiction. Her ability to transform new information and research into authentic characters and situations is truly outstanding to the extent that many people mistake My Beautiful Garden for an autobiographical work, and even critics, after reading Moon Alter, are often shocked when they learn that she has spent her entire life in Seoul.[6]
Sim’s abundant imagination was once again at play in her linked story collection The People of Sorabol, which portrays important historical figures from more than a thousand years ago in an erotic and grotesque light.[7]
Sim has won two major literary awards, the Hankyoreh Literary Award (한겨레문학상) in 2002 and the Muyeong Literary Award (무영문학상) in 2005.[8] Her most recent novel is Love Runs.[9] Which Plus LIST describes as being about "people who are faithful to their desires and remain immature.[10] This work was not only popular as a book, but is also under active conversation for conversion to a movie as it wasfeatured at the Asian Film Market's event Book To Film 2012, which featured her work Love Runs.[11]

 

Source URL: https://en.wikipedia.org/wiki/Sim_Yunkyung

Ambientada entre 1977 y 1981, Mi hermoso jardín retrata el crecimiento emocional de un niño disléxico llamado Dong-gu. Las revueltas políticas durante este periodo: el asesinato del presidente Park Chung-hee, el golpe de estado militar de 1980 y el movimiento de democratización de Gwanju, son vistos a través de Dong-gu, que vive en un barrio cerca de la residencia presidencial. Su segunda novela Cambio de luna está ambientada en Andong, en la provincia de Gyeongsang del Norte, que es un lugar prototípico del patriarcado tradicional. También escribió una recopilación de historias enlazadas, La gente de Sorabol, donde retrata a figuras históricas importantes de hace más de mil años de forma erótica y grotesca.4

Una de las características de su ficción es la tendencia a los finales trágicos. En Mi hermoso jardín, la hermana menor de Dong-gu muere en un accidente que él provoca involuntariamente, y después el profesor que se hace amigo de Dong-gu desaparece durante el levantamiento de Gwangju. En Cambio de luna, Sangryong sacrifica su propia vida cuando descubre un terrible secreto de su familia. En su tercera novela, El amor de Yi Hyeon, Yi Hyeon se casa con Yi Jin a pesar de la oposición, pero la historia termina de forma trágica con la muerte de Yi Jin.5

En vez de basarse en su experiencia personal, usa su imaginación y las investigaciones para conseguir una ficción vívida y creíble. Su habilidad para transformar la información en personajes y situaciones auténticas es tan buena que mucha gente piensa que Mi jardín secreto es una obra autobiográfica, e incluso los críticos, después de leer Cambio de luna se sorprenden al saber que la autora ha pasado toda su vida en Seúl.6

 

Source URL: https://es.wikipedia.org/wiki/Sim_Yunkyung

Située entre 1977 et 1981, l'intrigue de Mon beau jardin (Na-ui areumda-un jeongwon) représente la croissance émotionnelle d'un garçon dyslexique nommé Dong-gu. Les bouleversements politiques au cours de cette période avec l'assassinat du président Park Chung-hee, le coup d'État militaire de 1980 ainsi que le mouvement démocratique de Gwangju influencent directement l'évolution de Dong-gu, qui vit dans un quartier près du palais présidentiel. Le deuxième roman de Shim, L'autel de la lune (Darui jedan) se passe à Andong, dans la province de Gyeongsang, qui est considéré comme le siège du patriarcat traditionnel. Elle a également écrit Les gens de Seorabeol (Seorabeol saramdeul), qui met en scène sous un angle érotique et grotesque des personnages historiques importants apparus il y a plus de mille ans4.

L'Institut coréen de traduction littéraire (LTI of Korea) résume son oeuvre de cette manière :

Une des caractéristiques des romans de Shim est sa tendance à les conclure de manière tragique. Dans son récit Mon beau jardin (Na-ui areumda-un jeongwon), la sœur cadette de Dong-gu nommée Yeong-ju meurt dans un accident causé par inadvertance, et l'enseignant qui se lie d'amitié avec Dong-gu disparaît pendant le soulèvement de Gwangju. Dans La lune altérée, quand Sang-ryong découvre un secret de famille honteux, il décide de se sacrifier. Le troisième roman de Sim, intitulé L'amour de Yi Hyeon, (Yi Hyeonui yeonae) met en scène les personnages Yi Jin et Yi Hyeon qui se marient malgré l'opposition de l'entourage, mais l'histoire se termine en tragédie avec la mort de Yi Jin4.
Plutôt que de s'appuyer sur son expérience personnelle, Sim préfère utiliser son imagination et ses recherches approfondies pour rendre ses histoires le plus crédibles possibles. Sa capacité de transformer ces informations et sa capacité de faire siennes des histoires entendues ici ou là est exceptionnelle dans la mesure où beaucoup de lecteurs ont pensé que Mon beau jardin (Na-ui areumda-un jeongwon) était un travail autobiographique ; même les critiques, après avoir lu L'autel de la lune (Darui jedan), sont souvent surpris quand ils apprennent que l'auteure n'a quasiment jamais quitté Séoul. Son imagination abondante se retrouve encore dans son recueil Les gens de Seorabeol, qui met en scène sous des traits grotesques des personnages historiques importants d'il y a mille ans4.

Elle a remporté deux prix littéraires majeurs, le prix littéraire Hankyoreh (한겨레 문학상) en 2002 et le prix littéraire Muyeong (무영 문학상) en 2005.

 

Source URL: https://fr.wikipedia.org/wiki/Sim_Yunkyung

Original Works1

  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    설이

    Seori

    Sim Yunkyung / 심윤경 / 2019

Translated Books1

  • Chinese(汉语) Book
    小雪
    沈允瓊 / 심윤경 / 2021

E-News1

Videos2

Audios2

Title Author Running time Language Year
Audio Clip from the Seoul International Writers Festival 2020 – Fourth Discussion Session Sim Yunkyung 01:03:33 Korean(한국어) 2020
Novel Reading, I - Audio Clip from the Seoul International Writers Festival 2020 Sim Yunkyung 00:35:14 Korean(한국어) 2020