Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

8 results
  • Tváře a osudy
    Tváře a osudy
    Czech(Český Jazyk) Available

    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1999 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    Reprezentativní výbor korejské povídkové tvorby 20. století. Antologie obsahuje 14 povídek od 13 autorů, z nichž každý je uveden medailonem s životopisnými daty a charakteristikou umělecké tvorby. Obsáhlá zasvěcená předmluva načrtává vývoj korejské moderní literatury na pozadí historických souvislostí. Témata povídek jsou různorodá: souboj tradiční morálky s moderním životem, sociální problémy, deziluze generace 60. let, láska a samota ženy, život lidí na okraji společnosti, morální hodnoty. Povídky mají, s nemalým přispěním fundovaných překladatelů, vysokou uměleckou úroveň. Po knize sáhne především náročnější čtenář; jeho odměnou bude zážitek ze sugestivních autorských výpovědí a zajímavé nahlédnutí do korejské mentality. Source : https://www.goodreads.com/book/show/26206604-tv-e-a-osudy?from_search=true&from_srp=true&qid=IGWQblnHk4&rank=2

  • Postwar Korean short stories
    Postwar Korean short stories
    English(English) Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 1983 / -

  • A Moment's Grace
    A Moment's Grace
    English(English) Funded by LTI Korea Available

    Kim Dongri et al / 김동리 et al / 2009 / -

    A Moment s Grace presents short stories that depict the core of the process of Korea s modernization, from Liberation in 1945 to the Seoul Olympics in 1988. The stories here provide a view of the process through the eyes of ordinary people as they were affected by the historical and social forces that formed modern Korea. A separate background chapter affords a description of these forces with the intention of providing the reader with a better understanding of both the stories and the culture that produced them.   Source: http://www.amazon.com/Moments-Grace-Stories-Transition-Cornell/dp/1933947489

  • 韓國現代小說選
    韓國現代小說選
    Chinese(繁體)

    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1978 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

  • Modern Korean short stories
    Modern Korean short stories
    English(English)

    Kim Dong-in et al / 김동인 et al / 1980 / -

  • 現代韓国文学選集 4
    現代韓国文学選集 4
    Japanese(日本語)

    Kang Yongjun et al / 강용준 et al / 1974 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    百余人に及ぶ現代韓国の代表的な作家詩人を網羅した韓国文学の最良の成果。現代韓国文学の潮流を知ることのできる唯一の選集。対象となった70年代以降に発表された未邦訳作品の中から,小説40編余,詩80編余を精選。   http://www.kashiwashobo.co.jp/cgi-bin/bookisbn.cgi?cmd=d&isbn=4-7601-0789-4&backlist=1

  • Modern Korean literature
    Modern Korean literature
    English(English)

    Yi Kwang-Su et al / 이광수 et al / 1990 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection & Library (more than 2 writers)

    The history of Korea in the twentieth century has been agrim succession of oppressions, humiliations and befrayals. Yet through it all, modern Korean writers have been able not only to find their own distinctive voices but to forgea natural literature that speaks eloquently of the surviral of the human spirt in times of crists.

  • 雨日和
    雨日和
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

    Ji Ha-ryun et al / 지하련 et al / 2023 / -

    「解放」後の混乱期に肩書をなくした高学歴の青年がとしての運命を予感「道程」。満洲からソウルに辿り着いた母と息子の、部屋さえ得られない苦難の日々「星を数える」。ひとところにとどまらず回遊していく男と、定住したまま動こうとしない女の相克「駅馬」。釜山に避難した貧しい兄妹のおぼつかない日々。ある日、二人は行方知れずになった「雨日和」。前線で戦っていた兵士が突然拘束され、転向を拒否したために辿る悲惨な運命「猶予」。南の島に幽閉された二人の捕虜。自死した仲間の家を訪ねた男を息子と思い最期を迎える母「ヨハネ詩集」。戦争時に夫を、戦後息子を失った女は神も信じられず、早逝した息子の位牌も焼いてしまう「不信時代」。朝鮮戦争は終わったが、その後軍の監房に収監された兵士たちのドタバタ劇「明暗」。休戦後、世の中はがらりと変わり、戦争時の密告者が罪の意識に苛まれるようになる「すべての栄光は」。 source: https://books.rakuten.co.jp/rb/17713894/