1. home
  2. Translated Books

Translated Books

We continually collect and provide bibliographic information on overseas publications of Korean literature (translated into over 48 languages).

5 results
  • Lives of Eminent Korean Monks
    Lives of Eminent Korean Monks
    English(English) Available

    Kakhun / 각훈 / 1969 / KDC구분 > Religion

  • Наставление царю цветов
    Наставление царю цветов
    Russian(Русский) Funded by LTI Korea Available

    Kim Busik et al / 김부식 et al / 2010 / KDC구분 > literature > Korean Literature > Complete Collection > Library > Complete Collection and Selected Works in Chinese

    Содерж.: авт.: Пак Иллян ; Ким Пусик ; Ли Илло ; Чхве Ча ; Ли Кюбо ; Ли Кок ; Сок Сигенам ; Лим Чхун ; Какхун ; Ирен ; Лим Че ; Пак Чивон   Книга знакомит с образцами высокой прозы Кореи - от ранних сочинений XI века до дневниковых записей века XVIII. Читатель увидит, что за ответы эта литература предлагала на извечный вопрос о том, какой путь избрать человеку в мире непрерывных перемен, где хаос и гармония вечно сменяют друг друга.   Source: http://www.livelib.ru/book/1000447248

  • 海東高僧伝
    海東高僧伝
    Japanese(日本語) Funded by LTI Korea Available

    Kakhun / 각훈 / 2016 / KDC구분 > Religion

    海東とは朝鮮半島の意。13世紀に編纂された僧の伝記集成を詳しい訳注で読む。東アジアにおける古代朝鮮への仏法伝来、流布を辿る。

  • Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря
    Жизнеописания достойных монахов Страны, что к востоку от моря
    Russian(Русский) Available

    Kakhun / 각훈 / 2007 / KDC구분 > Religion

  • Santi buddhisti della Corea antica
    Santi buddhisti della Corea antica
    Italian(Italiano) Funded by LTI Korea Available

    Kakhun / 각훈 / 2021 / KDC구분 > Religion

    Fra le maggiori contraddizioni degli studi orientali c'è la scarsa attenzione prestata alla Corea e a tutta la sua tradizione intellettuale, Buddhismo compreso. La cosa è ancora più grave se solo si pensa al ruolo di autentica mediatrice culturale che la Corea ebbe tra il continente e le isole giapponesi. Il Buddhismo coreano ha una storia lunga e tutt'altro che passiva, provata dalle rielaborazioni locali del pensiero dell'Illuminato, l'importante produzione di testi sacri e un'intensa attività capace di gettare le basi della Dottrina in quel Giappone oggi paradossalmente più studiato e conosciuto. Questo volume tratta proprio del Buddhismo coreano, partendo da un'opera del 1215. Il testo in questione è il "Haedong kosung-jon" (Vite dei monaci illustri di Corea), scritto dall'abate Kakhun in un numero imprecisato di libri dei quali oggi si conservano solo i primi due. Nel mondo rimane quasi sconosciuto e per tale motivo l'averlo riportato in questo volume fornisce oggi un'occasione rara, per prendere confidenza con la nascita del Buddhismo in Corea e l'epopea sublime (e a volte tragica) dei monaci coreani che viaggiarono in Occidente alla ricerca della Legge. Source : https://www.ibs.it/santi-buddhisti-della-corea-antica-libro-maurizio-riotto/e/9788875434991