Writers ABC List

We provide information on Korean writers: biographical and bibliographic data, overseas literary events and international media coverage.

Writer

Pi Chundeuk(피천득)

Title
Pi Chundeuk
Family Name
Pi
First Name
Chundeuk
Preferred Name
-
Pen Name
Пхи Чхон Дык, Pi Chyun-deuk, 피천득
ISNI
0000000063506421
Birth
1910
Death
2007
Occupation
Poet
Period
Modern
Representative Works
-
  • Description
  • English(English)
  • Spanish(Español)
  • French(Français)
  • German(Deutsch)
  • Japanese(日本語)

Pi's major works are A Piece of Silver Coin and Affinity. Pi initially established himself as a poet with the publication of his poem "Seojeongsogok" (Short Lyrical Piece) in Shindong-a (New Dong-a) in 1930, followed by the publication of "sogok" (Musical Sketch) and "Gasin nim" (My Lover Has Gone). The distinguishing feature of his poetry is its that it excludes all ideas and thoughts and praises the beauty of pure emotion. He also published various essays, including "Nunborachineun bamui chueok" (Memory of a Snowy Night), "Gidarineun pyeonji" (The Waiting Letter), "Muje" (Untitled), and "Naui pail" (My File). Generally, through a clear and consistent delineation of feeling, he portrayed a life overflowing with a poetic sentiment based on a pure sentiment that excludes all thoughts, idea, and subjects. Because his essays are beautifully express the emotions of everyday life through an intimate and delicate style, they tend to read like prosaic lyric poetry. Thus, his essays are regarded as representative works of the lyrical-contemplative essay. In 1947 he gathered all his works that lyrically sang of nature and a childlike heart and published the anthology Seojeongsijip (Collection of Lyrical Poetry). In his 1969 anthology, Sanhowa jinju (Coral and Pearl), he expressed his unattainable aspiration through the metaphor of the coral and pearl, contributing a beautiful and lyrical poem and essay. His "Supil" (Essay), a piece on essay theory written in the form of an essay, deals with the nature and characteristics of the essay. He also published works on English literature such as "Ellijabeseujoui gyususiin" (Elizabethan Female Poets) and "Seikseupieoui soneteu" (Shakespeare's Sonnets). Among his other works are Seojeongsijip, Geuma simunseon (Geuma Poetry Anthology), A Flute Player and Sanhowa jinju (Coral and Pearl). He depicted ordinary subjects in a simple and delicate way which could be enjoyed by many people regardless of age or gender. The main works Affinity, Essay, Flute Player can be found in Korean textbooks as part of a regular school curriculum.

 

Sus obras de ensayo más importantes son Una moneda de plata y Lazos.4 Pi Chun-deuk se afianzó primero como poeta con la publicación del poema "Canción lírica" en 1930, seguida de la publicación de Canción (Sogo) y A la amada que ha partido (Gasin nim). Su poesía excluye toda forma de trivialidad o de ideas abstrusas con el fin de darle lugar a las emociones puras. También ha publicado gran número de ensayos, como Recuerdo de una tormenta de nieve en la noche (Nunborachineun bamui chueok), La carta que espero (Gidarineun pyeonji ), Sin título (Muje ) y Mi fichero (Na-ui pa-il ). Normalmente describe la vida a través de un sentimiento claro y consistente, un sentimiento poético puro que excluye todo pensamiento o idea oscura. Sus ensayos expresan de forma bella las emociones de la vida diaria a través de un estilo íntimo y delicado, y se leen como poemas prosaicos, por lo que están considerados como obras representativas del ensayo lírico-contemplativo. En 1947 reunió todas sus obras y las publicó en una antología. En su antología de 1969, Coral y perla (Sanhowa jinju), expresó sus aspiraciones inalcanzables a través de la metáfora del coral y la perla, con poemas y ensayos bellos y líricos. El ensayo (Supil), un ensayo sobre teoría de la escritura del ensayo, trata de la naturaleza y las características de este género. También publicó estudios de literatura inglesa como Poetisas isabelinas (Ellijabeseujoui gyususiin) y Sonetos de Shakespeare (Shakespeare's Sonnets). Entre sus otras obras se encuentran Colección lírica, Antología poética de Geuma, El flautista y Coral y perla5 Sus ensayos y poemas "Lazos", "El ensayo" y "El flautista" se encuentran en los libros de textos escolares como parte del curriculum educativo.

 

 

Les œuvres principales de Pi sont Une petite pièce d'argent et Attaches2. Il s'est imposé initialement dans le monde littéraire à travers ses poésies et la publication de Seojungsogok dans le journal Shindong-a. Il publie ensuite Sogok (Une chanson lyrique) et Gashin nim (Ma bien aimée est partie). Sa poésie exclut toute forme de trivialité ou d'idées obscures pour laisser place à des émotions pures. Il a également publié plusieurs essais, en particulier Nunborachineun bamui chueok (Souvenir d'une nuit de neige), Gidarineun pyeonji (La lettre que j'attends), Muje (Sans titre), et Na-ui pa-il (Mon fichier). Ses essais sont écrits à la manière de poèmes décrivant le quotidien avec un style délicat et intime. En 1947, il regroupe ses travaux sur les thèmes de la nature, de la bonté de coeur, pour en faire un recueil intitulé Seojeongshijip (Anthologie de poèmes lyriques). Il publie un autre recueil de poèmes en 1969, Sanhowa jinju (Corail et perle)1. Ses travaux sont souvent cités dans les manuels scolaires en Corée, et peuvent être facilement lus par un public de tout âge.

 

 

Pi Chun-deuk, auch unter dem Namen Kǔma/Geuma (금아) bekannt,[1] wurde am 29. Mai 1910 in Seoul geboren. Er schloss 1937 sein Studium an der Shanghai-Universität im Fach Englische Literatur ab.[2] Nach seinem Abschluss kehrte er nach Korea zurück und begann Englische Lyrik an der Kaiserlichen Universität Keijō, der späteren Seoul National University, zu unterrichten. Im Jahr 1930 wurde in der Zeitung Sindonga sein Gedicht Kurzes lyrisches Stück (서정소곡) veröffentlicht. 1931 folgten Kleines Stück (소곡) und 1932 Mein Liebster ist gegangen (가신 님). Pi Chun-deuks Posie zeichnet sich dadurch aus, dass sie alle Gedanken und Ideen ausschließt und lediglich die Schönheit reiner Emotionen preist. Neben Gedichten veröffentlichte er auch Essays, in denen er die Gefühle des Alltagslebens stilistisch so darstellt, dass die Essays sich wie Prosagedichte lesen lassen. Daher zählen seine Essays zu den repräsentativen Werken des lyrischen Essays.[1] Der Essay Karma (인연) gehört zu seinen bekanntesten Werken und ist auch in Schulbüchern abgedruckt. Pi Chun-deuk gibt darin die Erinnerungen an ein japanisches Mädchen wieder, die er bei seinem Aufenthalt in Japan kennengelernt hatte.[2] 1947 gab der Autor alle seine lyrischen Werke über die Natur und ein kindliches Herz in einem Band, der Sammlung lyrischer Poesie (서정시집), heraus. 1969 veröffentlichte er eine weitere Gedichtsammlung Koralle und Perle (산호와 진주). Neben lyrischen Werken, schrieb Pi Chun-deuk auch theoretische Aufsätze, u.a. einen Essay mit dem Titel Essay (수필), in dem er sich mit der Natur und den Merkmalen dieser literarischen Form befasst. In weiteren Essays setzte er sich mit Werken der englischen Literatur auseinander (Shakespeares Sonette, Elisabethanische Poetinnen).[1] Er verstarb am 25. Mai 2007.

 

 

1910年5月29日、ソウル特別市に生まれる。皮の詩の特徴は、一切の観念を排除し、美しい情緒と生活を詠った純粋叙情性にある。また随筆は、日常生活での感情を繊細かつ親近感がわく文体で美しく表現しているため、一遍の散文的な叙情詩を読むような感じを受ける。1969年に発表した詩文選『산호와 진주(珊瑚と真珠)』では到達することのできない憧憬を珊瑚と真珠に比喩した穏やかで暖かい詩と随筆を収録した。随筆論を随筆の形で書いた作品『수필(随筆)』は、随筆の本質と特徴について書いた皮の代表作である。2007年5月25日に死去する。

 

 

Original Works6 See more

  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    한국테마문학선집:한국음식 편

    Hanguk tema munhak seonjip: Hanguk eumsing pyeon

    Youn Dae-Nyeong et al / 윤대녕 et al / 2006
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    인연

    Inyeon

    Pi Chundeuk / 피천득 / 1996
  • Korean(한국어) Printed/Published Work
    한국중단편선

    Hangukjungdanpyeonseon

    Yi Sang et al / 이상 et al / 1936

Translated Books7 See more

E-Books & Audiobooks1